Адриан Фараван - Воронка времени
– Я всё равно ничего не понимаю, – сказала, вздыхая, Умка.
– Ты знаешь, что такое звук? – вопросом на вопрос ответил Кеша.
– Звук – это… это – звук.
– Это колебания воздуха, вызываемые нашими голосовыми связками, – ответил за неё Женя.
– Правильно! Но мы, люди, как и большинство животных на Земле, можем слышать звуки только в определённом диапазоне колебаний. То, что выходит за эти пределы, мы слышать ухом не можем.
– Но если мы не можем их слышать, какое значение эти колебания имеют для нас? – заинтересовалась Даша.
– Дело в том, что мы, даже не слыша их, всё равно реагируем на эти колебания. Инфразвук вселяет в нас тревогу и страх, а ультразвук у особо чувствительных людей может вызывать головную боль. Это я в детской энциклопедии прочла, – пояснила Оля.
– А какая разница между этими инфра и ультра? – недовольно пробурчал Равиль.
– Помнишь, Рав, мы с тобой бросали камни в озеро?
От этих камней потом волны расходились, помнишь? – спросил Женя.
– Ну.
– Количество волн, образовавшихся за секунду, называется частотой.
– А причём тут вода? – переспросила Умка.
– Звук, который мы издаём, тоже передаётся в виде волн за счёт сжимания и разжимания воздуха, – пояснил Кеша.
– Так вот, если волны очень медленные, их меньше чем шестнадцать за секунду, их называют инфра, а если быстрее двадцати тысяч – ультра, – добавила Оля.
– Так, по-вашему, если я в космосе стану кричать на помощь, меня никто не услышит? – вдруг спросила Даша.
– Точно! Так что кричать в вакууме бесполезно! – категорически заявил Женя.
– И вообще в космосе без скафандра – компец! – добавил Равиль.
– Ну хорошо. С этим мы разобрались. Буруль, а что ты вообще тут делаешь? Ты шпион? – с невинным видом спросила Умка.
– Я не знаю, что такое шпион, но я – разведчик! – заявил пришелец.
– На нашем языке разница небольшая, – ухмыльнулся Женя.
– Друзья мои, дело в том, что наша планета очень бедная. Там трудно жить. И поэтому нас с детства готовят в разведчики. Как только нам исполняется 12 циклов, нас отправляют в разведку иных миров.
– Так, значит, вы собираетесь завладеть нашей планетой! – сердито закричал Равиль.
– Нет! О нет! У нас есть закон – мы не можем занимать планеты, где есть разумные существа. Мы можем только наблюдать за ними и, когда они будут готовы к контакту, заключать с ними договора.
– Так значит мы, земляне, готовы к контакту! – обрадовалась Даша.
– Нет! К сожалению, нет. По данным, сохранившимся в моём компьютере, ваша планета ещё не готова для Мирового Содружества…
– Так я и знала, – с сожалением заметила Оля, а потом спросила:
– Тем более, что ты тут делаешь тогда?
– Для сокращения времени и расстояний мы путешествуем в известные нам миры с помощью нуль-пространств. Вам это понятие незнакомо…
– Почему это вдруг?! Очень даже знакомо. Знаем. Плавали, – гордо заявил Равиль.
– Вы знаете нуль-пространства? И вам знакомы мультитрансляторы… Может быть, данные в моём компьютере устарели, и ваша планета готова на контакт?! Это крайне важная информация! – обрадовался было Бурулька.
– Успокойся, Буруль, планета ещё не готова. Это мы, нас шестеро, знаем, что такое нуль-пространства, – ответила спокойно Оля.
– Но как? Откуда?
– Так получилось… – смущённо стала объяснять Даша. – В позапрошлом году, как раз на мой день рождения, нам случайно в руки попался учебный планетолёт… из будущего… ну по ошибке, оказывается… вот так мы и попутешествовали по другим мирам. Но больше об этом никто не знает! – закончила она свой рассказ.
– Да, я понимаю, в будущем тоже происходят ошибки… Я очень рад, что мне повезло встретиться с вами, людьми, имеющими опыт межпланетных путешествий. Вам, следовательно, не надо объяснять, что для разведки новых неизвестных миров путешествия через нуль-пространства не применимы – ведь на то это и неизведанные края, чтобы не знать, есть ли у них поблизости эти пространственные каналы. Поэтому мы, разведчики, используем для передвижения Время. Этот способ хотя и рискован, но эффективен.
– Вы перемещаетесь во времени? Но как? Разве это возможно? – удивился Женя.
