Сара Млиновски - Лифчики и метлы
Дверь с грохотом закрылась. Мы услышали сонное бормотание из соседней комнаты:
— Ууу-фф. Меня разбудила дверь.
Мы несколько минут похихикали, а потом попытались заснуть. Я хотела снова увидеть тот сон, в котором я становилась королевой школьных танцев.
И тут у меня в голове созрел план.
Мири обладает магической силой. И она только что нарушила правила. Значит, надо дать ей вескую причину, чтобы она сделала это снова.
Счастье отца — лучшая причина.
Как и я, Мири очень хочет, чтобы папа нашел настоящую любовь и жил счастливо. И единственный способ этого добиться — заколдовать его.
Нужно действовать прямо сейчас. Если ждать до конца тренировок, будет слишком поздно.
Мы должны с помощью магии помешать ему жениться на Дженнифер.
Кроме того, она вполне может помочь мне стать самой популярной девочкой в школе Кеннеди.
Джевел снова будет моей лучшей подругой, и кто-нибудь пригласит меня на Весенний бал.
Мои идеи + магия Мири = конец Дженнифер + группа А для меня.
Глава 5
Глинда, добрая ведьма с Лонг-Айленда
Сегодня худший День Святого Валентина.
— Неужели Дженнифер и правда это нравится? — простонала Мири. Она стояла, широко раскинув руки, пока Джуди, модельерша средних лет (ей не меньше двадцати пяти), делала складки из розового материала вокруг не по возрасту развитой груди Мири.
Я отрицательно покачала головой:
— Нет, конечно. Она хочет, чтобы мы были похожи на розовых кукол. — А сама Дженнифер выглядела просто великолепно. Она потратила десять тысяч долларов на свадебное платье. Мне рассказала об этом одна из ее подруг.
У Мири вдруг возникло подозрение, которое ее явно встревожило.
— Наверняка Присси не придется надевать этот кошмар. Ее платье уж точно намного лучше.
— На самом деле, — сказала Джуди, вынимая изо рта булавку и давая понять, что внимательно слушала наш разговор, — ее платье — уменьшенная копия ваших. У тебя накачанные руки, — сказала она Мири. — Ты, наверное, спортсменка?
— У нее коричневый пояс по таеквондо, — ответила я. — А в течение этого года она должна получить черный. — Да если бы она захотела, то смогла бы получить его завтра. Минуточку, с помощью Мири и я могла бы получить его завтра!
Мири скривилась:
— Почему в моем платье все время что-то колется?
— Потому что мне трудно придать платью нужную форму вокруг твоей груди.
— Зачем вообще вы с ним возитесь? Оно такое уродливое.
Прозвенел колокольчик на входной двери, и вошли Дженнифер с дочкой. Наша будущая мачеха обычно по дороге останавливается выпить кофе, но, поскольку мы опаздывали, она привезла нас прямо сюда, а потом вдвоем с Присси отправилась в кафе «Старбакс».
(Я пыталась с помощью жидкой голубой подводки для глаз Дженнифер сделать синяки у себя на лице и тем самым положить конец папиным отношениям с ней. Но перед поездкой сюда пришлось все смыть. Дженнифер подождала, пока мы сядем в машину, подальше от папиных ушей, и только тогда наорала на меня за то, что я срываю ей распорядок дня.)
— Ну, как у нас дела? — спросила она, обращаясь к Джуди, а не к нам. Ей было плевать, как мы себя чувствуем. Мне было хорошо, потому что я все еще была в джинсах. А вот злая Мири посмотрела на будущую мачеху так, что у меня появилась надежда на ее участие в моем плане ликвидации Дженнифер.
— Я выгляжу отвратительно, — заявила Мири.
Дженнифер чуть не подавилась кофе.
— Зачем ты так говоришь? Как ты можешь обижать Джуди? Прости ее, Джуди.
Лично я думала, что Мири злится из-за материала, а не из-за модельерши, но почему бы не использовать ситуацию себе на пользу?
Присси сидела на полу, скрестив ноги и поглаживая подол платья Мири.
— Оно такое красивое и розовое, розовое и красивое, а у моей подруги Норы есть и розовое платье, и пурпурное…
Дженнифер знаком приказала Присси замолчать, а затем повернулась ко мне:
— Несложно догадаться, что тебе платье тоже не нравится.
По правде говоря, оно мне ужасно не нравилось, но я поступила, как дипломат.
— Трудно сказать, пока оно не будет закончено.
В зеркале я увидела обращенный на меня злобный взгляд Мири. Она была очень недовольна и, наверное, внушала, чтобы я свалилась на пол.
— Но, — добавила я, — я не уверена, что мне нравится материал.
У Джуди и Дженнифер перехватило дыхание.
