Анн Плишота - Лес потерянных
Гюс пожал плечами и с притворно-небрежным видом спросил.
— Ты правда хочешь знать?
— Ага!
— Ну, я заметил, что только один из пяти торнадо вращается против часовой стрелки. И тут же понял, что это тот самый. Невероятно, да?
— С ума сойти! — кивнула Окса. — Очередное подтверждение твоего основного принципа: сперва думать, потом действовать — в этом ключ к успеху!
Гюс не успел ответить. Остальные Беглецы посыпались с неба как живые метеориты, шлепаясь на растительный ковер полянки.
Выглядели все жутко, словно были на волоске от смерти. Даже непрошибаемый Абакум имел бледный вид. Упершись руками в бедра, он согнулся, с остекленевшим взглядом, борясь с тошнотой.
Пьер и Павел тоже приходили в себя, зажав головы между колен. Леомидо тяжело отдувался. С колоссальным усилием встав, он направился к сидевшей неподалеку Реминисанс. Когда, наконец, появился и Тугдуал, Окса ощутила, как с души упал последний груз.
Бледный до синевы, тот растянулся на мху и лежал неподвижно как камень, уставившись с небо. Окса собралась направиться к нему, но Абакум ее остановил.
— Оставь его!
— Но…
— Не думаю, что он хочет, чтобы его видели в таком состоянии, — вполголоса объяснил фей.
Тут к ним подошел Леомидо и выдохнул:
— Ну и ну! Дешево отделались! Молодец, мальчик! — добавил он, положив руку Гюсу на плечо.
Паренек покраснел и прикрыл челкой пол-лица.
— В кои-то веки я на что-то пригодился… — пробормотал он под возмущенным взглядом Оксы.
— Какой ураган! — внезапно вклинился Простофиля. — Должно быть, я абсолютно лохматый!
— Но у тебя же нет волос, Простофиля! — заметила Окса.
— Да? — удивился малыш, ощупывая голову.
Окса улыбнулась и снова повернулась к Тугдуалу, который, кажется, пришел в себя. Слушая лишь голос сердца, девочка направилась к нему. Тугдуал, скривившись, потер голову.
— Ты как? — спросила Окса.
— Хм… бывало и получше… — пробурчал парень. — Такое ощущение, что мне кирпич на голову упал. Вот, потрогай!
Взяв ее за руку, он приложил ладонь девочки к тому месту на голове, где образовалась здоровенная шишка.
Окса, выбитая из колеи этим прикосновением, быстро убрала руку.
— Э-э… Очень может быть, что это моя работа… — сказала она, вспоминая о полученном ею ударе внутри торнадо.
— Ну и крепкая у тебя голова! — улыбнулся Тугдуал. — Ладно, по крайней мере, мы живы, что уже неплохо… Отличное решение, Гюс! — добавил он специально для мальчика, наблюдавшего за ними краем глаза.
— Да ну! — буркнул Гюс. — Мы вернулись к исходной точке.
Беглецы огляделись по сторонам, и с удивлением обнаружили, что Гюс прав. Они были точно в том самом месте, куда приземлились после Вкартинивания.
— Не, ну это уже полный атас! — воскликнула Окса. — Надеюсь, мы не напрасно время потратили!
— Вовсе нет! — перед ней повисла в воздухе большая черная бабочка. — Вы выполнили свою миссию.
— А-а, вот и вы! Может, соизволите объяснить, что все это значит? — девочка обежала глазами полянку.
— Видите мерцающий в небе прямоугольник?
Беглецы задрали головы и кивнули: в небе ярко сиял прямоугольник.
— Это картина? — обрадовалась Окса.
Бабочка подлетела ближе и уставилась на девочку крохотными глазками.
— Совсем нет, Юная Лучезарная. Жаль вас разочаровывать, но то, что вы видите, — это не картина, — пояснил Дозорный. — Это вход в проход, который приведет вас к Каменной Стене.
— О нет, только не это… — взмолилась Окса. — Это что, никогда не кончится?
— Кончится, — ответил Дозорный. — Все имеет свой конец, в том числе и здесь. Успокойтесь, Юная Лучезарная и Беглецы! За этой Стеной конец вашему вкартиниванию. Конечно, при условии, если вы сможете уничтожить Сердцеведа и обыграть коварных Вредоносок.
— Ну конечно… — буркнул Гюс. — Как нечего делать!
— Верьте в себя, — мудро порекомендовала бабочка. — Ступайте в переход и найдите выход.
46. Негостеприимные глубины
Первой мыслью Беглецов было залезть на деревья, чтобы добраться до пресловутого мерцающего прямоугольника.
Отговорил их Гюс.
— Это бесполезно!
— Почему? — удивилась Окса. — Эти деревья достаточно высокие, во-о-он где верхушки!
