Энтони Горовиц - Звери и монстры
Верховная жрица нубийской мифологии. У этой старушки три глаза. Один видит прошлое, второй — будущее, а третий — слепой. Она жила в пещере с говорящей змеей.
АММИТВ переводе «пожиратель» или «поедатель костей». Аммит — египетский демон, частично бегемот, частично лев, частично крокодил. В египетской мифологии, когда человек умирал, его сердце на весах взвешивал Анубис. Если сердце было легче пера, то человек мог перейти в загробную жизнь, если нет — его съедал Аммит.
ТИФОНСамый страшный монстр греческой мифологии. Тифон высок, как звезды, у него тысяча глав драконов, растущих из каждой руки. Его нижняя часть тела — множество гадюк. А весь он покрыт крыльями.
Нонэит — анаграмма Энтони и, очевидно, выдумка.
Примечания
1
Наиболее точное изображение дракона было создано в пятнадцатом столетии итальянцем по имени Учелло. Если вы сомневаетесь в точности моего описания, вы можете сами посмотреть в Национальной галерее Лондона.
2
В переводе «грайи» — седые (примеч. пер.).
