Любовь Воронкова - Сын Зевса
Примечания
1
Гекатомбеóн – конец июня – июль.
2
«Слава тебе, владыка! Слава тебе!» (гр.)
3
Молóссы – эллинское племя в Эпире.
4
Притáны – члены Совета пятисот, которые назначались поочередно заведовать текущими делами государства.
5
Киновáрь – красная краска, получаемая из сернистой ртути.
6
Гимнáсий – место для гимнастических занятий.
7
Пéплос – большой прямоугольный кусок материи, покрывало.
8
Гомер. «Илиада». Перевод В. Вересаева.
9
Сари́сса – длинное тяжелое копье.
10
Триéра – военный корабль с тремя рядами весел.
11
Стáдия– 184,98 м.
12
Амфиктиóния – союз эллинских городов, расположенных по соседству с каким-либо святилищем. Целью союза была охрана святилища, взаимная охрана прав союзников и устройство общих празднеств.
13
Сикофáнт – профессиональный доносчик и соглядатай в Афинах.
14
Оратор Эсхин утверждал, что бабушка Демосфена – скифянка, а значит, Демосфен не является эллином чистой крови.
15
Еврипи́д – древнегреческий драматург.
16
Букефáл – быкоглавый.
17
Талант – единица веса и денежная единица в Древней Греции.
18
Истром тогда называли р. Дунай.
19
Баэдрóмий – с 22 августа по 22 сентября.
20
Маймактéрий – с 22 октября по 22 ноября.
21
Ойкумéна – термин, употребляемый для обозначения населенной человеком части Земли.
22
Остраки́зм – изгнание на определенный срок.
23
«Бессмертные» – отряд отборного войска, где убитые тотчас заменялись другими воинами, так что число отряда не уменьшалось.
24
Пропонти́да – Мраморное море.
25
Меоти́да – Азовское море.
26
Борисфéн – река Днепр.
27
Форми́нга – струнный музыкальный инструмент.
28
Псефи́сма – постановление.
29
Герои «Илиады» Гомера.
30
Олигáрхия – правление аристократов.
31
Клерýхи – выселенцы из метрополии.
32
Мрамор брали из каменоломен горы Пентеликон.
33
Гегемóния – предводительство. В Древней Греции – верховное руководство общими военными действиями.
34
Автокрáтия – единоличная, неограниченная власть.
35
Эпитáлама – обрядовая свадебная песня.
36
Аэ́д – певец.
37
Маргит – дурак, недоумок.
38
Амбракийцы – жители города Амбракия в Эпире.
39
Этоляне – жители области Этолия в Средней Элладе.
40
Элейцы – жители области Элея в Пелопоннесе.
41
Фтия – область в Фессалии.
42
Пи́фос – большой глиняный сосуд для хранения зерна, воды, вина и пр. в Древней Греции.
43
Ки́ник или, как теперь говорят, циник, – от слова «кион» – «собака».
44
«… Как мне лично передавал один ботаник, видевший здесь в половине мая хлеб величиной в рост человека». Дройзен И. Г. «История эллинизма».
45
Беотáрхи – выборные начальники в биотийском союзе.
46
Платейцы и орхоменцы – жители беотийских городов Платéи и Орхомена, захваченных Фивами.
47
Феспи́йцы – жители города Феспия в Беотии.
48
Узы гостеприимства. – Люди, связанные узами гостеприимства, обязаны принимать и защищать друг друга, даже если их государства враждуют между собой.
49
Геллеспóнт – пролив Дарданеллы.
