Майкл Бакли - Загадка Волшебного Зеркала
Сабрина окаменела. Впрочем, все присутствующие тоже. Все, кроме Ноттингема. Шериф был настолько шокирован происходящим, что чуть было не свалился со стула.
Наступила очередь Свиндуса. Он выбрал набор серебряных ножей для стейков в дубовой коробке.
— А я возьму вот это, — сказал он, кладя на стол большую пачку денег.
Сабрина взглянула на ценник: двадцать пять долларов. Она догадалась, что Свиндус заплатил двадцать пять тысяч.
— Джентльмены! — воскликнула бабушка. — Это невероятно щедро.
— Что все это значит?! — завопил Ноттингем.
В это время во дворе появилась принцесса Шиповничек. За ней выстроились вечножители, которых семья Гриммов знала уже долгие годы: мистер Семерка, король Артур, Джепетто… Очередь всё прибывала и прибывала. У каждого в руках были внушительные пачки денег.
— Вы всегда были нашими хорошими друзьями, — улыбнулась Шиповничек и, повернувшись к дяде Джейку, добавила: — А уж с бездомным парнем я точно не смогу встречаться.
— Неслыханно, — сказала бабушка. — Я не могу принять этих денег. Вы выбрасываете на ветер целое состояние.
— Не волнуйтесь, — успокоил ее мистер Семерка, подходя к столу. — Мы живем в Феррипорт-Лэндинге. На что нам тратить наши деньги?
Толпа быстро раскупила безделушки, заплатив за всё огромные деньги. С каждой новой продажей казалось, что Ноттингема вот-вот хватит апоплексический удар. Он угрожал, он кипел от злости, пена шла у него изо рта, но распродажа продолжалась.
Девочки наблюдали за происходящим, стоя на крыльце. Внезапно они услышали тихий стук за спиной и поняли, что Шарманьяк пытается привлечь их внимание. Они зашли в дом.
— Чем вы занимаетесь? Почему не работаете над расследованием? — требовательно спросил принц.
— Мы здесь застряли, помогаем бабушке на распродаже, — объяснила Сабрина. — Знаешь ли, мы всего лишь дети и не можем, когда нам вздумается, вскочить в автомобиль и отправиться в центр города.
— Во всяком случае, мы пообещали никогда так больше не делать, — добавила Дафна, напоминая сестре о том случае, когда они самостоятельно вели такси.
— А что, вы никогда раньше потихоньку не убегали из дому? — спросил Шарманьяк. — Сегодня прекрасная возможность. Ваша бабушка занята. Берите детектор магии и отправляйтесь! Если меня спросят, где вы, скажу, что наверху, занимаетесь своими прическами или играете в куклы.
— Вот, значит, как, по-вашему, мы проводим свое свободное время? — в ужасе проговорила Сабрина.
— Да отправляйтесь же!
Девочки бросились наверх за волшебным детектором и в коридоре чуть было не сбили с ног Пака.
— Чего это ты тут прячешься? — спросила Сабрина.
— Все заняты на дворе тяжелой работой, а у меня, как ты знаешь, аллергия, — отвечал Пак. — Однажды я помог одной старушке поднести коробку и потом чуть было не попал в больницу. А вы почему не помогаете?
— Э-э… мы только что пошли в нашу комнату… — заикаясь, проговорила Сабрина.
— О, чуешь, чем пахнет? — Пак принюхался.
— Чем? — спросила Дафна.
— Ложью. Я всегда очень хорошо чую ложь — она воняет. Зачем вы сюда приперлись?
Сабрина знала, что эльф ни за что не отстанет! поэтому она взяла его за руку и повела за собор в комнату.
— Мы расследуем дело о похищении магических предметов, — сообщила ему Сабрина.
— И вы не хотите, чтобы старая леди или Канис узнали об этом? Это невероятно подло и бесчестно.
Девочки стыдливо опустили головы.
— Я с вами, — заявил Пак. — Мы можем выбраться из окна вашей спальни, и я унесу вас, куда захотите.
— А не хочешь сначала сменить штаны? — поинтересовалась Дафна.
Пак взглянул на свои грязные джинсы.
— Нет. А зачем?
— Они тебе коротки.
Сабрина внимательно посмотрела на брюки эльфа. Обычно Пак подметал своими штанами землю — так они были длинны, но сейчас они едва доставали ему до щиколоток.
— Должно быть, сели во время стирки, — удивился Пак.
— С каких это пор ты взялся стирать свою одежду?
Пак пожал плечами:
— Ну, так мы летим или нет?
