Крессида Коуэлл - Как приручить викинга
Э-э… шоколадное печенье?
Вы: Какой ишо щиклатный хрум-хрум, это КА-КА, твоя ка-ка, Беззубик, ты ка-ка НЕ в рептилий срульчик, а оп-ля бац средь папин спальник!
Это не шоколадное печенье, это твоя КАКАШКА, Беззубик, ты покакал НЕ в драконий горшок, а прямо посреди папиной кровати!
Глава 3. СОПЛЯК И ПЕСЬЕДУХ ТУГОДУМ
Мальчишки побежали к шести маленьким лодкам, вытащенным на берег.
Но прежде, чем они успели добраться туда, Сопляк Мордоворот подставил подножку Иккингу, а Песьедух Тугодум отправил Рыбьенога лицом в песок.
– НЕУДАЧНИКИ! – завопили, смеясь и убегая хулиганы.
Огневица, дракон Сопляка, презрительно усмехнулась мне, улетая:
– ТЫ не поймаешь ни рыбёшки после СЕГОДНЯШНЕГО…
И снова на меня накатило ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ.
Что произошло сегодня днём? Я всё ещё окончательно не проснулся после короткого дневного сна, что-то смутное вертелось в моей голове, но я так ничего и не смог вспомнить…
Когда Иккинг и Рыбьеног добрались до своей лодки, “Решительного Пингвина”, солнце быстро садилось, а другие пять лодок уже вышли в залив и их драконы уже ловили рыбу, как сумасшедшие. В частности, Огневица ныряла, как заведённая, не останавливаясь ни на секунду.
– Не бедддда. Ерунддддда, – сказал Рыбьеног в промежутках между сотрясающей его дрожью, когда он вместе с моим Хозяином Иккингом взялся за вёсла, чтобы присоединиться к остальным. – Беззубик сможет их догнать. Беззубик, конечно, бывает занозой в заднице, но Спасибо Талии Одина, он, бесспорно, умеет ловить рыбу! Я ещё никогда не видел такой ловли рыбы, как в последние две недели… он поистине одарённый охотничий дракон…
Я проигнорировал его шпильку насчёт занозы в заднице (И что это Рыбьеног имел в виду?) и начал раздуваться от гордости.
– Это п-п-правда, – подтвердил я. – Беззубик из-з-зумительный. Б-б-беззубик замечательный. Беззубик л-л-лучший…
Иккинг промолчал. Мы добрались до рыболовных угодий. Иккинг закатал рукав и вытянул руку. Я запрыгнул на неё, всё ещё похваляясь.
– Беззубик в-в-великолепный! Беззубик ох-х-хотничий гений! КУ-КА-РЕ-КУ! – торжествовал я.
Иккинг прервал меня.
– Беззубик, – серьёзно спросил он. – Что ВСЁ-ТАКИ произошло сегодня днём?
Я замер. Я заглянул в обеспокоенные голубые глаза Хозяина.
И тут я вдруг всё вспомнил.
Глава 4. ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО ТЕМ ДНЁМ
Сегодня днём, четырьмя часами ранее, я замечательно проводил время, ловя кроликов, когда ВДРУГ от кустарника, расстущего примерно в десяти метрах от меня, раздались звуки медленного аплодирования.
Я обернулся: издевательски хлопала ОГНЕВИЦА, дракон Сопляка.
Огневица – ярко-красное Ужасное Чудовище, считающая себя самой крутой.
– О, милая охота, Беззубик, – съязвила Огневица, – но почему ты не ЕШЬ этих пойманных кроликов?
Мой животик грустно заурчал.
– МЕНЯ н-н-не проведёшь, Огневица, – фыркнул я. – Беззубик н-н-не кушает, потому что он собирается в-в-выиграть у тебя в вечернем состязании… Я задам тебе ЖАРУ сегодня вечером, Огневица…
– Ты не хочешь признаваться, – рассмеялась Огневица, – в том, что ты СЛУШАЕШЬСЯ своего Хозяина и НЕ ОБЕДАЕШЬ? Никогда бы не подумала, что ты такой паинька, Беззубик…
Я разозлился.
– Б-б-беззубик не паинька! – отрезал я.
– Ещё какая паинька, – муркнула Огневица. – Все ОСТАЛЬНЫЕ драконы подкрепились… Вот мы со Слизняком наловили целую кучу нанодраконов и устроили настоящий ПИР сегодня утром… О-о-о, эти нанодракончики были такие ВКУСНЫЕ…
Я почувствовал, как мой рот наполняется слюной. Нанодраконы – это нечто вроде крошечных дракончиков размером с насекомых, и они настоящее лакомство для нас, более крупных драконов. Я знаю, что некоторые люди, читающие это, возмутятся, что мы, драконы, поедаем других драконов…
Но их претензии и обвинения крайне несправедливы.
Нанодраконы абсолютно иной ВИД драконов, и он также отличается от нас, охотничьих драконов, как цыплёнок от человека. Вы же, люди, кушаете цыплёнка, ведь так?
