Коллин Хоук - Путешествие тигра
– Вы о чем это сговариваетесь?! Я всей душой надеюсь, что у меня приступ лунатизма и это все мне только снится!
Они оба обернулись. Вид у Кишана был виноватый, но лицо Рена сделалось жестким, будто он приготовился к отпору.
Я ударила его кулаком в грудь.
– Где ты был все эти дни? Ты должен мне все объяснить, мистер! А ты?! – Я стремительно повернулась к Кишану. – Как вы посмели сговариваться и строить планы насчет меня у меня за спиной? Ну, вы оба об этом пожалеете!
Кишан поморщился:
– Прости, Келлс. Вам с Реном нужно поговорить. Позже я загляну к тебе, и ты сможешь как следует проораться.
– Прекрасно!
Кишан стремительно смылся, а Рен все с тем же решительным выражением на лице прислонился к перилам.
– Ну? Ты собираешься мне все объяснить, или поджарить тебя молнией?
– Ты подслушала все, что я хотел сказать. Я хочу, чтобы мы расстались.
– Ты… Как ты сказал?
– Я не хочу, чтобы мы были вместе.
Все слова вдруг куда-то пропали из моей головы, и я смогла выдавить из себя только жалкое:
– Но почему?
– Я не могу… просто нельзя… мы не должны… Слушай, у меня есть свои причины, понятно?
– Нет. Нельзя просто сказать – у меня есть причины!
Что-то промелькнуло в его глазах. Боль. Но она быстро исчезла, сменившись суровой решимостью.
– Я больше тебя не люблю.
– Я тебе не верю! Придумай что-нибудь получше! Я читала твои желания на Звездном празднике, не забыл?
Он поморщился:
– Забыл. Но все равно, можешь мне поверить. Так будет проще для нас обоих. Кишан тебя любит, и будет просто замечательно, если ты останешься с ним.
– Не смей указывать, кого мне любить, а кого нет!
– Ты уже любишь его.
– Я люблю тебя, дурак несчастный!
– Значит перестань.
– Я не могу просто включать и выключать свои чувства, как свет в комнате!
– Вот поэтому я буду держаться от тебя подальше. Ты меня больше не увидишь.
– Ага, теперь я понимаю! Ты решил, что если я не буду тебя видеть, все устроится?
– Возможно нет. Но это облегчит задачу.
Я скрестила руки и недоверчиво поглядела на него.
– Я не верю, что ты просто уступаешь меня своему брату. Это на тебя непохоже. Пожалуйста, скажи, что я сделала?
– Ничего.
Он повернулся ко мне спиной, склонился над водой и уперся локтями в перила. Целую минуту он не произносил ни слова, поэтому я осторожно приблизилась и тоже облокотилась на перила. Наконец он тихо сказал:
– Я не смог тебя спасти.
– Что?
– Не смог. Я пытался сделать тебе искусственное дыхание, но мне стало совсем плохо. Я не смог тебя спасти. Кишану пришлось вмешаться, а я был настолько вне себя от ревности и досады, что оттолкнул его. Я едва не позволил тебе умереть, лишь бы не дать ему к тебе прикоснуться! И я понял, что должен умыть руки.
– Но Рен…
Я хотела дотронуться до него, но Рен посмотрел на мою протянутую руку и отстранился.
Я застыла и прошептала:
– Ты преувеличиваешь.
– Нет, нисколько.
Он повернулся ко мне спиной, собираясь уйти.
– Алаган Дирен Раджарам, ты останешься здесь и выслушаешь меня!
Он в ярости обернулся:
– Нет, Келси! Нет. Я не могу быть с тобой! Я не могу прикасаться к тебе! И не могу тебя спасти! – Он с такой силой ухватился руками за поручни, что костяшки его пальцев побелели. – Тебе нужен мужчина, который сможет делать все это! И этот мужчина – не я. Прошли долгие месяцы, Келси, но я так и не нашел ключ. Возможно, я никогда его не найду, и я не могу допустить, чтобы ты попусту растратила свою жизнь, ожидая меня! Ты нужна Кишану. Он тебя хочет. Он тебя любит. Будь с ним.
– Но я… я выбрала тебя, и мне плевать на все остальное! Мы что-нибудь придумаем… Прошу, не прогоняй меня только из-за этого!
– Так лучше, Келси. Мы оба знаем, что так будет лучше.
– Нет, не будет! Ты – вот что для меня самое лучшее!
– Нет. И я не желаю это больше обсуждать. Я все решил.
– Ах, так! Ты решил?! Ты, наверное, страшно удивишься, но ты не имеешь права ничего решать за меня! Вы с Кишаном можете планировать и решать что вам угодно, но ты не заставишь меня перестать любить тебя!
Его плечи сгорбились, он покорно ответил:
– Я не собирался тебя заставлять. Со временем ты полюбишь Кишана, а меня разлюбишь.
