Холли Вебб - Щенок Оскар, или Секрет счастливого Рождества
– Не надо обвинять Зака. Он же ещё маленький, – мягко сказала мама.
Ханна вздохнула.
– Зак, ты гонялся за Оскаром? – спросил папа, заглянув сыну в глаза.
Зак сделал шаг назад:
– Нет. Я его погладил!
– Будь с ним осторожен, – попросил папа. – Он же ещё щенок.
Ханна со злостью смотрела на Зака. И снова ему ничего не сделают! Как же это нечестно! Обняв Оскара, она почувствовала, что щенок сильно расстроен. Как жаль, что она не может быть всё время рядом и защищать его!
– Мне надо сшить крылья к костюму ангела для спектакля, – объявила Ханна за обедом. – Мистер Байфорд даст мне для них детали из бумаги.
Она легонько улыбнулась, но не от радости по поводу красивого костюма, а оттого, что ей на ноги улёгся тёплый маленький комочек. Ханна взяла кусок мяса и «нечаянно» уронила на пол. Оскар заслужил награду. Чёрно-белая мордочка тут же подхватила угощение.
– А что у тебя ещё будет, кроме крыльев? – спросила мама.
– Золотистая туника и венец, – с гордостью ответила Ханна. – Венец мне сделает миссис Гарнер. Она всем помогает с костюмами в спектакле. Она столько всего умеет!
– Как интересно, – улыбнулся папа. – Скорей бы уж представление. Мы столько о нём слышали, что я уже сам готов с вами выступить.
Ханна засмеялась. Она и правда только и говорит что о спектакле.
В пятницу Ханна принесла из школы детали для крыльев. Склеить их было непросто, и они с отцом провозились все выходные. Ханна вырезала из бумаги пёрышки, а папа сделал для них основу из проволоки. Готовые крылья крепились на плечах с помощью ленточек. Целых два дня они работали не покладая рук, а готовые крылышки раскрасили золотой краской. Вышло очень красиво.
А в понедельник случилась катастрофа. Вернувшись из школы накануне репетиции в костюмах, Ханна увидела, что крылья валяются на полу в гостиной и половина перьев оторвана.
– Мама! – в ужасе закричала девочка.
Из холла, бросив Зака и его комбинезон, тут же прибежала мама:
– Что случилось?
– Почему ты за ним не следила! – зарыдала Ханна. – Он же всё сломал! Я тебя ненавижу, Зак! – злобно выкрикнула она брату, который смотрел на неё из-за двери.
– Ханна, это не Зак, – мама покачала головой. – Не говори так. Это плохие слова.
Ханна ничего не понимала:
– Тогда кто же?
– Оскар, кто же ещё. Смотри, все перья пожёванные. Не надо было оставлять их сохнуть на нижней полке шкафа, вот я и не уследила. Надо впредь быть аккуратней. Что ты натворил, Оскар? – крикнула она на щенка, который вылез из-за дивана.
– Это сделал не Оскар, – упрямо сказала Ханна, поднимая его на руки. Однако она успела заметить на мордочке кусочек золотистой бумаги. Мама оказалась права. Прижав Оскара к себе, Ханна решительно вышла из комнаты. Не станет она извиняться перед Заком!
Папа помог Ханне починить крылья к репетиции в костюмах, но они были уже не такими красивыми, как раньше. Девочка нервно передёргивала плечами, переживая за ленточки, которыми крепились крылья. Она поверить не могла, что сегодня уже спектакль.
– Ты своих видишь? – спросила Люси, когда Ханна выглянула из-за кулисы в зал.
– Нет. Зато вижу твоих маму и папу! – Ханна нахмурилась и снова посмотрела в зал. – Они же собирались занять места в последнем ряду, – пробормотала она. – А народу уже полно.
Мама обещала Ханне, что они с папой будут вовремя, а Зака оставят с бабушкой. Ну и где они?
За её спиной громко захохотали, и Ханна чуть не подпрыгнула. На сцене стоял гвалт. Все принесли с собой бутерброды, чтобы успеть ещё раз, не отвлекаясь на обед, прогнать текст перед выступлением. С той минуты как прозвенел звонок с последнего урока, все потихоньку начинали нервничать. Ханна взглянула на любимую маленькую фотографию Оскара, которую она приклеила на картонку и везде носила с собой. Она почти ни капельки не волновалась, и стоило ей посмотреть на чудесную мордочку Оскара, как на душе стало совсем хорошо.
Двери в зал снова открылись. Ханна глазам своим не поверила. Бабушка! Она что-то объясняла миссис Гарнер, которая проверяла билеты на входе.
Но ведь бабушка должна была остаться с Заком! Ханне хотелось броситься к ней и спросить, что случилось, но она была уже в костюме, да и спектакль вот-вот начнётся. Ханна одним пальцем погладила фотографию Оскара, и у неё засосало под ложечкой. Почему мама с папой до сих пор не пришли?
