Жаклин Уилсон - Звездочка моя!
Роуз Мэй серьезно говорила с одной из журналисток, видимо упрашивая ничего не писать о непрошеной гостье. Конфетка доблестно веселилась до конца, хотя хохот у нее то и дело срывался в визг, а после проигрыша в игре она разрыдалась.
— Конфетка, что же ты плачешь на своем дне рождения из-за какой-то дурацкой игры! — сказала мама, хотя сама обещала Конфетке, что та будет выигрывать весь вечер. — Ты же не хочешь выйти заплаканной на фотографиях, правда?
Конфетка моментально прекратила плакать и даже поцеловала победительницу, но до конца вечера не вынимала изо рта большой палец. Гости стали расходиться, оставив угощение нетронутым и не прослушав даже половины праздничной программы мистера Леденца.
Мы держались изо всех сил до ухода последнего гостя. Мистер Леденец, мисс Карамель и мисс Сладкая Вата получили расчет и ушли. Люди из журнала упаковали оборудование и тоже ушли. Организаторы праздника скатали белые коврики и драпировку, собрали банки со сладостями и волшебные фонари. Роуз Мэй ушла, качая головой. Вечеринка подошла к концу.
И началось.
Мама подбежала к папе и дала ему звонкую пощечину. Клаудия быстро вывела из комнаты Конфетку и Аса. Для меня у нее рук не осталось. Она окликнула меня на выходе из гостиной, но я сделала вид, будто ее не услышала.
— Не смей бить меня по лицу! Еще раз — и получишь в челюсть.
— А как ты посмел позвать эту дрянь на день рождения Конфетки!
— Лиз моя подруга. Я имею полное право приглашать на день рождения своего ребенка кого захочу!
— А что за ребенок был с ней? Еще одна твоя дочка?
— Что?! Ты совсем сошла с ума? Лиз сама еще ребенок. Она привела племянницу. Бедная девочка еще долго не сможет оправиться после того, как ты наорала на нее. Я сыт по горло твоими припадками ревности, Сюзи!
— А я сыта по горло твоей ложью и твоими подружками. Как меня достали эти вечные тайны, перешептывания, эсэмэски, секретные встречи! Если она тебе так нужна, ну так и вали к ней, чего ждешь-то?
— Отлично, так я и сделаю, — ответил папа.
И он пошел к двери. Я расплакалась и хотела поймать его за руку, но он прошел мимо, даже не взглянув на меня, и захлопнул дверь.
Мама на диване заколотила кулаками по подушке, и по ее красным щекам покатились слезы.
— Мамочка, — я хотела обнять ее, но она вырвалась. — Не плачь, мам. Он вернется, — повторяю я снова и снова.
Я уверена, что он вернется. Может, только наутро, но точно вернется.
Но утром он не приехал, и в воскресенье его тоже нет. И в понедельник. Клаудия сказала, что школу этот факт не отменяет. А мама вообще ничего не сказала. Она не вылезает из кровати и все время плачет.
Я ничего не рассказала в школе. День за днем я надеваю черное — джинсы, футболку, перчатки. Вечером я все стираю и вешаю на сушилку для полотенец в своей ванной. На уроках вообще не могу сосредоточиться. Вместо этого я пишу песни. Больше всего мне нравится «В черном».
Я в черном, я в черном,
Как смерти цветок,
Я плачу, я плачу, а в горле — комок.
Не любят, не ждут,
Я одна, я одна.
Не ем и не пью,
Я почти не видна.
Зажмурюсь, закроюсь,
И рот на замок.
Я в черном, я в черном…
Ну кто бы помог?
Я записала эту песню в школьную тетрадь, а потом выдрала страницу, чтобы дома вложить в фиолетовый блокнотик с бархатной обложкой. Но песня выпала из тетради, когда я выходила из класса на обед, и моя учительница Люси подняла листик. О нет, нет, нет.
Она посмотрела на листок, а потом на меня. В ее взгляде мелькнуло беспокойство:
— Что это, Солнце?
— Ничего, Люси, — с глупым видом ответила я.
— Это ты написала? Оно очень грустное.
Я заметила, как Красотка ткнула Сирению в бок.
— Наша Уродина сочинила стишок! — с удовольствием сообщила она.
— Прочитай вслух, Люси! — с мольбой сказала Сирения.
Люси вытянула мой листик. О нет, пожалуйста, только бы она не читала. Они все будут смеяться надо мной, и я умру!
— Вслух не могу, оно слишком личное, — ответила Люси.
Девчонки еще сильней захихикали:
— Люси имеет в виду, что оно непристойное.
— Вот наша Уродина какая! А думала, что она ругаться не умеет.
— Сходите-ка вы обе пообедать, — сказала Люси.
Учителя в моей школе никогда не дают прямых указаний, но Люси таким строгим тоном дала этот совет, что обе девчонки тут же исчезли. Я тоже хотела уйти, но Люси подозвала меня:
— Солнце, надо поговорить. Сядь поближе.
