Питер Леранжис - В самый темный час
– А сами-то они где, Каспер и Шайенн? – поинтересовалась Эми.
– Вы их не видели? – Аттикус обернулся на груду каменных обломков. – Я думал, они выйдут раньше меня.
– Нет, – покачал головой Джейк.
Эми в ужасе уставилась на развалины.
– Там, внутри, никому не выжить…
– Я… я их убил? – пролепетал Аттикус.
– Хей-хо! – выкрикнул Дэн. – Так им и надо!
Эми сердито посмотрела на брата.
– Дэн!
Мальчик пожал плечами.
– Чистейшая самозащита. Они же собирались его убить. Помнишь послание от Веспера-Один?
«Дурак! Разболтался!»
Но слово-то не воробей.
– Какое еще послание? – вскинулся Джейк.
– Не важно, – попытался отмахнуться Дэн.
Эми посмотрела Джейку в глаза.
– Надо было сразу тебе сказать. Веспер-Один нам написал. Он обнаружил, что мы от него кое-что утаиваем. Поэтому Аттикуса и похитили. Он написал: «Ай-яй-яй! Все это время рукопись была у вас! Больше не пытайтесь от меня ничего утаить. В наказание Хранитель выходит из игры».
Лицо Джейка побагровело от потрясения.
– Моего брата пытались убить?
– Но Аттикус же сам всех поубивал! – заявил Дэн.
– Не нарочно! – пискнул Аттикус.
Дэн повернулся к своему лучшему другу.
– Вот на этот счет не переживай! Они же Весперы. У них чувств нет.
– Подозреваю, у Кэхиллов тоже, – прошипел Джейк. Он схватил брата за руку, оттащил его от Дэна и зашагал вниз по холму. – Пошли отсюда. Машина за силосной башней.
Дэн уныло тащился следом, пытаясь вызвать в себе хоть капельку сочувствия к Шайенн и Касперу. Но, как ни рылся в глубинах души, найти ничего не мог. Ни тени сочувствия – вообще ничего.
«Ну, парень, ты даешь. Они все-таки люди!»
Два года назад у него на глазах на Ямайке погиб Лестер. Дэн толком его не знал, но до сих пор не забыл перенесенного ужаса. А после смерти бабушки Грейс он и вовсе три дня уснуть не мог. А когда совсем маленьким посмотрел «Бемби»… Смерть – жуткое дело. Чья бы то ни было, даже распоследних злодеев.
Нормальные люди всегда переживают за других. Сострадания лишены только психопаты. Серийные убийцы. Весперы.
Дэн содрогнулся. А может, он сам такой?
Каков отец, таков и сын…
Задев ногой жесткий куст, Дэн невольно дернулся и отскочил в сторону, машинально оборвав ветку с круглыми желтыми соцветиями. Дэн мгновенно узнал растение.
Полынь! Он торопливо сунул веточку в рюкзак.
Ингредиент номер четырнадцать.
Словно ответ. Знамение.
С сывороткой все обретет смысл.
– Дэн, не отставай! – поторопила Эми.
Остальные уже достигли подножия холма. Дэн поспешил вдогонку. Обогнув башню, все четверо побежали к угнанному такси, припаркованному в теньке. После взрыва машину густо запорошила пыль, на ветровом стекле лежали клочья сена. Порывшись в карманах, Джейк вытащил ключи и направил пульт на автомобиль, чтобы отпереть двери.
Раздался короткий гудок – а когда он смолк, из-за машины поднялись две фигуры. Одна держала сотовый телефон, другая – пистолет.
– Да, Веспер-Один, – проговорила в трубку Шайенн. – Они в наших руках.
Глава 8
Для мертвецов брат и сестра Вайоминги выглядели очень даже здоровенькими. И очень нехорошо улыбались.
Эми бочком придвинулась к Дэну.
От обоих близнецов исходила отчетливо ощущаемая ярость – грозная и могучая, точно радиация над ядерными отходами. Из-под густого слоя сажи сверкали яркие глаза. Указательный палец Каспера твердо лежал на спусковом крючке, костяшки побелели от напряжения.
Выстрелит без колебаний.
Аттикус растерянно сморщился.
– М-мы думали, вас раздавило!
– О, еще как, – откликнулась Шайенн, пряча телефон в карман. – Мы были совершенно раздавлены. Морально. Как же жестокосердны хладнокровные юнцы одиннадцати лет отроду! Но ничего, мы это пережили.
– Я нечаянно! – выпалил Аттикус.
Эми ушам не верила.
– Это кто еще тут хладнокровный и жестокосердный?
Каспер перевел дуло пистолета на нее.
– Если не ошибаюсь, крошка, у тебя есть задание от Веспера-Один. Вот и у нас. Так что давай, занимайся своим делом, а мы займемся своим.
Он снова направил пистолет в лицо Аттикусу.
Джейк загородил младшего брата своим телом.
– Сперва со мной справься!
– Ах, как трогательно, – рассмеялась Шайенн. – Где мой носовой платочек?
– Мы тут поспорили, – как ни в чем не бывало произнес Джейк, без трепета отвечая на взгляд Каспера, – люди вы или нет. Кажется, я перехожу на другую сторону.
