Роберт Стайн - Двойное свидание
— Видишь тот серебряный браслет? — Саманта ткнула розовым ноготком в стекло витрины. — Я хочу его.
— Отстань от меня, — Бобби решительно покачал головой и взял ее за руку. — Пошли.
Она выдернула руку. Улыбка исчезла с ее лица.
— Мы уйдем, когда ты возьмешь браслет. Я не отстану от тебя, Бобби. Или ты сделаешь это, или…
Бобби заглянул ей в глаза, пытаясь понять, говорит она серьезно или играет с ним. Нет, она и не думала шутить.
— Просто возьми его и пойдем, — говорила она, прижимаясь к нему всем телом, лаская нежным дыханием. Он затрепетал от возбуждения. — Это же так просто. Теперь ведь твоя очередь.
Он колебался, нерешительно посматривая на витрину.
— Ты ведь не слюнтяй, правда? — вкрадчиво продолжала Саманта. — Ты ведь не сдрейфишь, верно?
— Никто не смеет называть меня слюнтяем, — оскорбился Бобби, метнув взгляд на серебряный браслет.
— Слюнтяй! — подзадоривала Саманта. — Трус, трус, трус!
— Заткнись! — оборвал ее Бобби. — Трус, трус.
— Заткнись. Достану я тебе этот дурацкий браслет.
Бобби огляделся. В ювелирном отделе было два продавца, но они были заняты с покупателями. Он повернулся к выходу — охраны не было. Он сделал глубокий вдох.
— Начнем, — прошептал он.
Он осторожно приподнял стекло витрины…
Глава 14
Невезение
— Ой! — испуганно вскрикнул Бобби, когда по всему магазину раскатился звон сигнализации.
— Бери браслет! Быстрее! — раздался у него над ухом голос Саманты.
Трясущейся рукой Бобби схватил браслет. Выронил его. Поднял.
Он отдернул руку — стекло с грохотом опустилось.
Трезвон сирены заглушал все другие звуки.
Бобби обнаружил, что бежит. Ноги сами несли его к выходу. Перед глазами мелькали пестрые пятна, огни. От оглушительного звона закладывало уши.
Сердце его бешено колотилось; он бежал, сжимая в руке злополучный браслет.
Где же Саманта?
Он не видел ее.
Он видел только открытую дверь. Женщину, склонившуюся над детской коляской. Влюбленную парочку.
— Стоять! Эй, кто-нибудь, задержите его! Бобби выскочил из магазина и побежал по наводненной людьми улице.
Где Саманта?
Он повернул за угол и побежал к продуктовому магазину.
— Осторожно!
Он едва не столкнулся с двумя шедшими ему навстречу девочками, обнимавшими друг друга за талию.
Он обернулся. Гонятся ли за ним? Где Саманта?
— А, вот она, — задыхаясь от быстрого бега, пробормотал он. — Слава богу.
Саманта стояла справа от него. Дыхание ее было спокойным и ровным, будто она и не бежала вовсе. Она подошла к нему и тронула за руку, в которой был браслет.
Бобби, тяжело дыша, положил браслет ей на ладонь.
— Бобби, какой прекрасный подарок! — воскликнула она в притворном удивлении. Она минуту разглядывала браслет, потом обвила руками шею Бобби и порывисто поцеловала в щеку. — Какая красота! Ты такой заботливый!
Она надела браслет на запястье и повертела рукой у него перед глазами.
— У тебя отличный вкус, Бобби. Наверное, он очень дорогой! — Она залилась смехом.
— Считаешь, наверное, себя самой умной? — сказал Бобби, качая головой.
— Ага, — радостно согласилась Саманта, довольная новым приобретением.
— Из-за тебя нас когда-нибудь убьют или арестуют, — пробормотал Бобби, пытаясь прийти в себя.
— Мне просто хотелось поразвлечься, — спокойно возразила Саманта, позвякивая браслетом. — Как же он мне нравится.
— Пойдем лучше, — сказал Бобби. — А то нас будут искать.
— Может, по коктейлю? — предложила Саманта, — У меня просто страсть к молочным коктейлям.
— Не дури, — сказал Бобби, бросив тревожный взгляд через плечо. — Охранники…
Он умолк на полуслове, вскрикнув от испуга. Саманта проследила направление его взгляда.
— Господи, — прошептал Бобби. — Это Бри! Бри стояла у витрины продуктового магазина, всего в нескольких шагах, в шоке глядя на них.
— Кажется, нас застукали, — пробормотала Саманта.
Глава 15
Сдутые шины
Бри сверлила Бобби презрительным взглядом. На ней была белая футболка и обрезанные джинсы. Руки ее сжались в кулаки.
Бобби лихорадочно думал, что бы сказать в свое оправдание. Он взглянул на Саманту.
К его удивлению, у Саманты был насмерть перепуганный вид. Она стояла с открытым ртом, и вся тряслась.