Глава шестая
Оскар выбежал в холл, принюхался к входной двери, посидел на пороге пару минут. Снова побежал на кухню попить водички.
Где все? Мама сначала, как обычно, погуляла с Заком, а потом вернулась одна и выпила чаю. Зазвонил телефон, и Оскар проснулся. Он поднялся с подушки, уверенный, что его сейчас покормят. Если подойти к маме и повилять хвостом, она даст ему еды.
Но она, поговорив по телефону, бросила трубку с такой силой, что та слетела с рычага. Мама не обратила на это внимания – она бросилась к двери и чуть не споткнулась об Оскара. Не извинившись, не погладив и даже не крикнув, чтобы не вертелся под ногами, она вылетела из дома без пальто и куда-то умчалась на машине.
С тех пор её всё нет. Ханна должна была вернуться из школы. А Зак? Ему тоже пора быть дома, разве нет? Да и папа в это время обычно возвращается с работы. Оскару не нравилось так долго быть одному, а ещё он всё сильнее чувствовал голод. Щенок снова прошёлся по холлу, опустив хвост, и вдруг услышал шаги. Оскар тут же воспрянул духом.
Но это были медленные и тяжёлые шаги. Ханна обычно подбегала к двери весело и быстро. Оскар отошёл от двери и занервничал.
Дверь распахнулась. В дом вошла бабушка, а следом за ней Ханна, волоча за собой крылья от костюма.
Ханна была очень расстроена, и хоть и обняла Оскара, но совсем не так, как обычно. Она крепко прижала его к себе, и он сразу почувствовал, как беспокойно бьётся сердце девочки. Оскар уткнулся в неё носом, спрашивая, что произошло.
– Мама тебя кормила? – спросила Ханна, заглянув ему в глаза. – Бедный Оскар, ты, наверное, голодный как волк. Идём.
Она насыпала корма и достала с полки угощение для щенка – специальное собачье печенье. Оскар с благодарностью подбежал к миске, но голод куда-то пропал. Что-то случилось, догадался он и ужасно расстроился, что Ханна пришла домой в таком настроении. Щенок не мог спокойно усидеть на месте. Что-то не так.
Поев, он забрался на диван и улёгся между Ханной и бабушкой. Они включили телевизор, но не могли сосредоточиться ни на одной передаче. Время шло, и Оскар заснул на диване рядом с Ханной.
Проснулся он оттого, что кто-то хлопнул дверью машины. Оскар залаял, и Ханна с бабушкой тоже проснулись. Судя по всему, было очень поздно.
– Папа! – Ханна бросилась в холл. – Что случилось?! Как Зак? Где он? Где мама?
Отец выглядел очень уставшим.
– Бабушка сказала тебе, что он упал в детском саду с гимнастической стенки[1]?
Ханна кивнула. Бабушка ей всё рассказала после спектакля.
– Он разбил голову. Шесть швов наложили, представляешь? На ночь он останется в больнице – рана на голове большая. Мама побудет с ним.
Папа устало опустился на лестницу и снял ботинки:
– Ханна, милая, мне жаль, что мы пропустили твоё выступление. Я так долго ждал этого спектакля! Мы же не знали, насколько серьёзная рана у Зака. Маме позвонили и сказали, что его увезли в больницу на «Скорой».
У Ханны перехватило дыхание. Похоже, дело серьёзное.
– Он поправится? – спросила она с тревогой.
– Да, врачи говорят, что всё будет хорошо.
Отец попытался сказать это с воодушевлением, но ничего, кроме усталости в его голосе, не прозвучало.
– А сейчас давайте по кружке горячего шоколада – и спать.
Бабушка осталась у них, и утром было непривычно завтракать с ней, без мамы и Зака. Бабушка отвела Ханну в школу, а папа пообещал, что, когда дочь вернётся из школы, мама и Зак уже будут дома.
Мама встретила Ханну после уроков, но Зака рядом с ней не было. Она крепко обняла дочь.
– Где Зак? Он остался в больнице?
– Всё в порядке, дорогая, – ответила мама, отрицательно покачав головой. – Он дома с бабушкой. Приходит в себя. Через пару дней будет в порядке, но шрам, скорее всего, останется. Ханна, я сейчас говорила с миссис Джеймс. Она пообещала записать для нас диск со спектаклем. Я так жалею, что мы не видели тебя на сцене! Как всё прошло? Тебе понравилось?
Ханна кивнула. Не ко времени сейчас рассказывать о радостных событиях, к тому же она весь спектакль боялась, что с родными что-то случилось.
– Я ни разу не забыла текст, – наконец сказала девочка.
Мама снова крепко её обняла, и Ханна поняла, что она обо всём догадалась.
