Анна Хвольсон - Царство малюток
– Сделай милость, не жалуйся, Мурзилка! – сказал Шиворот-Навыворот.
– Ай, ай, ай! – раздалось в этот момент.
Вертушка, Быструн и Мишка полетели с крыши прямо в шумящий ручей.
– Ну, что! говорил я вам, что надо уходить, так нет, не слушаются, вот и выкупались, – радовался Мурзилка, глядя на братьев.
– Что за беда! – говорили, вылезая из воды, Вертушка, Быструн и Мишка: – в другой раз не будем зевать, а что выкупались, так это не беда… – И они благополучно добрались по бревну до берега.
– Мурзилка, ты опять полез ссориться! Что ты за озорник! – обратился к нему Заячья Губа. – Мы хотим теперь совет держать, а ты сердишься из-за пустяков.
– Какой совет? – встрепенулся Мурзилка, легко переходящий от ворчливого тона в дружелюбный.
– А куда бы отправиться нам из Голландии. Мазь-Перемазь советует отправиться на юг, через Бельгию, а Читайка говорит, что лучше пойти на север и через Данию, Норвегию и Швецию вернуться домой, – ответил Заячья Губа.
– Гм, гм! – покачал Мурзилка головой: – я тоже думаю, что через Бельгию; там, говорят, выделывают лучшие в мире кружева: может быть, я что-нибудь найду для своего костюма, например, старинные жабо…
– Ха, ха, ха! – раздался вокруг него хохот эльфов; но Мурзилка на этот раз не рассердился: он видел, что его желание будет исполнено.
Рассказ двадцать второй
Как маленькие эльфы нашли прялку, веретено и рогульку и принялись за пряжу ниток
Крошки опять надели сапожки-скороходы, шапочки-невидимки и пустились в путь. К вечеру они уже подходили к главному городу Бельгии – Брюсселю. Тут, как и в Голландии, их поразили чистота и порядок улиц, масса садов и цветов, преимущественно тюльпанов, украшающих дома с блестящими на солнце, чисто вымытыми стёклами. Бельгийские женщины, как и голландки, носили на головах громадные чепцы с бантами.
Эльфы бегали по всем закоулкам, забирались в дома и магазины; наконец, они остановились для ночлега в одном загородном саду.
– Господа, – сообщил шепотом Чумилка-Ведун, – я сейчас глядел в щёлочку забора и видел на другом дворе какую-то удивительную штуку, – не посмотреть ли нам, что это такое?
– Ещё бы! конечно! – ответили все.
Был лунный, светлый вечер; влажная трава благоухала; в тихом, тёмном небе сверкали яркие звёзды… Эльфы умылись росой и, освежившись, перелезли один за другим через забор, чтобы познакомиться с удивительным открытием Чумилки.
На дворе лежали сломанные прялка, веретено и рогульки, которыми держат мотки во время наматывания клубков.
– Фу, какое старьё! – протянул презрительно Мурзилка.
– Что такого! Мы старьё починим, – ответил Дедко-Бородач.
– Да, да! починим, починим! – заскакали крошки.
– Но здесь неудобно производить работу, – сказал Заячья Губа. – Лучше перенесём все предметы подальше, где никто нам не помешает.
Вместо ответа сотни ручек ухватились за сломанные предметы и с трудом потащили их.
– Ах, тяжело, не по силам! – стонал Мурзилка, бегая взад и вперёд и не дотрагиваясь ни до чего.
Вдруг тяжёлое колесо наклонилось на бок и, если бы эльфы не обладали волшебной силой, то оно, без сомнения, убило бы многих. Малютки все бросились на помощь и после долгих усилий им удалось, наконец, поставить всё в запущенный угол парка, около речки, куда никто из жильцов дома никогда не заглядывал.
Вплоть до утра проработали человечки над обломками; зато как обрадовались они, когда сломанные, никуда уже негодные предметы обратились в их руках в совсем новые, пригодные для работы.
– Hy, что же мы будем теперь делать? – спрашивали они друг друга.
– Ах, придумал! – воскликнул Чумилка: – я видел много хлопка, знаете – того самого, который растёт в Индии на полях. Его уж вымыли, высушили, растрепали – и он лежит совсем готовый для пряжи. Не взять ли его и не напрясть ли из него ниток?
– Куда тебе нитки? – спросил недовольный Мурзилка.
– Как куда? Напрядём ниток и соткём кусок коленкору или платков носовых. Мало ли что из хлопка делают! – ответил Чумилка и с несколькими малютками бросился в сарай, где лежал хлопок.
И закипела весёлая работа у маленьких эльфов!
Знайка с Незнайкой вертели веретено, доктор Мазь-Перемазь таскал нитку, Читайка наматывал клубки, Скок и Мишка принимали, остальные помогали, кто чем мог, весело хихикая в такт жужжавшему веретену.
