Гортензия Ульрих - Письмо не по адресу. Любовная горячка
— Он сказал, о какой проблеме идёт речь?
— Non[28], — решительно мотает головой Колетт. Затем спохватывается: — О, я забить лёпата! — С этими словами она разворачивается и несётся обратно к садовому домику.
Я поднимаюсь к себе и пишу это письмо.
Берри, что делать? Меня одолевают самые невероятные подозрения. Глупость, быть того не может, или всё-таки?.. Ведь Седрик бы не стал… Но он сам сказал, что должен решить какую-то проблему, а Кулхардт как раз и есть его проблема. Или речь идёт о свиньях? Ёлки-палки, вообще ничего не понимаю.
Что делают в таких случаях?
МАКС
Р. S. Куда деваются эти детективы, когда они действительно нужны?
Р. Р. S. Мои свиньи по-прежнему и пятака не показывают!
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Что всё это значит?
МАКС!
Яма? Седрик? Решить проблему? Что всё это значит?
Мне становится плохо от одной мысли о том, ЧТО это может значить!
Скажи, что у меня разыгралось воображение! Пожалуйста!
Берри
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Приезжай немедленно!
Берри, я знаю, это прозвучит как приказ, но ты действительно должен сейчас же приехать к нам.
Седрик с Колетт ушли, и я решила обследовать ту яму для решения проблем, но не нашла её. Нет ямы. Как будто и не было никогда. Никаких тебе еловых веток, просто твёрдая земля. Ещё и сверху так ровненько присыпано!
Я даже принесла лопату, желая докопаться до правды: что (или КОГО!) хочет спрятать от нас Седрик? К сожалению, в этот миг ко мне подошла мама и с нескрываемым изумлением вопросила:
— Ксеньюшка, а что ты здесь делаешь?
У меня челюсть отвисла — раньше я никогда не встречала маму в саду. Открытый воздух — решительно не её среда обитания.
— А что здесь делаешь ты? — вопросом на вопрос отвечаю я.
— Ну, я… — начинает было она, затем обрывает себя и заявляет: — Вообще-то я первая спросила.
Хм-м. И верно ведь.
— Школьный проект! — выпаливаю я.
Шансы, что она по-быстрому от меня отстанет, велики.
— Правда? А что это за проект и почему вам нужно копаться в земле? — не сдаётся она.
Стоп-стоп. С каких пор маму волнуют мои школьные дела?
— Нам нужно… заниматься физическим трудом. Хотя бы отдалённо понять, чем живёт остальной мир.
— Ага, — кивает она.
Кажется, мама мне даже поверила, недаром же я учусь в этой дорогущей частной школе, настолько оторванной от реального мира, что для её учеников сортировка выписок по счетам уже является физическим трудом.
— Расскажи, какие ты успела сделать для себя выводы? — спрашивает она.
И откуда только такой неуместный интерес к моей жизни?
— Ну, например: за работой нагуливаешь аппетит! — осеняет меня. — Как насчёт того, чтобы вместе поесть чего-нибудь вкусного?
Мама сбита с толку, ведь я никогда по доброй воле не участвую в играх в «дочки-матери». Тем не менее она рада моему предложению.
— С удовольствием, сейчас позвоню месье Жаку, пусть приготовит для нас свои фирменные блюда.
Мы вместе возвращаемся в дом, украдкой кидая друг на друга недоверчивые взгляды.
Что мама искала в саду? И с чего вдруг стала мной интересоваться?
А, дошло: она просто хотела отвести моё внимание от того, что сама приходила в сад.
В общем, сегодня нам предстоит совместный ужин. Постараюсь выведать, что привело её к тому же месту, что и меня.
Понимаешь, к чему я, Берри? Пару-тройку часов нас не будет. Папа в командировке, а больше дома никого и нет.
Так что приходи и начинай копать, лопата по-прежнему торчит из земли, ты легко найдёшь это место. Зайдёшь внутрь, пройдёшь вдоль стены… Советую запастись бутербродами, путь твой может оказаться нескорым, участок-то большой. Там, где увидишь лопату, и начинай копать.
Удачи тебе и крепких нервов!
МАКС
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Ты серьёзно?
МАКС!
Ты серьёзно, что ли? Предлагаешь пробраться в ваш сад и раскопать яму Седрика, чтобы узнать, что в ней зарыто?
Не хочу! Это ведь настоящий суперстресс. Но придётся. В конце концов, речь идёт о Кулхардте!
Надеюсь, ещё напишу.
Берри
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Переела десерта
Эге-гей, Берри!
Привет из ресторана. Сижу тут и пишу тебе письмо из своего «мобильного офиса». Мама сейчас болтает по телефону с подругой. Судя по всему, разговор затянется надолго, потому что подруге позарез нужен совет моей мамы на тот счёт, где ей лучше пройти курс аюрведы[29] — здесь, в люксовом отеле, или на родине методики аюрведы, то бишь в Индии. Вот они и взвешивают все за и против. Я тебе сообщу, к какому выводу они придут, если вдруг ты столкнёшься с такой же проблемой.
Мы просидели в ресторане уже достаточно долго, и мне удалось выпытать у мамы, каким ветром её занесло в сад. Должна тебе сказать, для человека, который составляет каталоги туши и сортирует тени по цветам, она демонстрирует удивительное понимание и сочувствие. Маму тоже тревожит поведение Седрика. Даже она заметила, что наш сноб втихомолку рыл яму. Она, правда, полагает, что яма предназначалась для Готтхильфа и Женевьевы, ведь Седрик их открыто ненавидит, а мама отказывается выставить свиней за порог, потому что знает: я к ним привязана. Так вот, с момента пропажи свиней мама, оказывается, наблюдает за Седриком. По её мнению, он их где-то прячет. Как думаешь, такое возможно?
М-да, а ситуация-то складывается глупейшая: мы сидим в ресторане и ничего не можем поделать. Обсуди мы поведение Седрика ещё в саду, мне не пришлось бы дергать тебя: мы сами бы раскопали яму и заодно избавили себя от лишних хлопот.
— Поехали, — предлагает мама, — вернёмся домой и поищем хорошенько.
По уму мне бы следовало согласиться, но ведь я написала тебе, что мы вернёмся часа через два, а подвергать тебя опасности было бы верхом подлости. Поэтому пришлось капризным голосом заявить, что я хочу попробовать разных десертов, вот теперь сижу тут и изо всех сил стараюсь затянуть наш визит в ресторан.
Надеюсь, ты потихоньку собираешь вещи и отправляешься в обратный путь, потому что я заказала уже третий десерт и начинаю ощущать лёгкую тошноту.
Пора закругляться, мама прощается с подругой.
Чао!
МАКС
Отправитель: Кнауэр-Комиссариат 2
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: На помощь!
МАКС!
Ты должна мне помочь! Пожалуйста! Меня задержала полиция! Пришли мне адвоката, пожарную бригаду или Национальную гвардию! Сделай что-нибудь, только вызволи меня отсюда поскорее!
Берри
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: Кнауэр-Комиссариат 2
Тема сообщения: Ошибочка вышла!
Глубокоуважаемый комиссар Кнауэр,
Берри совершенно не опасен. Просто глуп. Вот и всё.
Прошу, отпустите его домой и в этот раз.
Матильда Антония Ксения фон Харденберг
Р. S. Берри, ты непростительный остолоп! Я тебе этого не говорила?!
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Повторение — мать учения
Салют, Берри!
Надеюсь, ты уже дома!
Нет, ну куда это годится: опять поймали с поличным! У тебя случайно нет на голове мигалки, которая включается каждый раз, когда ты выходишь на «спец-задание»?!
Приветы,
МАКС
Р. S. Отпишись, я хочу знать, что ты учудил на сей раз!
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Рай для скупердяев
Привет, МАКС!
Спасибо, спасибо, спасибо!!! На самом деле всё было не так плохо, как, возможно, это прозвучало в моём крике о помощи, однако я и сам не перестаю задаваться вопросом, почему меня всё время ловит полиция. Не исключено, что на мне лежит проклятие. Письмо комиссару ты в принципе могла бы и не писать. К моменту, когда оно пришло, ситуация уже окончательно прояснилась. Но твоё письмо всех очень развеселило — всех, кроме меня.
Рассказываю. Поначалу мой план — если то, что я делал, можно назвать планом — казался вполне жизнеспособным. Во-первых, я подумал о маскировке. По пути к вашему дому проанализировал причины того, почему мои вылазки оканчиваются провалами, и пришёл к выводу: дело во внешности. Главная проблема, как ты помнишь, — это моя причёска. Точнее, то, что вместо неё. Следовательно, если я хочу пробраться на ваш участок незамеченным, надо озаботиться выбором головного убора!