Буруль, видя вопрос на лицах остальных, подошёл к пульту и стал что-то чертить на экране и нажимать какие-то кнопки. Вскоре там появился рисунок: домик с идущей от него тропинкой и на другом конце её – летающее блюдце.
– Дорогие друзья! – начал пришелец. – Что вы знаете о строении вселенной?
– Мы все состоим из материи! – заявила Оля.
– Можно и так сказать. Всё состоит из материи. Но сама материя существует в пространстве и времени. Это её неотъемлемые свойства. Пространство и время связаны между собой. Вот мы, например, сегодня утром прошли от дома до корабля по принятой у вас системе измерения почти пятьсот метров. Это заняло у нас около десяти минут. Понятно?
– Тут что-то не так! – задумчиво пробормотал Кеша.
– Если бы мы просто сидели дома, прошли бы те же десять минут. Так что время и пространство не так уж и связаны между собой.
– Это верно, если судить отсюда. Однако, если взглянуть на это с точки отсчёта галактического времени, то увидим…
Домик на экране вдруг стал стремительно удаляться, исчезнув в густой зелени леса и полей, окружающих его, затем ребята увидели знакомые очертания евро-азиатского материка, потом и он уплыл, оказавшись в мировом океане. Вскоре дети увидели всю планету Земля с её голубой атмосферой, которая также стала быстро уменьшаться в размерах, превращаясь в маленький круглый голубой шарик, вращающийся вокруг огромной пылающей звезды – Солнца.
– За эти десять минут, которые мы потратили, Земля промчалась вокруг Солнца 18000 километров, а если учесть перемещение самой солнечной системы вокруг центра вашей галактики, то получается 138000 км! Так что передвинулись мы на полкилометра или нет – с галактической точки зрения не имеет большого значения.
– Ничего себе! Так, значит, я и во сне летаю! – обрадовался Равиль.
– Наши изобретатели давным-давно научились двигаться во времени, как вы движетесь в пространстве. Поэтому когда «наблюдатели» находят новые неисследованные космические планеты, они исчисляют их координаты во времени и пространстве, и мы, разведчики, отправляемся туда, чтобы на месте всё изучить: пригодна эта планета к жизни или нет. Но так же, как и при путешествии по земле могут возникать неожиданные препятствия, так и при перемещении во времени иногда встречаются непредвиденные помехи. Что и произошло со мной. В период моего полёта произошел взрыв сверхновой звезды, а это вызвало чрезвычайное смещение координат времени и пространства. Наш основной корабль потерпел крушение. Меня спасло только то, что я в тот момент находился в спускаемом аппарате – ведь непосредственно планету мы посещаем в таких вот малых кораблях-разведчиках.
– Неужели все погибли? – огорчилась Даша.
– Не знаю. Когда всё произошло, я потерял сознание. Очнулся я уже здесь, с вами. Наш корабль-разведчик в случае аварий имеет способность самостоятельно находить в близлежащем пространстве подходящую для экстренной остановки планету… – заключил свои рассказ пришелец, и ребятам показалось, что в голосе его прозвучала печаль.
– Не грусти, Буруль! Ты выжил – это главное! И уже вполне пришёл в себя. Теперь ты можешь отправиться назад. К своим соплеменникам, – попытался приободрить его Женя.
– Нет. Я не могу этого сделать. Во-первых, меня отбросило слишком далеко во времени и пространстве, а во-вторых – мой корабль не приспособлен для сверхдалёких перелётов. Видимо, мне предстоит доживать свою жизнь здесь, на вашей планете.
– Погоди, погоди расстраиваться, мы что-нибудь придумаем, – заявила Оля.
– Мы всегда что-нибудь придумываем, точно! – заверил Равиль.
– И потом, на нашей планете не так уж плохо, – тихо добавила Умка.
– О да! Совершенно верно. Мне повезло, что я попал на такую богатую планету. В списках обследованных планет таких, как ваша – очень мало… Я буду изучать её, и когда-нибудь моей информацией воспользуются те, кто прилетят сюда, пусть даже и через двести циклов… Это и будет мой вклад в коллекцию знаний инопланетных цивилизаций, – закончил Буруль.
– Как грустно. Но не бойся, Буруль, мы тебя не бросим, – сказала Даша.
– Да-да, не сомневайся, мы с тобой! Мы будем тебе помогать! – прошептала Умка.
– Давайте поклянёмся! – крикнул вдруг Равиль. – Поклянёмся, что будем как один все вместе хранить тайну Буруля и делать всё, чтобы он чувствовал себя здесь как дома до тех пор, пока он с нами!
– Клянусь! Хотя, судя по его же словам, он здесь будет жить даже дольше нас, – добавил Кеша.
