Эрин Хантер - Знак Трёх
— Ежевика сослужил своему племени отличную службу, — горячо заверила ее Синяя Звезда. — Он был лучшим выбором. Огнезвезд был бы глупцом, если бы не назначил его глашатаем. Никто не знал, где Крутобок и жив ли он, а Грозовое племя было ослаблено.
— Кто теперь должен стать глашатаем?
— У нас нет ответа на этот вопрос, — вздохнула Синяя Звезда.
— Значит, решение за Огнезвездом?
— Да, — снова вздохнула бывшая предводительница. — Но Звездный Луч был прав, когда сказал, что глашатаем должен стать тот, кто лучше знает свое племя. Если Огнезвезд хочет сделать правильный выбор, ему следует прислушаться к голосу разума, а не сердца.
— Я могу передать ему ваши слова?
— Скажи ему лишь то, что выбор за ним.
Листвичка почтительно склонила голову.
— Так я ему и скажу, — пообещала она и, еще раз поклонившись, побрела прочь от Лунного Озера.
Воробушек во все глаза смотрел на звездных воителей. Вот какой-то крепкий коренастый кот что-то прошептал на ухо сидящей рядом с ним кошке. Судя по лоснящейся шерсти кота, он был родом из Речного племени. Несколько худых, поджарых котов оживленно болтали в тени большого камня. «Племя Ветра?» Воробушек снова обвел глазами склон и потянул носом, ища воинов Грозового племени. Внезапно он оцепенел, и лапы его превратились в лед.
Одна из кошек смотрела прямо на него. У нее была длинная шерсть и широкая плоская морда, испещренная многочисленными шрамами. По фигуре трудно было разобрать, к какому племени она принадлежала. Взгляд у кошки был таким грозным, что Воробушек невольно попятился в кусты. Только теперь он понял, что сделал что-то не совсем хорошее…
Листвичка все еще сидела на краю озера.
— Пепелица? — негромко позвала она, обводя глазами собравшихся на склонах котов. Но никто не ответил на ее зов. Листвичка моргнула и печально опустила глаза на свои лапы.
* * *— Воробушек! — громкий голос Листвички разбудил котенка, задремавшего на холодном камне. Он торопливо вскочил. Камушки посыпались вниз из-под его лап, и он беспомощно споткнулся. Он снова был слеп.
Гнев Листвички молнией опалил его шкуру.
— Что ты здесь делаешь?
— Я… я…
— Это место для целителей! Я пришла сюда побеседовать со звездными предками.
— Я… я знаю, — нервно сглотнул Воробушек. — Я видел тебя.
— Ты видел меня со Звездным племенем?
— Я сидел на вершине утеса и видел, как ты разговаривала с Синей Звездой и Львиногривом.
Листвичка потеряла дар речи.
— Ты наблюдал за нами? Но как?
— Я закрыл глаза и увидел вас, вот и все.
Листвичка сощурила глаза.
— И о чем же мы говорили?
— Синяя Звезда сказала, что Огнезвезд должен сам принять решение, — быстро ответил Воробушек. — И еще она сказала, что он должен решать головой, а не сердцем, а это значит, что…
— Ты все понял! — испуганным шепотом перебила его Листвичка.
Воробушек в недоумении склонил голову набок. Почему он не должен был понять их разговор? Потому что он не целитель? Или потому что слепой?
— Как ты нашел дорогу сюда? — спросила Листвичка.
Воробушек почувствовал страх, шевелившийся под ее мягкой шерстью, и понял, что она почему-то боится услышать его ответ.
— Я шел за тобой…
— Ты хочешь сказать, что шел за моим запахом? От самого лагеря?
— Не совсем. Однажды мне приснилась дорога сюда, поэтому я знал, куда идти.
Листвичка тихо ахнула.
— Я не виноват! — вздыбил шерсть Воробушек. — Я не отвечаю за то, что мне снится!
Листвичка отвернулась и прошептала так тихо, что Воробушек едва расслышал ее слова.
— Это невероятно… Хотела бы я знать, что все это означает.
— Почему это должно что-то означать? — буркнул Воробушек. Смятение Листвички начало действовать ему на нервы. Сколько суеты из-за какого-то сна на берегу озера! Разве это озеро существует не для того, чтобы видеть сны?
— Пошли, — велела Листвичка. — Нужно возвращаться в лагерь.
Напускной резкостью она неуклюже пыталась скрыть свое смятение, но обмануть Воробушка ей не удалось. Она торопливо пошла вверх по склону, и Воробушек позволил ей указывать дорогу, хотя мог бы с легкостью найти путь домой сам.
— Ты расскажешь Огнезвезду все, что сказали звездные предки? — спросил он.
— Я скажу ему, что он должен сам выбрать глашатая.
— И все?
— Что значит, «все»?