– Да никогда на свете! – Я запаниковала. Рен говорил серьезно. Я знала, что, однажды приняв решение, он никогда не отступался, как его ни упрашивай. Я часто-часто задышала. Слезы брызнули у меня из глаз. – Это все не по-настоящему, Рен! Ты не можешь так думать, ты так не думаешь… Я не верю, что ты хочешь меня прогнать!
– Не упрямься, Келси.
Я засмеялась сквозь слезы:
– По-моему, из нас двоих упрямлюсь не я!
Он вздохнул:
– Мы должны набраться мужества посмотреть в лицо реальности. Наши отношения нежизнеспособны. Зачем обоим страдать понапрасну? Ты можешь быть счастлива с Кишаном, а я… Что ж, уверен, я тоже найду себе кого-нибудь.
«Вот в этом я ни секунды не сомневаюсь! Тебе достаточно просто пройтись по улице, чтобы десятки этих «кого-то» легли у твоих ног!»
Я судорожно втянула в себя воздух.
– Но мне никто не нужен, кроме тебя! Я не хочу, чтобы мы расставались.
Он сухо рассмеялся.
– Я знал, что ты не захочешь прислушаться к голосу разума. – Он снова вздохнул. – Ладно. В таком случае, расстанемся по-плохому. – Он расправил плечи, его губы искривились в жесткой усмешке. – Люди постоянно расстаются, Келси. Просто смирись с этим. Правда в том, что у нас с тобой все было мило, но наше время вышло и мне пора двигаться дальше. Никакие забытые воспоминания не стоят всей этой… боли. Всех этих страданий.
– Я все равно тебе не верю! Я знаю, ты меня любишь.
– Разве я могу любить девушку, если меня выворачивает наизнанку всякий раз, когда я к ней прикасаюсь?
– Раньше ты не жаловался!
– Но ведь ты – единственная девушка, которую я целовал. Просто со временем я понял, что поцелуй, который длится пару секунд, ничего не стоит.
– Знаешь, что я думаю? Я думаю, ты просто истерзался чувством вины из-за этого дурацкого искусственного дыхания. Ты всегда был помешан на том, чтобы защищать меня, а теперь додумался до того, чтобы порвать со мной ради моего спасения! Знаешь, у тебя обостренный комплекс Супермена, ты только и делаешь, что жертвуешь нашей любовью ради моей безопасности.
Он хмыкнул и пробежал пальцами по волосам.
– Видимо, я плохо объяснил… Я больше не хочу быть с тобой. Совсем. Я не уверен, что в ближайшее время мне захочется завести подругу. В лучшем случае для развлечения я приударю за какой-нибудь красоткой, разобью пару-тройку сердец и на этот раз выберу какую-нибудь блондинку – или рыженькую.
– Не поверю, пока не увижу своими глазами!
– Значит, вот что тебе нужно! Ты поверишь, что я не шучу, если увидишь меня с другой женщиной?
Я скрестила руки:
– Да!
– Отлично. Буду рад тебе услужить.
– Ах, да нет… нет… ты этого не сделаешь! Если я увижу тебя с другой женщиной, то задушу своими руками, понял, Тарзан?
– Мне не хочется тебя огорчать, но ты меня вынуждаешь. Я принял решение и намерен его исполнить. Между нами все кончено, и ты не увидишь меня до тех пор, пока не смиришься с этим.
С этими словами он снова повернулся, чтобы уйти.
– Ты трус! Прячешься от девушки, которая вдвое слабее тебя!
Он стремительно обернулся:
– Я не трус, Келси. Однажды ты бросила меня, заявив, что между нами все кончено. Что мы друг другу не пара. Значит, за собой ты оставляешь право на такой поступок? А как насчет меня? Со временем я понял, что ты была права. Ты не для меня. Я подыщу себе другую. Кого-нибудь, – он поиграл желваками, – посимпатичнее. И не такую болтливую.
Я тихо ахнула, тяжелые мокрые слезы катились по моим щекам.
Увидев, что удар попал в цель, Рен завершил дело:
– Уверен, мы оба легко и быстро перевернем эту страницу. Надеюсь, недели нам хватит.
Я отвернулась, не желая показать свое отчаяние.
– На твое счастье, у тебя уже сейчас есть запасной вариант, даже целых два. Тебе везет. Мужчины сбегаются к тебе, как медведи на мед, так что лови момент!
Я обхватила себя руками, чтобы перетерпеть боль, потом судорожно вздохнула и очень тихо сказала:
– Значит, это правда? Это разрыв? Мы больше ничего не значим друг для друга? Ты не хочешь даже остаться моим другом?
– Вот тут ты права. Я буду принимать участие во всем, что касается снятия проклятия, и только. Когда все задания Дурги будут выполнены, я исчезну. И ты больше никогда меня не увидишь.
Он сделал несколько шагов, но замер, когда я тихо позвала:
– Рен!
Он вздохнул:
– Что?
Я повернулась и сделала несколько шагов к нему. Я долго всматривалась в его красивое лицо, ища малейший признак того, что он сейчас засмеется и положит конец этому безумию. Но черты Рена оставались тверды, как камень. Он не передумает, не уступит. Тогда я попробовала применить другую тактику и пригрозила:
