Холли Вебб - Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо
Несмотря на сильный лисий запах, Пушинка проспала в норе до самого утра. Затем проснулась и сонно потянулась, на мгновение забыв, где она. Конечно, в логове лисы! Похоже, она оставила Пушинке гостинец. Тот лежал у котёнка перед носом. Это был кусок кильки.
Пушинка благодарно жевала, всё ещё удивляясь, почему лиса оказалась настолько доброжелательной. Она высунула нос из-под сарая и вдохнула свежий утренний воздух. Такой упоительный после запахов логова. Хороший сон и немного еды улучшили настроение Пушинки. Она была уверена, что сегодня обязательно найдёт Эллу. Ей хотелось, чтобы лиса вернулась и они могли попрощаться, но её и след простыл.
«Но если я не найду Эллу, – подумала Пушинка, – мне не составит труда найти дорогу к лисьей норе. Я просто пойду на запах!»
Глава девятая
– Ну что, никаких новостей? – спросила мама Эллы в телефонную трубку.
Элла сидела за кухонным столом, отчаянно пытаясь услышать, что же говорит миссис Моффет.
– Нет, ведь это же ужасно. Элла и её отец обошли вчера весь город в поисках Пушинки. Потратили столько времени, но даже не нашли людей, которые бы её заметили. Что ж, спасибо за хлопоты, дайте нам знать, если что-нибудь услышите. – Она положила телефонную трубку. – Пока не нашли. Не печалься, Элла, может быть, кто-нибудь другой её подобрал! И возможно, она вкусно завтракает прямо в эту минуту. Кстати, и тебе пора бы перекусить.
– Я не голодна, – грустно сказала Элла, размазывая по тарелке рисовые хлопья. – Давай развесим мои объявления о Пушинке?
– Конечно. Но сначала доешь завтрак, – сказала мама, когда Элла выпрыгнула из-за стола.
Элла снова села и стала быстро запихивать в рот завтрак.
– Только не подавись хлопьями, – вздохнула мама.
Сперва они направились к ферме, а затем вернулись назад по центральной улице. День был холодный, температура снова опустилась ниже нуля, и после часа расклеивания объявлений на каждом фонарном столбе даже Элла начала падать духом. Все объявления были одинаковыми:
«Потерялся очень пушистый котёнок. Отзывается на кличку Пушинка».
Несколько людей остановились посмотреть, все говорили: «Какой милый котёночек!» – но никто её не видел. Когда они добрались до детской площадки через несколько улиц от их дома, мама Эллы убедила девочку, что на сегодня хватит.
– Многие люди увидят объявление. Надо возвращаться домой, пока мы совсем не замерзли. Давай вернёмся и выпьем горячего шоколада, чтобы согреться. И ты помнишь, что обещала мне помочь разобрать старый хлам в гараже?
Элла печально кивнула. Она действительно надеялась, что найдёт Пушинку, но всё тщетно. Элла засунула упаковку скотча в карман и надела перчатки. Руки у неё онемели от холода, и сама она вся дрожала. Бедная маленькая Пушинка. Мама с папой твердят, что, вероятно, кто-нибудь её уже нашёл. Но что, если она до сих пор на холоде?
Пушинка была на улице, она совсем замёрзла. Тем утром она покинула логово лисы и чувствовала себя очень уверенно, но спустя час запас её энергии иссяк. Она брела, лапы у неё снова устали, а затем в конце улицы она услышала шум, который немного её обнадёжил. Она бросилась бежать, повернула за угол на звук смеха и оказалась на детской площадке. Дети, все закутанные в зимние пальто и шарфы, с бешеной скоростью носились по площадке, чтобы не замёрзнуть.
Пушинка присела у ворот, пытаясь отыскать среди множества детских лиц Эллино, но не находила ни одного похожего. Пока она смотрела, детей на площадке становилось всё больше и больше. Казалось, все ребятишки из окрестных домов пришли на детскую площадку. Наверняка сюда придёт и Элла! Пушинка уселась под одну из скамеек, расставленных по краю площадки, и приготовилась ждать. Кто-то из детей попытался её выманить, но ей не хотелось выходить. Маленькая девочка залезла под лавку погладить Пушинку, но мама её оттащила.
– Оставь, Люси, она бездомная. Посмотри, какая у неё грязная спутанная шерсть. Не обнадёживай её!
Несколько раз Пушинка готова была ринуться к темноволосой девочке, закутанной в пальто и шапку, но в последнюю минуту поняла, что и это не Элла. Однако через некоторое время начало темнеть, и родители, которые сидели вокруг и ждали своих детей, стали звать их домой. Пушинке пришлось сдаться. А она так надеялась, что найдёт Эллу, ведь здесь столько детей. Но вот ушёл последний ребёнок, и Пушинка покинула площадку, она блуждала по улицам, пытаясь придумать, что делать дальше. И, конечно, даже не догадывалась, что объявления с её изображением развешаны на каждом фонарном столбе.
Она была голодна, и ей хотелось пить. Скользнув под калитку, Пушинка начала оглядываться. Зайдя в какой-то сад, она подошла к купальне для птиц. Пушинка вспрыгнула на край и чуть-чуть полакала воды. Какая ледяная! У краёв купальни вода даже подёрнулась корочкой льда. Когда холодная вода попала в животик Пушинки, она вздрогнула, а затем подпрыгнула, потому что что-то холодное коснулось её носика. Снег! Пушинка никогда не видела его прежде, но Рози ей о нём рассказывала. Пушинка прильнула к траве и не смогла отказать себе в удовольствии поиграть с белыми хлопьями, но снег падал очень быстро, и вскоре у котёнка промокли лапы.
Пушинка неуверенно посмотрела в сторону дома с ярко освещёнными окнами. Она наблюдала за двумя детьми, развешивающими мишуру вокруг фотографий на стене. На спинке дивана удобно устроилась откормленная чёрная кошка. Пушинка практически слышала, как та мурлычет. Котёнок прыгнул на покрытый снегом подоконник и прижался к стеклу, представляя себя внутри тёплой комнаты. Мальчик вышел и вернулся с бутербродом, которым он поделился с чёрной кошкой! Пушинка не могла смотреть на это и начала жалобно мяукать, надеясь, что ребёнок заметит её и тоже даст ей кусочек. Но её никто не слышал. Затем дети начали играть с кошкой, размахивая мишурой, а та лишь зевала и изредка вскидывала лапу.
– Я буду охотиться за ней, – мяукнула Пушинка. – Я буду охотиться за ней для вашего удовольствия!
Но они всё так же не обращали на неё внимания, а затем пришла их мама и задёрнула шторы, отгородившись от темноты и холода. Никто не заметил коричневую кошечку, съёжившуюся на подоконнике и просящую, чтобы её впустили.
Она спрыгнула и снова пустилась в путь. Нужно спрятаться куда-нибудь от снега. За время, которое она провела на подоконнике, лёгкий снежок превратился в метель, идти сквозь неё было очень трудно, лапки Пушинки то и дело утопали в снегу. «Найду сарай и спрячусь под ним, пока снег не перестанет», – решила она. Но ни в одном из сараев не нашлось места, чтобы устроиться на ночлег, как в норе её подруги лисы. Пушинка попыталась спрятаться за мусорные баки под стеной дома, но там ветер гулял сильнее, и становилось ещё холоднее, чем на открытом пространстве.
Она нырнула под соседний забор и пересекла ещё один сад. Дом был ярко освещён, и свет лампы сквозь шторы отбрасывал причудливые тени через сине-зелёный витраж двери. «Там, наверное, тоже живёт какая-нибудь толстая кошка, – грустно подумала Пушинка. – И наверное, пьют чай». Около гаража были свалены коробки со старыми газетами. Пушинка задумчиво оглядела одну из коробок. Не лучшее пристанище, но тут, по крайней мере, не так много снега, и газеты выглядели заманчиво… Может, стоит переночевать здесь?
Она с трудом забралась внутрь – от холода лапы у неё стали неловкими и неуклюжими – и свернулась в крошечный шарик мокрого меха. Снег продолжал падать, а через некоторое время под ним скрылись даже кончики ушей Пушинки. Но к тому времени кошечка, объятая холодом, забылась глубоким сном…
Глава десятая
Элла высматривала отца в окно почти час, пока наконец он не вернулся домой.
– Извини, я опоздал, дорогая. Столько дел нужно было закончить до рождественских праздников, – объяснил он, обнимая её.
– Ты её видел, папа? Пока ты добирался до дома, ты видел Пушинку?
– Нет, Элла, Извини. А вам с мамой тоже не повезло, когда вы её сегодня искали?
– Угу. – Элла кивнула. – Обошли всё вокруг, дошли до детской площадки, но так и не нашли её. Мы везде повесили объявления о пропаже с моими рисунками Пушинки. Завтра снова пойдём её искать. А сочельник проведу дома. Здорово, что снега становится больше.
Мама Эллы крикнула из кухни:
– Это ты, Дейв? Не разувайся!
Папа Эллы вздохнул:
– Что ещё? Может, до завтра подождёт, там подморозило! Можно я хотя бы присяду и выпью чашку чая? – ответил он.
– Нет, тогда ты уже точно не выйдешь на улицу! Мы с Эллой рассортировали в гараже мусор. Занимались этим целую вечность. Может быть, положим его в машину? Если будем проезжать мусорные баки, сможем его выкинуть.
– Хорошо, хорошо, – проворчал папа Эллы.
