Борис Батыршин - Коптский крест
68
Животов Николай Николаевич — писатель, сотрудник «Петербургского Листка» и «Петербургской Газеты». Большим успехом пользовались в низших слоях читающей публики его романы: «Макарка-душегуб», «Цыган-Яшка», «Фабричная рота», «Игнатка-Горюн».
69
Так дозволялось носить книги только гимназистам старших классов; для остальных был обязателен ранец.
70
Распространенная в дореволюционных гимназиях (и не только) игра. Для игры в «блошки» необходимы: пуговицы двух размеров, из которых маленькая называется вошкой, по аналогии с насекомым, нитка и блюдце. Смысл игры — нажав большой пуговицей на маленькую, попасть «блошкой» в блюдце, так чтобы она оттуда не выскочила.
71
Ну все нормально, можешь идти. (нем).
72
Клипер «Крейсер» головной в серии из 8 винтовых клиперов, предназначенных для океанского плавания. Заложен 20 февраля 1873 года в крытом эллинге Нового Адмиралтейства. Спущен на воду 29 августа 1875 г, а уже 3 июня клипер с неисправными механизмами ушел в Средиземное море.
73
Милан Обренович — Внучатый племянник первого сербского князя Милоша Обреновича. С 1882 правил Сербией как король Милан I.
74
Флотским офицерам до 23 лет жениться запрещалось. После прохождения данного возраста можно было думать о женитьбе до 28 лет, только получив разрешение командования. При этом, кандидат в мужья обязан представить командиру финансовый документ о наличии у него в банке 5 тысяч рублей. Считалось, что морской офицер должен прилично содержать жену и дом, ибо нужда бросает тень на честь мундира.
75
Ошибка (фр).
76
Облагороженный вариант простонародного русского кафтана. Имела сзади сборки. Щеголеватые поддевки без рукавов, сверх полушубков, надевали состоятельные ямщики. Носили поддевку и богатые купцы.
77
Монитор перуанских ВМС, знаменитый боем с английскими кораблями — паровым фрегатом «Шах» и коревтом «Аметист», в хоте которого перуанский монитор одержал решительную победу.
78
Чистая правда. Царская самодержавная тирания не видела ничего дурного в том, чтобы ее подданные свободно владели оружием. Первые ограничения на продажу мощных автоматических пистолетов и винтовок были введены только после печально известных событий 1905–1906 годов.
79
Сленг страйкбольшиков. Образовано от английского «gun» и японского слова «покемон» — фантастического мультяшного персонажа. Применяется к необычным образцам вооружения, обладающим сомнительной практической ценностью.
80
Puppy — «щенок» — общее название совсем уж крошечных малокалиберных дамских револьверов.
81
Офицеры, командовавшие минными катерами во время Русско-турецкой войны 1877-78 годов на Дунае и Чёрном море, и правда были вооружены револьверами системы Галана.
82
Соответствует калибру 9 мм.
83
Фантастический прибор для межгалактических полетов из фильма режиссера Данелии «Кин-дза-дза. Прославлен в веках фразой «Кто же пепелац без гравицапы из гаража выводит?»
84
Знаменитый немецкий пистолет-пулемет МП-3840. В советской литературе и кино его часто называли «шмайссер», что совершенно неправильно.
85
В конце 19 века стрельба из пистолета или револьвера с двух рук считалась уделом слабого пола.
86
Приказчику, действительно, было с чего удивляться. Его юный клиент, напрактиковавшийся в практической стрельбе из пистолета на страйкбольных тренировках, демонстрирует современные приемы скоростной стрельбы — так называемое «мозамбикское упражнение», выполняемое в классической стойке Мивера и в позиции для стрельбы с колена.
87
Что ж, приказчик прав. Просто ему и в голову не могло прийти, что через сто лет люди будут для развлечения стрелять друг в друга не пулями, а безобидными цветными шариками, подчас наполненными краской — и достигать в этом несерьезном занятии немалых высот.
88
Банкноты тогда в России назывались «Кредитными билетами» и из курс был заметно ниже крса серебряных денег. Приказчик назвал цену револьвера в серебре, а потом скорректировал цену, поняв, что клиент собирается расплачиваться купюрами.
89
Николаевская железная дорога (до 1855 года — Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.
90
Искаженное «Ваше высокоблагородие». Чин лейтенанта флота соответствует по табели о рангах 9-му классному чину, что подразумевает обращение «Ваше благородие». Но приказчик, желая польстить солидному посетителю, обращается к нему, как к более высокому классному чину.
91
Винтовка с трубчатым подствольным магазином, продольно скользящим затвором и перезаряжанием от рычага, расположенного под шейкой приклада разработана и выпущена в конце 1850-х гг. американским изобретателем Генри на основе пистолета» Волканик» фирмы «Смит и Вессон».
92
Гениальный оружейник, будущий создатель автоматического пистолета и многих других известнейших образцов стрелкового оружия.
93
Форштевни японских боевых кораблей были украшены изображениями цветка сакуры.
94
В Российской Империи служба в жандармах, мягко говоря, не пользовалась популярностью, особенно — в рядах военных. А уж морской офицер, заподозренный в том, что он оказывает услуги чинам Жандармского корпуса, мог смело подавать в отставку — среди сослуживцев он не нашел бы ни понимания, ни сочувствия.
95
Политическая полиция Российской империи, отдельный корпус специального назначения в Русской императорской армии, военные чины которого составляли основу штата жандармско-полицейских учреждений Российской империи. С 1880 года находился в подчинении Департамента полиции Министерства внутренних дел.
96
Система револьвера, при которой приходилось сначала взводить пальцем курок, а потом только производить выстрел.
97
Сейчас она называется РГБ — Российская Государственная библиотека. Но почти никто из читателей и сотрудников иначе как «Ленинка» ее не называет.
98
Намек на соответствующий эпизод из романа А. Азимова «Конец Вечности». Там герой попадает в 30-е годы 20 века и дает о себе знать, разместив в газете рекламное объявление с картинкой в виде силуэта гриба атомного взрыва.
99
Прошу вас, кузен (фр).
100
Юношами (фр).
101
Душа моя (фр).
102
Госпожа Сюшар (фр).
103
Скорее, прошу тебя! (фр).
104
В охотничьем стиле (фр).
105
Мой дорогой кузен (фр).
106
V-образные тормоза-клещи, знакомые всякому велосипедисту.
107
Ныне — ул. Красина. Староживодерный переулок, или просто Живодерка, по одной из Живодерных слобод, жители которой занимались убоем и разделкой скота.
108
Форма нелегальной московской торговли спиртным, на вынос, через форточку. Форточки такие и назывались «шланбоями».
109
Дмитрий Иванович Евреинов (1742 — 1814) — русский художник, миниатюрист по эмали.
110
Посреди Лубянской площади, и правда, был фонтан — на том месте где сейчас клумба с соловецким камнем, а в советские годы стоял памятник Дзержинскому.
111
Французский десерт из взбитых с сахаром и запечённых яичных белков. Нам более известны как безе.
112
В учебных заведениях для девочек часто было принято обращаться друг к другу по фамилиям; особенно крепко эта традиция соблюдались в Смольном институте и в московском институте благородных девиц.