— Что ты имеешь в виду? — спросила Дженнифер. — Это кружево и шелк. Только материал для каждого платья стоит три тысячи долларов.
Три тысячи долларов? За эти салфетки?
— Эти деньги, — сказала Мири, — лучше было отправить в Сомали для помощи голодающим детям.
Или купить на них платье из того журнала, что я листала на математике!
Дженнифер проигнорировала ее и попробовала материал на ощупь.
— Рейчел права. Ты не можешь судить о платье, пока оно не будет закончено. Вы обе выглядите восхитительно. Прямо две куколки.
Видимо, она не понимает, что это не поможет.
— У меня шестнадцать кукол. — Присси вскочила и начала пересчитывать их по пальцам. — Сэнди и Мэнди, Рэнди, Дэнди и Принцесса. — Когда у нее закончились пальцы на руке, она замолчала, пытаясь сообразить, как выйти из положения.
— Фантастика, — пробурчала Мири. — Всегда мечтала быть похожей на Барби.
Я бы не сказала, что Барби — лучшее сравнение.
Дженнифер сделала большой глоток кофе и опустилась на стоявший рядом диванчик.
— Мири, как твои ногти?
Мири хлопнула в ладоши.
— Превосходно.
Дженнифер взяла ее правую руку и стала рассматривать. Потом вздохнула. Она так часто и тяжело вздыхала, будто поднималась по высоченной лестнице.
— Ну что мне с тобой делать?
Мири выдернула руку:
— Это мои ногти, хочу — кусаю, хочу — нет.
На секунду она по-настоящему разозлилась. Удивительно! Моя сестра никогда никого так не ненавидела, как Дженнифер. Пока папа не начал с ней встречаться, я никогда не слышала, чтобы Мири кому-нибудь так грубила.
Сценка между ними сильно походила на кадр из голливудского боевика. Они не моргая смотрели друг другу в глаза.
Тем временем Присси наконец вышла из задумчивости и принялась делать то, что делала всегда, когда думала, будто мать ее не видит. Осторожно ковырять в носу. Наблюдать за этим было очень забавно, ведь у нее такие маленькие пальчики. Пожалуй, Дженнифер нужно обращать больше внимания на это, чем на ногти Мири.
Внезапно я ощутила знакомый уже холодок и, взглянув на Мири, увидела, что ее губы шевелятся. О-ох! Я повернула голову к Дженнифер как раз в тот момент, когда ее кофе начал медленно подниматься над стоявшим позади столиком. Я бросилась к пластиковому стаканчику и опустила его прежде, чем кто-нибудь успел заметить, что произошло.
Сценка закончилась, поскольку все теперь смотрели на меня.
Я сделала большой глоток.
— Такой вкусный кофе, — сказала я, глядя в упор на сестру. — Теперь моя очередь переодеваться? — И пока никто не успел ответить, поспешила в кабинку.
Кризис миновал. А кофе и правда был отличным.
Я сняла джинсы и влезла в кошмарное розовое одеяние. Но если отбросить его уродство, то, по правде сказать, сам процесс превращения куска материи в платье очень меня заинтриговал. Может, мне научиться шить? Насколько это трудно? Я ведь могу шить платья самых модных фасонов. Люди будут думать, что я потратила на них сотни, нет, тысячи часов. Я сбросила ботинки и постаралась не насту, пить на материал. Я даже могу создать свой собственный лейбл — Рейчел — и пришивать его внутри к платьям. Или даже снаружи, как это делают самые дорогие дизайнеры. Рейчел будет ассоциироваться с шиком. Мои модели будут снимать для Vogue, я стану знаменитой на весь мир. Джевел будет умолять меня снова с ней дружить.
Ай! Меня только что укололи иголкой. Ненавижу, когда что-то прокалывает мне кожу. Как я стану всемирно известной модельершей, если ненавижу иголки?
Может, мне удастся уговорить Мири наколдовать для меня модные платья, ведь в последние дни магия из нее так и прет. Но она, наверное, захочет разделить со мной славу. Ладно, мы назовем лейбл Мичел. Я осторожно вышла из кабинки, пытаясь избежать новой атаки иголок.
Мири улыбнулась мне, и я ей ответила. План ей явно понравится.
— Подними руки, — попросила Джуди, когда я остановилась перед ней. Я была похожа на пугало. Хотя, честно говоря, я немного приврала. Платье делало меня похожей на Глинду из «Волшебника из страны Оз». И я была довольно хорошенькая. Не считая небольшого прыщика над бровью, я очень даже ничего. У меня маленький нос. Красиво изогнутые брови. Большие глаза. Правда, плохо, что они такие карие. Зубы ровные и белые, поэтому если не обращать внимания на слишком тонкие губы, у меня прелестная улыбка.