Так что вы ничуть не лучше нас. Нет абсолютно никакого разницы между вами, людьми, поедающими цыплят, и нами, жующими восхитительных извивающийся нанодракончиков.
– Это были хрустики? – полюбопытствовал я.
– Нет, другие, такие мягкие и нежные, прямо тающие во рту… – ответила Огневица, облизывая губы. – Мы наелись от пуза, но их было так много, что оставшихся мы засунули в бочонок и спрятали его в Старом Разрушенном Корабле, потом ещё полакомимся… но, конечно, это не интересует такого ПАИНЬКУ, как ты…
Огневица мерзко рассмеялась и шмыгнула в папоротник.
Я выждал, когда она убралась подальше и оказалась вне пределов слышимости, и потом выкрикнул:
– С-с-сноб!
А затем я полетел к Старому Разрушенному Кораблю. И там я нашёл бочонок, о котором говорила Огневица, и мне стыдно признаться, но я съел всех тех нанодраконов, ВСЕХ ДО ЕДИНОГО. И они были очень ВКУСНЫМИ. Я съел их так много,что даже не мог лететь домой. Мне пришлось ИДТИ ПЕШКОМ, охая и ахая от тяжести в животе, а на любимое место на кровати Иккинга я забрался далеко не с первой попытки. И как только я умостился на кровати, сразу же провалился в глубокий сон.
Спустя четыре часа там меня и нашёл Иккинг, засунул меня под свою рубакшку и отправился со мной на Ночное Состязание Охотников.
ВОТ какая Неприятность произошла сегодня днём.
Глава 5. ВСЕ ИДЕТ НЕ ТАК, КАК НАДО
Как только я вспомнил, что произошло, я ощутил, что нанодраконий пир распирает мой живот. Меня даже немного подташнивало.
Меня всё-таки ПРОВЕЛИ. Глядя на неё, снующую, как гриф, выпивший много кофе, было совершенно очевидно, что Огневица совсем НИЧЕГО сегодня не ела. Она ловко ОБВЕЛА меня ВОКРУГ КОГТЯ.
– Что произошло сегодня днём, Беззубик? – снова спросил меня мой Хозяин Иккинг, уже строго. Мне стыдно было смотреть ему в глаза, поэтому я лишь перебрался ему на руку и пожал плечами.
– Н-н-ничего… – промямлил я.
Иккинг перестал беспокоиться.
– Тогда, ладно, – сказал он, постепенно входя в азарт. – Давайте приступим… нам предстоит хорошо потрудиться, чтобы догнать Огневицу и Сопляка. А теперь, Беззубик, просто охоться так, как ты охотился последние две недели, и мы побьём их без проблем. Держи лодку устойчиво, Рыбьеног…
Рыбьеног немного раскачивал “Решительного Пингвина”. Уже совсем стемнело. И мы видели только пять других лодок невдалеке от нас в заливе. Другие драконы поднимались высоко-высоко в воздух и затем ныряли в воду, чтобы поймать рыбу.
– На старт… внимание… МАРШ! – скомандовал Иккинг и быстро поднял руку, на которой я стоял. Предполагалось, что это был для меня сигнал ВЗЛЕТЕТЬ в воздух.
Но ничего не произошло.
О, я отчаянно Старался, размахивая моими крыльями, изо всех сил пытаясь подняться, но тяжесть в моём животе не позволяла мне лететь. Так я и пыхтел, хлопая крыльями вверх и вниз, приклеенный к руке Иккинга, как молюск.
– Сейчас не подходящее время валять дурака, Беззубик! – резко сказал Иккинг.
И он повторил:
– На старт… внимание… МАРШ!
На этот раз, с огромным усилием, мне удалось оторваться от его руки и взлететь. Я поднялся приблизительно на фут или около того, отчаянно работая крыльями… а затем камнем рухнул вниз, грохнувшись на палубу “Решительного Пингвина” с противным глухим стуком.
– Беззубик! – вскричал Иккинг, очень обеспокоившись. – В чём дело, ты в порядке? Что случилось с тобой?
Я со стоном катался по палубе, держась за живот.
Иккинг поднял меня.
– Что случилось? – снова спросил он.
Я виновато понурил голову и закрыл глаза крыльями.
Очень тихо я рассказал Иккингу о том, что произошло сегодня днём.
– П-п-прости… – пробормотал я. Я чувствовал себя таким несчастным, таким гадким… Я не смел смотреть на него.
– Ничего страшного, Беззубик, – сказал Иккинг, тяжело вздыхая. – Что поделать, если люди склонны к ОБМАНУ?
В этот момент появилась Огневица и нахально взгромоздилась на мачте.
– Проблемы с полётом, маленькая Дворняжка? – издевательски пропела она. – Ещё бы, если быть жадной свинкой и объедаться нанодраконами в ДЕНЬ ОХОТЫ…
– Убирайся отсюда, Огневица, ты, БОЛЬШАЯ РЫЖАЯ ОБМАНЩИЦА… – сердито рявкнул Иккинг.
– Что случилось? – спросил Рыбьеног. Он не говорил по-драконьи и не понимал, что происходит.
