Серж Брюссоло - Волшебный свет
Ковер дисциплинированно замер в воздухе на уровне окна, ребята перешагнули через перила и расселись на гладком лоскуте шелка. Нельзя сказать, чтобы они покидали башню с сожалением…
– Лети к подножию! – приказала ковру Пегги Сью. – И без фокусов, я тебя умоляю.
Заложив крутой вираж, прямоугольник волшебной ткани быстро доставил своих пассажиров на землю.
Едва ступив на твердую землю, девочка почувствовала, что сердце готово выскочить у нее из груди. Рядом, среди развалин древнего города, стояла высокая женщина с ярко-рыжими волосами. Фея Азена. Ее мать…
Снова в путь
На лице Азены были видны следы усталости от долгого путешествия. Пегги с затаенным облегчением отметила, что фея (ее мать… как же трудно было привыкнуть к этому слову… ужасно трудно) выглядела не менее оробевшей, чем она сама.
Азена направилась навстречу своей дочери, ветер играл ее рыжими волосами… Когда они оказались лицом к лицу, фея положила руки на плечи Пегги Сью. Девочка поняла, что рыжеволосая женщина умирает от желания сжать ее в объятиях, но не решается из страха напугать.
«Вам будет нелегко, – мысленно шепнул ей синий пес, – ведь вам обеим еще предстоит узнать друг друга. Но понемногу все произойдет само собой и однажды вы поймете, что наконец освоились, сумели взаимно приручиться… Мужайся!»
– Я так рада, что с тобой ничего не случилось, – негромко сказала Азена. – Зеб попросил меня передать тебе послание от него. Он решил остаться на этой планете, чтобы помогать людям бороться с хрустальной ночью. Он считает, что в том и есть его призвание. Еще он сказал, что вряд ли оказывает тебе хорошую услугу, изображая двойника Себастьяна. Ты должна просто забыть его. Ты еще слишком молода, чтобы всю оставшуюся жизнь оплакивать свою потерянную любовь. Тебя ждут новые приключения и новые встречи…
В ушах у Пегги так звенело, что она едва слышала слова Азены. Чтобы овладеть собой, девочка вынула из кармана флакон, полученный из рук Токияши, и пояснила слегка дрожащим голосом:
– Это напиток, позволяющий путешествовать по разным мирам… Мне бы очень хотелось вернуться на Землю, ведь бабушка Кэти уже так давно ждет нас.
– Мне тоже хотелось бы ее увидеть, – отозвалась Азена. – Зачем же медлить? Полагаю, двое мальчиков и пес отправляются вместе с нами?
– Да, – в один голос ответили Наксос и Джефф, а синий пес согласно гавкнул.
– И цыпленок? – снова спросила фея с лукавой улыбкой.
Повернув головы, подростки обнаружили, что рыжий цыпленок так и не отстал от них. Он по-прежнему крутился рядом, и вид у него был еще более растерянный и изумленный, чем раньше.
– Да, да, он тоже с нами! – воскликнул синий пес. – Ведь это брат-близнец Джеффа, мы не можем бросить его здесь!
Подойдя к цыпленку, он спросил:
– Как тебя зовут?
Цыпленок не знал. На птичьем дворе не принято было давать птицам имена.
– Ничего, – успокоил его пес, – я придумаю тебе какое-нибудь.
Примечания
1
Животные уменьшились в результате процесса миниатюризации, когда друзья покидали колледж супергероев. Читайте книгу С. Брюссоло «Красные джунгли».
2
О событиях в колледже читайте книгу С. Брюссоло «Красные джунгли».
3
Помпеи – знаменитый античный город, за несколько часов погребенный под раскаленным пеплом после извержения вулкана Везувий.
4
Трирема – античное гребное судно с тремя рядами весел.
5
Об этих приключениях рассказывается в книге С. Брюссоло «Красные джунгли».
6
Говорят, что акулы никогда не перестают плавать. Если они остановятся, то умрут от недостатка кислорода, потому что вода перестанет омывать их жабры.
7
Менгир – мегалит, огромный каменный столб, врытый в землю (прим. редактора).
8
Джеффа укусили в лицо ядовитые змеи, отчего он лишился рассудка и долгое время считал себя звездой мюзиклов. Об этом рассказывается в книге С. Брюссоло «Красные джунгли».
9
Наяда – морская нимфа, русалка.
10
Читайте книгу С. Брюссоло «День синей собаки».
11
О том, что произошло в колледже супергероев, рассказывается в книге С. Брюссоло «Красные джунгли».
12
Кишечнополостные – научное название медуз.
