Жан-Филипп Арру-Виньо - Суп из золотых рыбок
— А давай пойдем спать в гостиную!
— Если папа нас застукает, нам точно несдобровать! — ответил я, спрыгивая с кровати.
Однако не одни мы были такие умные: на полу уже расположились середнячки, а малыши устроили на кресле настоящий вигвам из простыней.
— Что вы тут делаете, малявки? — спросил Жан А.
— То же, что и вы, редиска! — отгрызнулся Жан В. и показал свой пистолет со стрелами. — Мы охраняем телевизор.
— Правильно. Теперь, когда у нас есть телевизор, не дай бог его украдут! — согласился я.
— Он есе лаботает? — спросил Жан Д.
— Нужно включить и проверить, — сказал Жан Г.
— Хорошо, но только проверим и все, — скомандовал Жан А.
Приходилось разговаривать шепотом, чтобы не разбудить родителей.
Мы уселись на полу вокруг телевизора, который засветился в темноте, отбрасывая на стену причудливые тени.
— Это же вестерн! — прошептал восторженно Жан А. — Обожаю!
Фильм уже давно начался. Индейцы атаковали дилижансы, дрались с ковбоями в салунах, скакали на лошадях, и мы решили оставить телевизор включенным, чтобы проверить, хорошо ли мы проверили, работает ли он.
Кстати, мы выключили звук, так что это не то же самое, как если бы мы просто смотрели телевизор тайком.
Нам нравилось смотреть телевизор без звука. Жан Е. сосал палец, сидя у меня на коленях, Жан Д. крепко держал в руках аквариум с золотыми рыбками, и даже Бэтмен застыл на плече у Жана В., глядя на экран как загипнотизированный.
— Я нашел кое-что вкусненькое, — сказал Жан А.
— Отлично! — ответил Жан Г. — Арахис и шоколадный мусс!
— Давайте соберем себе поднос для просмотра телевизора! — предложил я, неся лимонад и бумажные стаканчики.
— А у меня есть лакрица! — сказал Жан В., доставая из кармана пакетик. — Припас для суперважного события.
— Давай сюда! Это и есть суперважное событие! — заметил Жан А.
— Никто не хочет супа из золотых рыбок? — спросил Жан Г. — Даже маленькую ложечку?
И мы все засмеялись как сумасшедшие. А на экране ковбои вовсю дрались друг с другом и без остановки палили из карабинов и револьверов.
Примечания
1
Братья Дальтон — четыре злодея с Дикого Запада, герои французского комикса «Счастливчик Люк».
2
Счастливчик Люк — бесстрашный ковбой с Дикого Запада, главный герой одноименной серии комиксов бельгийского художника Мориса де Бевера.
