Дженни Дейл - Пиратский пес
— Разумеется, мы должны идти, — настаивал брат. — Это наш единственный шанс все разузнать!
— Раз ты так считаешь... — пробормотала девочка, стараясь отыскать в темноте свои носки.
Спустя пятнадцать минут Нил, Эмили и Сэм уже пробирались по тропе вдоль скалистых вершин, следуя за Иеремией. Соленый ветер задувал с моря, и детям было холодно, несмотря на то, что они натянули на себя почти все привезенные из дома свитера. Сэм бежал впереди, изо рта его вылетали клубы пара. Пес часто оглядывался на хозяина, очень довольный тем, что его вдруг вывели погулять посреди ночи.
— Как хорошо, что у меня есть фонарик, — заметил Нил.
Хотя было полнолуние, луна то и дело пряталась за тучами, и все вокруг погружалось во тьму. Дети продолжали свой путь по каменистой тропе. Когда лунный луч вдруг пробивался из-за туч, они видели поблескивавшую во мраке шелковую гладь бескрайнего моря. Как и раньше, Иеремия скрылся из виду, едва процессия приблизилась к мысу Зеннора.
Эмили вздохнула.
— Только не говори мне, что нам опять придется спускаться по той крутой тропке, — сказала она.
Нил кивнул.
— Боюсь, у нас нет выбора, — произнес он. — Ты ведь знаешь, куда ведет нас Иеремия, не так ли?
— Снова в Разбойничью расщелину? — в ужасе пробормотала девочка.
— Точно, — подтвердил Нил. — Я знаю, тут довольно опасно, тропа очень крутая, но ведь мы уже проделывали этот путь днем. Если небо снова не затянется, думаю, нам будет все видно.
Посветив фонариком вокруг, мальчик смог отыскать ту маленькую тропку, спускавшуюся к берегу, которую их отцу удалось обнаружить несколько дней назад.
— Все будет хорошо, — заверил сестру Нил. — Мы быстренько спустимся туда.
— Ладно, — согласилась Эмили, потирая замерзшие руки. — Но как же быть с Сэмом? Он тоже пойдет с нами?
— Не можем же мы оставить его здесь, — и мальчик свистнул псу. — Если мы будем ступать медленно и осторожно, он тоже осилит спуск. Тропа довольно надежная.
Дети услышали долгий протяжный вой с берега прямо под ними.
— Вон он, Иеремия, — Нил указал на пса. — Он подает нам сигнал!
У Эмили перехватило дыхание.
— Мне пойти первой? — спросила она, справившись с испугом.
Когда дети ступили на тропу, луна полностью вышла из-за туч и ярко осветила скалы. Лунный свет отражался в воде, и разглядеть дорогу теперь стало намного проще.
— Это было так легко! — заметил Нил, когда они спустились к берегу. — Мы могли бы проделать весь путь с закрытыми базами!
Сэм сновал туда-сюда по берегу, поднимая песчаную пыль и жадно изучая незнакомые запахи. Дети посмотрели на море.
— Какой отлив, — заметил Нил. — Вода отошла от берега на многие мили!
— Да-да, но вспомни, что отец говорил нам: вода может вернуться очень быстро, — предупредила брата Эмили.
Нил кивнул.
— Нам лучше не задерживаться, пойдем, — сказал он.
Словно услышав слова мальчика, Иеремия вдруг возник прямо перед детьми.
— Идем, Эмили, — поторопил сестру Нил. — Сейчас или никогда.
Дети прошли через пляж. Песок стал постепенно смешиваться с мелкой галькой, затем появились крупные камни, а потом песка не стало вовсе. Приходилось пробираться по скользким валунам.
Иеремия по-прежнему держался впереди, но далеко не отбегал. Нилу казалось, что пес беспокоен как никогда, таким они его еще не видели. Когда дети останавливались, чтобы перевести дыхание, такса садилась чуть впереди и ждала, всем своим видом призывая скорее продолжить путь.
— Пес изменился, — заметил Нил. — Он ведет себя так, будто все предыдущие события были лишь подготовкой к сегодняшнему дню.
— Что ж, надеюсь, ты прав, — вздохнув, ответила Эмили. — Не хотелось бы карабкаться в ночи по скалам напрасно.
Пройдя еще немного, дети добрались до нагромождения темных камней, возле которых остановились в прошлый раз. Дальше начиналась Разбойничья расщелина. Иеремия был уже по ту сторону завала.
— Ну и как же нам через это перебраться? — спросила Эмили, опустив руку на холодную каменную глыбу.
Нил задумался.
— Слушай, давай поднимемся наверх, — предложил он, — затем поднимем Сэма. Потом я подсажу тебя, ты перелезешь через край и дашь мне руку.
Мальчик сунул фонарь за пазуху, чтобы не разбить его.
— Идем!