— Я думаю, Звездный Луч и Синяя Звезда намекнули, что Огнезвезд должен выбрать Ежевику. Ясно же, что он знает свое племя лучше, чем Крутобок… — выпалил Воробушек и наморщил нос, учуяв в траве мышку.
— Ты хочешь, чтобы я подтолкнула Огнезвезда к определенному решению?
— Не подтолкнула, а всего лишь правильно истолковала слова предков… — Мышка была где-то совсем рядом. — Разве не в этом заключается твоя обязанность?
Взгляд Листвички солнечным лучом обжег его шкуру.
— Ты бы на моем месте поступил именно так?
— Я бы сделал то, что лучше для моего племени. — Камушек выскользнул из-под его лапы. Воробушек бросился вперед — и хлопнул лапой по голой земле. Мышка убежала.
Листвичка остановилась. Страх плотным облаком клубился над ее головой. Почему она испугалась? Разве он сделал что-то не так?
— Что случилось?
— Ничего, — тихо ответила Листвичка и снова двинулась вперед.
Воробушек со всех лап бросился вдогонку.
— Знаешь, Воробушек, — начала Листвичка, тщательно подбирая каждое слово, — ты очень меня удивил.
Ее спокойный голос не обманул Воробушка, он ясно чувствовал, что Листвичка чем-то взволнована. Почему она так нервничает?
— Тем, что я увидел вашу встречу на берегу Лунного Озера?
— Это был не просто сон, Воробушек. Ты проник в мои сны. Ты видел то, что видела я.
— Ну и что?
— Я сама только один раз проникла в сон другой кошки.
— Когда? — с любопытством спросил Воробушек.
— Ласточка попросила меня войти в сон Ивушки и передать ей, где искать кошачью мяту, — объяснила Листвичка. — Но Ласточка уже была воительницей Звездного племени, она обладала властью над снами. Ты же вошел в мой сон сам по себе, без позволения и мудрости звездных предков.
Воробушек невольно поежился, вспомнив сердитый взгляд старой кошки.
— А ты уверена, что они ничего не знали?
— Они бы мне сказали, — ответила Листвичка.
— Почему ты позвала Пепелицу? — спросил Воробушек, чтобы сменить неприятную тему. — Ты хотела ее о чем-то спросить?
— Я просто хотела узнать, здесь ли она, — тихо ответила Листвичка.
— Но она тебе не ответила.
— Не ответила…
— Но ведь она же умерла, правда? Где же ей еще быть?
Он услышал, как Листвичка остановилась. Она чего-то ждала и очень волновалась, ее волнение было чем-то вроде капель дождя в воздухе.
— Что ты почувствовал, когда увидел Звездное племя? — спросила она. — Ты испугался?
— Стану я бояться кучи мертвых котов!
— Это твои предки-воители, — сухо напомнила Листвичка. — Они слышат и видят больше, чем ты даже можешь представить.
— Разумеется, они видят больше меня, я ведь слепой.
— Ты не слеп в своих снах, Воробушек. Скажи мне, ты когда-нибудь видел сны, которые потом сбылись наяву?
Воробушек пренебрежительно фыркнул.
— Нет. Сны — это просто сны, разве ты не знаешь?
— Не для всех.
— Когда я был маленьким, мне иногда снилось, что я бреду по снегу, — признался Воробушек. — Но ведь это ничего не означает? Это же не Великое Путешествие, правда?
Шерсть Листвички начала потрескивать от непонятного напряжения.
— Нет, Великое Путешествие закончилось задолго до твоего рождения. Но ты… твоя мать очень долго брела по снегу, когда ты был совсем маленьким. Вы родились вдалеке от нашего оврага, и ей пришлось долго ждать, пока вы окрепнете и наберетесь сил для возвращения в лагерь.
Воробушек снова почувствовал на себе ее взгляд и понял, что Листвичка о чем-то думает, вот только мысль ее была ему не по силам — совсем как огромная рыбина, которую никак не вытащить на поверхность.
— В чем дело? — буркнул он.
— Я думаю, тебе предназначено стать целителем, — ответила Листвичка.
— Глупости! — распушился Воробушек. — Хочешь, чтобы я всю жизнь просидел в лагере вместе с котятами и стариками?
Тут уже Листвичка рассердилась по-настоящему.
— Целительство заключается не только в этом!
— Ну да, ну да, — фыркнул Воробушек. — Спасибо большое, пусть эта скучища будет предназначена кому-нибудь другому Я хочу охотиться и сражаться за свое племя. А ты говоришь, совсем как Яролика! Она относится ко мне не так, как ко всем, только потому, что я слепой!
— Я отношусь к тебе не так, как ко всем, только потому что ты вошел в мой сон и видел Звездное племя! Я знаю, что только целители могут обладать таким могучим даром.