— Верните мне, пожалуйста, мою песню, — тихо сказала я.
— Да-да, конечно. Так это песня? А как звучит мелодия?
Я пожала плечами, хотя уже давным-давно все придумала. Поется на высоких нотах, ритм отбивается как в религиозных песнопениях.
— Очень хорошие стихи, — сказала Люси.
Я невольно обрадовалась ее словам, хотя вся ситуация очень унизительная.
— Но какие грустные! Неужели тебе так плохо, Солнце?
— Нет, со мной все в порядке, — ответила я.
Но она по-прежнему глядит на меня с беспокойством.
— У тебя в этой школе пока нет друзей, — сказала она нерешительно.
— Мне не нужны друзья, — соврала я. — Мне больше нравится быть одной.
— Но иногда тебе, наверное, очень одиноко. Ты уверяешь, что с тобой все в порядке, но вид у тебя очень грустный. Хочешь, я поговорю с девочками в классе, чтобы они были к тебе повнимательней?
— Только не с Красоткой и Сиренией!
— С ними, конечно же, нет, — согласилась Люси. — Но может, с другими?
— Нет, пожалуйста. Я в порядке, — умоляюще сказала я.
— Как у тебя дома дела? — спросила Люси, зайдя с другой стороны.
— И дома все хорошо, — наврала я. — Мне надо на обед, Люси.
И я ушла, потому что мне невыносима сама мысль рассказать о папе, который ушел из дома, и о маме, которая целыми днями рыдает, и о том, что я не знаю, как быть. Но Люси все равно узнала: завуч начальной школы поговорила с Клаудией. Бедная Конфетка описалась прямо в классе и страшно по этому поводу расстроилась. Ей надели сухие трусики, а мокрые отдали в пластиковой коробочке. Эта коробка — символ позора для Конфетки, и она вся пунцовая от стыда. Ас тоже разгорячен и растрепан — он подрался.
— Пришлось рассказать учителям, что дома… полный… разлад. Я не хотела, чтобы Аса сильно ругали, когда он совсем не виноват, — рассказала Клаудия. — Он так расстроен. Я уверена, что он не хотел кусать того мальчика.
— Нет, хотел, — отозвался Ас. — Я Тигрмен, и я покусаю всех плохих людей!
Он зарычал и начал понарошку кусать Конфетку. В другой ситуации она бы просто оттолкнула его, но сейчас вся сжалась, и взгляд у нее потерянный. Я хотела обнять ее, но она съежилась и сунула в рот большой палец. Сумку с мокрыми трусиками она отпихнула в самый конец машины.
— Только не ко мне! Терпеть не могу, когда трусы воняют! — предательски выкрикнул Ас, хотя трусики наглухо упакованы и никакого запаха нет.
Конфетка разрыдалась.
— Не плачь, Конфетка, — сказала я. — У всех случаются неприятности. Ас сколько раз описывался сам, ты же знаешь.
— Я не писаюсь! — зарычал Ас.
— Он еще такой маленький, что это не считается, — горестно зарыдала Конфетка.
— Милая, это и правда не имеет значения, — сказала Клаудия. — Господи, а я сколько раз писала в трусики, когда была маленькой.
— Но не при всех же! — воскликнула Конфетка. — Я даже не поняла, как это случилось. Мне было грустно, потому что в классе говорили о наших папах, и вдруг — фшшш, из меня все полилось! И это все увидели, потому что подо мной появилась лужа, и все начали смеяться. Не рассказывай маме, Клаудия, ладно?
— Может быть, все-таки расскажем маме, что у тебя был неудачный день? — беспокойно сказала Клаудия.
Мы едем по дороге к нашему дому. Там нас поджидают фотографы, и Клаудия с трудом проезжает мимо них в ворота. Они щелкают затворами и слепят вспышками, хотя Клаудия крикнула им, чтобы они убирались. Ас скорчил им рожицу, а Конфетка в ужасе съежилась.
— Они увидят, что на мне не те трусики! Они сразу поймут, что я обмочилась! Помоги, помоги мне, они смотрят! — захныкала она.
— Не глупи, Конфетка, они никогда об этом не догадаются, — сказала я и подумала: что папарацци делают у наших ворот? Их сто лет не было. Может, папа вернулся, и мама ждала его на ступеньке с распростертыми объятьями, и фотографы отсняли их перемирие? Может, мама с папой снова влюбились и хотят начать семейную жизнь заново?
Вряд ли. Не похоже, что папа дома. Мама уже встала и задернула шторы, чтобы фотографы ничего не увидели в свои длиннофокусные объективы.
— Они уже все знают, — сказала она, чертыхнувшись. По дому она ходит с бокалом вина, постоянно его наполняя. Мама поцеловала Конфетку, рассеянно потрепала Аса по волосам и почти не слушает, что Клаудия рассказывает ей о школе.