Детям как-то удалось перебраться через валуны и соскользнуть вниз. Море по эту Сторону каменной баррикады подбираюсь гораздо ближе к скале, волны разбивались об огромные камни, окаймлявшие бухту. Волнам вторило эхо. Луна светила ярко и, казалось, висела совсем низко, заставляя поверхность воды мерцать серебристым блеском.
Сэм бросился бежать вниз, к морю, громко лая от возбуждения. Нилу пришлось свистнуть, чтобы пес вернулся. Сэм неохотно подчинился. Подойдя к детям, он обернулся и с тоской взглянул на море, словно горел желанием искупаться.
— Тебе бы это не понравилось, приятель, — успокоил мальчик Сэма, почесав его за ушами. — Вода просто ледяная!
Эмили вдруг прикусила губу и охнула.
— Мне только что пришло в голову... — сказала она Нилу. — Что, если мама с папой проснутся и обнаружат, что нас нет? Надо было оставить им записку.
— Какую записку? — усмехнулся брат. — Что мы ненадолго вышли погулять по скалам?..
— ...Вместе с собакой-призраком, — добавила девочка. — Что ж, может, ты и прав. Лучше без записки.
Нил поискал глазами Иеремию и заметил его, сидящего на камнях. Затем мальчик вдруг увидел нечто удивительное.
— Эй, посмотри на пещеру! — крикнул он сестре.
Эмили взглянула на вход в пещеру. В прошлый раз море было у самых скал, теперь же оно отступило, и у входа видны были лишь камни да песок
— Если пойдем осторожно, то сможем добраться до самого входа и попасть внутрь! — заявил мальчик
Эмили вздрогнула.
— Ты считаешь, это не опасно — заходить в пещеру? — спросила она. — Я хочу сказать, что может начаться прилив, когда мы будем там, внутри. Тогда море отрежет нас от скал, и нам не удастся выйти.
— Ну, я думаю... — замялся Нил, пожав плечами. — Все-таки сейчас сильный отлив. Правда, я не знаю, когда начнется прилив, но мне кажется, стоит довериться Иеремии.
— Поручить свои жизни псу, который, быть может, не существует вовсе? — засомневалась девочка.
— Все будет в порядке, — заверил Нил, вспомнив Николаса Пенроуза из своего сна, — мы должны верить этому псу.
Когда дети вошли в пещеру, Нил порадовался тому, что взял с собой фонарик.
Он похлопал себя по ноге, призывая Сэма идти рядом. Мальчик понимал, что в пещере могут быть ходы и ответвления, не хватало только, чтобы Сэм там потерялся.
Эмили обернулась.
— Было бы неплохо привязать у входа веревку, — заметила она, — и постепенно разматывать, чтобы потом по ней вернуться.
— Мы сможем вернуться по собственным следам, — сказал Нил, посмотрев вниз.
Песок на дне пещеры был мокрым, куда бы ни ступали дети, повсюду оставались четкие отпечатки двух пар кроссовок. И следы лап одного пса.
У Эмили глаза полезли на лоб, когда она заметила только три вида следов.
— Твои следы, мои, — прошептала она, — и следы лишь одной собаки!
— Вероятно, призраки следов не оставляют, — предположил Нил, — другого ответа у меня нет.
Эмили продолжала удивленно разглядывать следы на дне пещеры.
— Никто нам не поверит, Нил, — пробормотала она, — все подумают, что мы сошли с ума. Если рассказать об этом в школе, над нами будут смеяться не одну неделю.
Из глубины пещеры донесся лай Иеремии, и Нил направил в темноту луч фонарика.
— Я пойду первым, — сказал мальчик. Он обернулся к Сэму и хлопнул себя по ноге. — Держись рядом, приятель!
Когда Нил и Сэм пробрались поглубже в пещеру, резкий запах ударил им в ноздри. Мальчик сморщил нос.
— Морская вода, дохлая рыба и водоросли, — определил он, — ну и запашок!
Где-то впереди снова гавкнул Иеремия. Эмили вздрогнула.
— Призрак пса — это ладно, а вдруг по пещере бродят призраки пиратов? — испуганно спросила она.
Дети потихоньку продвигались вперед. Нил все время направлял луч фонарика на стены пещеры, осматривая их сверху донизу.
Короткий лай Иеремии раздался совсем близко, заставив детей подпрыгнуть от неожиданности. Нил посветил фонариком вперед и, к своему удивлению, обнаружил, что пещера заканчивается, дальше прохода не было.
— Что же теперь делать? — спросил он. — Больше идти некуда.
— Но мы же ничего не нашли! — воскликнула Эмили. — И куда пропал Иеремия?
Чуть впереди потолок пещеры полого опускался, почти смыкаясь с камнями на дне, из-за этого в стене образовалась ниша. Ниша тянулась вдоль всей дальней стены полукруглого помещения.
— Держу пари, пираты устраивали здесь свои собрания, — прошептала Эмили, оглядываясь. — Они наверняка сидели тут и делили награбленное добро!