Чего она так боится? — промелькнуло у Бобби в голове. Чего это Саманта так боится собственной сестры?
Бобби понял, что на этот раз выпутываться придется ему самому. Ждать помощи от Саманты было бесполезно.
Он сделал глубокий вдох и улыбнулся вымученной улыбкой.
— О, Бри! Привет! — махнув ей рукой, сказал он подходя.
Та лишь молча кивнула в ответ, мрачно глядя на него.
— А мы тут с Самантой… говорили о тебе, — весело проговорил Бобби, будто не обращая внимания на ее суровое лицо.
— Обо мне, значит? — переспросила Бри упавшим голосом.
— Да, так смешно получилось, — говорил Бобби, придумывая фразы на ходу. — Я хочу сказать, мы с Самантой… мы встретились тут случайно. Буквально минуту назад. И я подумал, что это ты! Можешь поверить? Я заговорил с ней и назвал ее Бри. Я же думал, что это ты.
Бри перевела взгляд на сестру.
— А я и не знала, что ты пойдешь сюда, Саманта, — с сомнением в голосе проговорила она.
— Ну… я решила пройтись по магазинам, — пролепетала Саманта. — Я и не думала ни с кем встречаться. Ну ты же знаешь меня. Когда у меня плохое настроение, я всегда хожу по магазинам. — Она засмеялась неуверенным смехом.
Надо же, оказывается, Саманта совсем не умеет врать, изумился Бобби. И чего это она так трясется? Разве можно так бояться собственной сестры?
— Я… я просто сказала Бобби, что я — это не ты, что я — это я, — продолжала Саманта, смущенно переминаясь с ноги на ногу.
Казалось, Бри немного успокоилась. Кулаки ее разжались, руки опустились. Волосы были перевязаны на затылке голубой лентой. На лице не было косметики.
Потрясно смотрится, подумал Бобби.
Да и другая тоже. Может, попросить их прогуляться всем вместе? Будет как бы двойное свидание. А потом расстанусь с обеими.
А что, я бы смог это провернуть, говорил он себе, посмеиваясь в душе.
— Я тоже не думала встретить тебя здесь, — тем временем, говорила Саманта сестре. — Можно было пойти вместе.
— Мне было скучно, — объяснила Бри. — Вот я и решила присмотреть себе новые джинсы. Эти я совсем испортила — помнишь, на прошлой неделе поскользнулась на траве во время пикника?
Саманта кивнула.
— Ну что ж, пошли. Я помогу тебе выбрать. — Она взяла Бри за руку, и они пошли к магазину.
— Эй, э… — Бобби не знал, с чего начать. — Может, мне пойти с вами и…
— Пока, Бобби, — сказала Саманта. — Рада была увидеться.
— Позвони мне, ладно? — попросила Бри.
— Просто невероятно, — пробормотал Бобби себе под нос, провожая сестер взглядом.
А классную отговорку я придумал. Умно отмазался.
И чего они так припустили, будто я какой заразный!
В чем же причина? Почему Саманта так торопилась увести Бри?
Он задумчиво почесал в затылке.
Саманта точно чокнутая, решил Бобби. Да они обе чокнутые.
Он пошел к автостоянке. Надо бросить их обеих, — говорил он себе. — Столько нормальных девчонок вокруг, а он связался с этими… Толпы малышек просто сохнут по Бобби Великолепному.
Но в Саманте и Бри было что-то особенное. И дело не только в их красоте. И не в том, как они вели себя с ним, как они целовали его — так страстно, так обещающе. И даже не в том, что они обе любили его.
Много девчонок сходит по мне с ума, размышлял Бобби.
Дело в том, что их двое и обе — мои!
Вся школа треплется обо мне! — с гордостью думал Бобби. Вся школа знает, что я встречаюсь с обеими близняшками.
Я прославился!
Да, в школе Темной Долины Бобби Великолепного будут помнить еще долго! Может, даже повесят табличку на фасаде: ЗДЕСЬ УЧИЛСЯ БОББИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ. ПОКОРИТЕЛЬ БЛИЗНЕЦОВ.
От этих мыслей настроение у Бобби улучшилось.
Он немного поколесил по городу, надеясь встретить кого-нибудь из друзей. Никого не нашел, остановился у кафе и взял себе большой стакан шоколадного коктейля.
Влияние Саманты, улыбнулся он про себя, потягивая шоколадный сироп. Раньше я не стал бы сидеть здесь и распивать коктейли, если бы Саманта не подала мне эту идею.
Он расплатился с официанткой, вытер салфеткой молочные «усики» над губой и пошел к машине. С удивлением он обнаружил на асфальте темные лужи. Наверное, пока он сидел в кафе, прошел дождь.
Бобби поднял глаза к небу. Луны не было — ее затянули густые облака.
Шлепая по лужам, он пошел к месту парковки. Увидев свой красный «ягуар», он сразу понял, что что-то с ним не то.