— Поверь мне хоть раз! — взорвался Гюс. — Я уже пробовал. Думаешь, что поднимаешься, но на самом деле остаешься на месте.
— Он прав, — подтвердил Дозорный. — Это галлюцинаторное свойство Схлоп-Холста, вроде того, как вы оказались снова в исходной точке. Вам траектория показалась горизонтальной и прямой, хотя на самом деле вы передвигались по вертикальной спирали. Точно так же вам покажется, что вы лезете по дереву вверх, но на самом деле вы останетесь на месте.
— С ума сойти! — воскликнула Окса, предварительно все же поэкспериментировав. — Ну и что нам делать?
— Есть у меня одна мысль… — протянул Гюс.
Он направился в темный подлесок и пошуровал ногой у подножья деревьев. Внезапно из-под земли высунулись корни с маленькими головками и разразились пронзительными криками.
— Вы все вместе! — сказала одна из рыжих головок, оглядев Беглецов. — Поздравляю!
— Спасибо! — ответила Окса.
— Вы встречались с Вредоносками?
— Пока нет, — сказал Гюс. — Только с их прихвостнями, Воздушными Сиренами и Львящерами.
— И вы уцелели? Поздравляю вдвойне!
— К несчастью, не все. — Перед мысленным взором Оксы предстала круглая мордашка Фолдинготы. — Но очень хотим сказать пару ласковых этим мерзким Вредоноскам! Поможете?
— Конечно! Что нужно? — коричневые глазки на треугольном личике горели азартом.
— Нам нужно добраться до мерцающего прямоугольника вон там, наверху…
— В смысле, до люка? Перехода к Каменной Стене?
— ЧТО?! — Гюс пришел в ярость. — Вы заставили нас бороться со всеми этими опасностями, когда с самого начала знали, что выход тут?!
— Но он становится доступным только после того, как вы пройдете все этапы! — возразила головка на корне. — Не забывайте: базовый принцип Вкартинивания — подвергнуть испытанию…
После некоторой паузы, вызванной этим напоминанием, Окса снова обратилась к головке-корню.
— Короче… Есть проблема. Мы не можем ни левитировать, ни залезть на деревья, а папин Чернильный Дракон не активен.
— Мне понятен ход вашей мысли, Юная Лучезарная, и для нас огромная честь вам помочь, — мгновенно среагировало полурастение-полуживотное. — Друзья, появитесь! Мы поможем Беглецам!
Несколько десятков головок на корнях мигом выскочили из-под земли с восторженным щебетом и сгруппировались по пять-шесть особей вокруг каждого из Беглецов. А потом раскрыли зубастые рты, вцепившись в их разодранную одежду, и, благодаря сверхъестественной силе, вытянулись в небо и аккуратно уложили свой «груз» на люк.
— Ух ты! — воскликнула Окса. — Круто!
— Удручающе легко, ты хочешь сказать… — заметил Гюс.
— Значит, вот это и есть тот самый проход, что приведет нас к Сердцеведу… — пробормотал Абакум, изучая люк.
— И Вредоноскам… — добавил Тугдуал, ощупывая края, чтобы найти замок.
— Вот я бы удивился, не скажи ты что-нибудь эдакое! — буркнул Гюс.
— А, вот! Открыто! — Абакум присел на корточки. — Теперь мы, наконец, встретимся с нашими мучительницами…
Беглецы по одному скользнули в проход, больше всего напоминавший коллекционный сток: темные сырые стены, малоприятная, а главное, давящая атмосфера.
Скользнув по каменному желобу, они приземлились в таком маленьком помещении и с таким низким потолком, что никто не мог тут стоять. Проход над ними закрылся и слился с потолком.
— Есть только одно возможное направление, — сообщил Кульбу-Горлан, высунувшись из сумки Оксы.
— Да? — переспросил Леомидо и провалился в пол.
— Леомидо! — переполошились Беглецы.
— Переместитесь в центр комнаты, — порекомендовал Кульбу. — Проход там.
Все тут же последовали совету, Окса первая.
Едва она ступила на то место, где исчез Леомидо, как ее резко потянуло вниз, словно кто-то схватил за щиколотки, чтобы затащить в холодные глубины. Так что, несмотря на испытанное облегчение, когда она оказалась рядом с Леомидо, Окса невольно вздрогнула: местечко оказалось мрачным, куда более мрачным, чем даже тоннель Воздушных Сирен.
Еле-еле освещаемые факелами стены сочились омерзительной зеленой субстанцией, происхождение которой девочка предпочла не знать. Она зашипела от отвращения, когда одна капля упала ей на голову.
Беглецы по очереди посыпались с потолка, заледеневшие, как и Окса.
— А теперь спускайтесь сюда! — указал Кульбу-Горлан на лестницу в полу.
— С радостью! — Оксе хотелось как можно быстрее покинуть жуткий коридор.