Дафна взяла со стола маленький черный шарик — детектор магии — и положила его в карман. Потом присоединилась к Сабрине и Паку, которые уже забрались на окно. Они открыли его, и Пак выпрыгнул наружу. Через секунду крылья эльфа громко захлопали в воздухе. Он протянул Сабрине руку. Девочка покосилась на нее, как будто это было что-то совершенно не доступное ее пониманию, вроде алгебры или схемы разбора сложных предложений, но тут же быстро ухватилась за руку, пока Пак не выкинул какой-нибудь фокус.
Краем глаза Сабрина уловила усмешку сестры. Да раньше она и представить себе не могла, что вот так запросто ухватится за его руку, даже не записав себе напоминание тщательно вымыть после этого руки с антибактериальным мылом и щеткой, Но теперь, после того как она увидела их совместное будущее…
Ах, жизнь, оказывается, весьма странная штука, и самое, казалось бы, простое, содержит в себе столько сложностей…
— Вот только скажи что-нибудь, — сквозь зубы процедила Сабрина, взглянув на сестру.
В одно мгновение все трое оказались высока над верхушками деревьев, вдали от родственник ков и знакомых, толпящихся на лужайке около дома. Как только они добрались до главной улицы, Дафна начала гудеть и вибрировать.
— Я что-то зацепила, — сказала она.
— Помнишь, что сказал Шарманьяк? — напомнила Сабрина. — Сконцентрируйся на том, что мы ищем. Думай о часах, волшебной палочке и воде.
Дафна согласно кивнула и крепко зажмурилась.
— Не могу объяснить, но я чувствую, что мы должны лететь к реке.
Пак опустил их на землю подальше от посторонних взглядов, хотя это оказалось не так-то легко сделать. На всех улицах люди предлагали купить у них драгоценности или часы. Ведь сегодня пятница — последний день оплаты налогов. Люди были в отчаянии.
Пока дети шли по дороге, Дафна описывала свои ощущения от детектора магии. По мере того как они приближались к реке, вибрация, которую она чувствовала, становилась все сильнее, что, с одной стороны, конечно, хорошо, но с другой, уже невооруженным взглядом было видно, как ее трясет, а вот это было плохо. Сабрина не сомневалась, что кто-нибудь это обязательно заметит. Они дошли до конца улицы, где находились кафе мисс Шиповничек, радиостанция и некоторые другие деловые учреждения.
— С тобой всё в порядке? — спросил Пак у малышки, заметив, что Дафна пошла пятнами.
— Мне страшно, — пожаловалась девочка. Ее голос звучал так, как будто она говорила сквозь электрический вентилятор. — Я чувствую, мы где-то уже очень близко, но пока мне еще трудно указать точное место, где они находятся. Думаю, надо больше практиковаться.
Внезапно вибрация прекратилась.
— Нужно передохнуть, — пожаловалась малышка, — а то меня сейчас вырвет.
Все трое остановились около «Заповедных земель». Через окно они увидели принцессу Шиповничек. В компании нескольких женщин она сидела за столом и показывала кофейную чашку, которую только что приобрела на распродаже во дворе Гриммов. Рядом с принцессой за столом сидели мисс Снежка, доктор Синди и еще одна красавица с длинными огненно-рыжими волосами, которой девочки раньше никогда не видели. Белоснежка плакала, и остальные, как могли, пытались ее утешить.
— Шарманьяк — тупица, — сказала Дафна, глядя в окно. — Он разбил ей сердце. Мог бы, по крайней мере, позвонить.
— Я думаю, он пытается ее защитить, — возразила Сабрина. — Нам нужно продолжать искать украденные вещи.
— А мне наплевать, — заявила Дафна. — Мисс Снежка — мой друг.
— И мне тоже, — эхом отозвался Пак. — Я умираю с голоду. Вы как хотите, а я встаю в очередь за кексиком.
Дети зашли в кофейню, и девочки подошли к столику, за которым сидели женщины.
— Привет! — улыбнулась Дафна.
— Привет, девочки, — ответила принцесса Шиповничек. — Отдыхаете после большой распродажи?
Сестры кивнули.
— Что случилось, мисс Снежка? — участливо спросила Дафна.
— У нее сегодня трудный день, — пояснила Синди.
— Я ужасно волнуюсь о Билли, — хлюпнула носом их учительница.
Сабрина и Дафна переглянулись.
— Уверена, с ним всё в порядке, — сочувственно проговорила Сабрина.
— И я говорю то же самое, — подтвердила четвертая женщина.
Рыжие волосы обрамляли ее загорелое лицо и зеленые глаза. Сабрине она показалась похожей на очаровательную звезду черно-белого кино. Девушка протянула Сабрине руку.
— Вы, должно быть, дочери Генри. А я Рапунцель.
Дафна взвизгнула.
— Она всех так приветствует? — со смехом спросила Синди. — А я-то думала, только меня.
— Мы пытаемся хоть немного подбодрить Белоснежку, — объяснила Рапунцель. — Уильям не заслуживает твоих слез, подружка.