А Мурзилка, – одетый по последней моде, в коротеньком фраке, полосатых штанишках, в низеньком, новомодном цилиндре, с кружевным платочком вместо своего красного, – бегал и суетился между братьями, точно дело делал.
Когда вся пряжа была готова, малютки с песнями перенесли её в сарай, заперли двери и, распростившись с цветочными чашечками, которые приютили их на ночь, пустились в путь, переходя из одного города в другой, пока не пришли опять к границе.
– Господа! нам теперь нужно попасть в Австрию. Как вы хотите: пешком туда идти или опять перелететь на птицах? – обратился в одно утро Заячья Губа к остальным.
– Нет, лучше идти, лучше идти пешком! – ответили все в один голос.
– Путь далёкий; мы находимся на юге, и нам нужно пройти через Германию, где мы уже раз были, помните? – продолжал он.
– Да, но тогда мы в Германии ничего не видали, – ответил Читайка, – а я бы очень хотел посетить какого-нибудь учёного.
– Можем остаться там подольше, тем более, что Мурзилка хотел себе заказать в Берлине новый костюм, – сказал Заячья Губа.
Рассказ двадцать третий
Как Мурзилка очутился в квартире зубного врача, как ему вырывали зуб, как эльфы-малютки попали в лабораторию и какие они там делали опыты
Уже много, много дней живут человечки в Берлине, столице Германии. Они там прекрасно устроились, в особенности Мурзилка и Читайка. Первый обегал все магазины, второй забирался каждый день к какому-нибудь немецкому учёному, где он с наслаждением пересматривал старинные книги.
Однажды Читайка, Шиворот-Навыворот, Китаец и Мурзилка отправились вместе гулять; проходя мимо одного дома, они услышали душераздирающие крики, которые раздавались в нём.
– Ах, что там такое? – испугались малютки и боязливо заглянули в дверь.
У Мурзилки подкосились ноги от ужаса.
– Э-э! да здесь живёт зубной врач, – сказал Читайка, который успел шмыгнуть в дверь и сейчас же выбежал обратно: – он кому-то выдёргивает зуб… Глядите-ка! – обратился он к братьям: – на окошке сидят доктор Мазь-Перемазь и Алхимик, зачем это они сюда забрались?
Услышав, что там свои, следовательно опасности нет, Мурзилка перестал трусить и, с обычной своей дерзостью, начал насмехаться над другими.
– Чего этот человек кричит? как это глупо так орать! Я уверен, что он притворяется, ему совсем не больно, – говорил он доктору Мазь-Перемазь, внимательно наблюдавшему за операцией.
– Хотел бы я видеть, как ты закричишь, когда бы у тебя вздумали вырвать зуб! – заметил Мурзилке доктор Мазь-Перемазь.
– Даже не пикну, вот увидишь! – ответил тот.
– Ну, посмотрим, – сказал доктор Мазь-Перемазь и мигнул Алхимику, который занимался составлением раз личных лекарств.
Мурзилка побледнел, как полотно, но всё-таки сел на подвинутую ему скамейку.
– Держи меня только, Алхимушка, покрепче, а то я упаду! – сказал он изменившимся голосом, стуча зубами. – А ты, Мазь-Перемазь, не сразу тащи; ты, пожалуй, назло сделаешь больно! – кричал он доктору.
Но едва тот появился со щипцами, как Мурзилка вытянулся во весь рост, закричал не своим голосом, и, быстро вскочив на ноги, опрокинул державшего его Алхимика и подбежавшего доктора и выбежал на улицу.
– Вот трус! – говорили братья, – его хотели только напугать, а он чуть от страха с ума не сошёл…
В тот же вечер, когда эльфы собрались все вместе, чтобы поделиться впечатлениями дня, Китаец рассказал про Мурзилкино приключение у зубного врача.
– Вот вы всё смеётесь, – перебил рассказчика Мурзилка, не желая, что бы все знали эту историю, – а между тем, в то время, как вы только попусту бегаете, я каждый день открываю что-нибудь новое и занимаюсь серьёзно наукой.
– Что, что! ты занимаешься наукой! Вот ведь тоже выдумал! – раздались насмешливые голоса.
– Разве нет? – и Мурзилка кинул гневный взгляд на доктора. – Вот какое открытие: я пошёл бродить по городу и набрёл на замечательную лабораторию, т. е. такое учреждение, где производятся всевозможные опыты, при помощи особых приспособлений. О, если бы вы знали, сколько я видел там интересного. Хотите, я вас туда сведу?
– Ах, отправимтесь все туда! – сказал Знайка.
– Да, да, отправимся в лабораторию, – подхватили остальные.
Лесные человечки живо поднялись с травы и побежали за Мурзилкой, который должен был показывать дорогу.
Важно и чинно шёл он впереди и, остановившись перед большим зданием, гордо произнёс:
– Здесь.
Вмиг лесные человечки разбрелись по всем углам зала, разглядывая загадочные инструменты и снаряды.