– Джейк, не провоцируй их, – взмолилась Эми.
– А ты мне не указывай, – огрызнулся он.
– Хороший совет, – согласился Каспер. – А мы с Шайенн спорили, стоит ли брать бронебойные пули. Победил я.
Голос Джейка не дрогнул.
– Он этого не сделает. Слишком близко. Ни у кого духа не хватит вот так, лицом к лицу, застрелить одной пулей двух братьев.
Эми боролась с паникой. Джейк тянул время, пытался завести ситуацию в тупик, отвлекал внимание Каспера на себя.
Безумие! Нет, не безумие – невероятное мужество.
«Мы не давали Джейку действовать. Твердили ему, что Кэхиллы всемогущи. Стратеги. Гении выживания. Пора доказать, что мы не лгали».
Внезапно у Шайенн зазвонил телефон. Судя по тому, как она запаниковала, нетрудно было догадаться, кто звонит.
– Каспер, пристрели его, скорее! – завопила Шайенн.
Пора!
Эми рванулась вперед и, не успела Шайенн опомниться, вырвала у нее телефон. Каспер резко повернулся к ним и наставил дуло пистолета между глаз девочки. Джейк напрягся, готовый к прыжку.
Эми присела и прижала телефон к губам.
– Если Каспер меня убьет, вы никогда не получите то, чего хотите!
Каспер замер.
С другого конца провода доносилось тихое размеренное дыхание. По спине у Эми побежали мурашки. Это он. Веспер-Один! Это его дыхание она сейчас слышит.
Трясущимися руками Эми с трудом удерживала телефон.
– Ваша штаб-квартира ун-н-н…
«Перестань заикаться!»
– Уничтожена! – выпалила Эми. – И Аттикус – Хранитель – жив! Если у него хоть волосок с головы упадет – и если вы не отпустите нас всех четверых отсюда живыми и невредимыми, мы вам не расскажем, что нашли в тексте Марко Поло. А мы там нашли указания на следующее место! Соглашайтесь на сделку, не то проиграете!
Эми с шумом выдохнула.
Шайенн с Каспером стояли, разинув рты, не зная, что сказать.
* * *Весьма впечатляюще.
Веспер-Один закинул ноги на полированный стол. Какой свежий, восхитительный оборот событий!
Признаться, он крайне удивился, узнав, что девчонка теперь стоит во главе семьи. Ничто в ней этого не предвещало. Он-то думал, с ней затруднений не возникнет.
Однако она оказалась такой же смышленой, как и ее братец. Ловкой. Сильной.
Похоже, будет еще веселее, чем он рассчитывал.
Веспер-Один закрыл глаза и продолжал молчать. Молчание – могущественное оружие.
Ну и полоса выдалась! Сорвавшееся похищение. Стрельба в Гомес. Нелепая история с Макентайером. А теперь еще и это. Хранитель жив. Горемское отделение уничтожено, а Веспер-Шесть потерпел неудачу. Шесть неприятностей, одна за другой.
Итак, Кэхиллы знают следующее место. И только что выдвинули ему ультиматум.
Веспер-Один тихо закрыл телефон и улыбнулся.
* * *Эми услышала щелчок, и связь прекратилась. У девочки заледенела кровь в жилах.
– Он… разъединился.
Шайенн выхватила телефон.
– Кое-кто сегодня перебрал таблеточек для храбрости.
– Запивая соком для глупости, – добавил Каспер, взводя курок.
Не успела Шайенн спрятать телефон в карман, как раздался короткий сигнал. Шайенн с побелевшим лицом показала девочке сообщение.
– Тебе письмо.
Эми ошарашенно поглядела на экран.
«Ты победила. Мальчишка свободен».
Эми три раза перечитала послание, пока до нее наконец дошло.
– Мы выиграли! – пробормотала она. – Перехитрили Веспера-Один!
Однако по экранчику телефона уже ползли следующие строчки:
«Удачная сделка всегда влечет за собой следующую. Вот вам мое предложение. Помните, время действия ограничено.
1. Вы не говорите мне следующее место.
2. Идете туда без моих указаний, что искать.
3. Я убиваю всех заложников».
Эми медленно прочитала сообщение вслух. Шайенн с Каспером мерзко заухмылялись.
– И что теперь, гений ты наш? – спросил Дэн.
Эми вздохнула.
– Он блефует. Шайенн, пошли ему такой текст: «Тронь хоть одного заложника – и Эми с Дэном Кэхиллы исчезнут».
– Эми! – закричал Дэн.
– Себе же могилу роешь, – заметила Шайенн, набирая послание. – Ну все, готовься, полетят клочки по закоулочкам.
На Эми навалились мучительные сомнения. Нелли, поникшая и ослабевшая, с простреленным плечом… Феникс Уизард, такой хрупкий и уж совсем ни в чем не виноватый…
«Нет. Мы нужны Весперу. У нас есть то, чего он хочет».
Минувшие два года научили ее использовать свои сильные стороны. Даже Кэхиллы в результате поняли, как она умна. Признали ее вождем.
