Александр Житинский - Золотые слитки Лапландии
Как ей удалось с ними договориться, неизвестно. Наверное, с помощью чипсов «Эстрелла». Чхакли обожают чипсы, готовы за чипсы душу продать. И Настасья договорилась с ними о поставках золота за чипсы. Чхакли золото не считают за товар, оно им не нужно, но знают, что у людей оно ценится.
Короче, чхакли стали закапывать свое золото (а его у них немеряно) в прибрежный песок, а мы потом откапывали.
В этом и было Настасьино «колдовство».
Порцию золота назавтра Чуха с Чахой уже заготовили, а теперь играли в карты на те же чипсы. Между прочим, смышленые гномы. В «подкидного» вполне секут.
Выиграли они у нас две небольшие пачки чипсов «барбекю» и ушли довольные. А мы с Настей отправились досыпать.
Но как тут уснуть?
Я до утра переводил чипсы в золото и получалось, что мы можем увезти из Лапландии не то, что «мерседес», а двухэтажный кирпичный дом со всей мебелью и участком, кучу техники и тряпок.
Но не тут-то было.
Я не учел некоторых свойств этого страшного металла, который называется «золото». Это вам не чипсы.
На следующее утро Настя указала новый участок, и мы сходу отмыли там три крупных самородка. Чуха с Чахой постарались.
Журналисты и полицейские от нас не отходили. Причем их все прибавлялось. Появились и какие-то странные люди в штатском, которые наблюдали за нами молча.
Йокки куда-то делся, вместо него появился толстый молчаливый финн Пекки. Как потом выяснилось, Йокки увезли в Хельсинки давать показания, а Пекки был следователем по особо важным делам.
Финны не хотели расставаться с золотишком на несколько десятков тысяч долларов. Понять их можно.
Вообще, золото делает людей злыми и дурными.
Это я на всякий случай.
К вечеру наш золотой запас достиг трех килограммов, и было ясно, что мы на этом не остановимся.
Пекки пригласил меня в бар, заказал пива и начал разговор.
– Вы понимаете, что этого не может быть? – спросил он меня по-английски.
– Но это же есть. Вы своими глазами видите.
– Дэвида Копперфилда тоже все видят. И тем не менее, это фокусы.
– Вы хотите сказать… – начал я.
– Я ничего не хочу сказать. Но я вынужден конфисковать это золото и отправить его на экспертизу.
– Как? А условия контракта? Там написано, что все добытое золото должно остаться у меня.
Пекки пожал плечами и предъявил мне какую-то бумажку.
– Вот постановление прокурора о конфискации. Это все очень подозрительно, по мнению нашего департамента.
Я понял, что золота я не увижу, как своих ушей.
Жадность фраера сгубила, вспомнил я популярную поговорку.
– Вы можете продолжать мыть золото. Контракт еще не истек, – сказал Пекки.
Они хотят, чтобы мы с гномами намыли им тонну? Как бы не так!
Но на следующий день мы пополнили запас еще на один килограмм. Окружающие нас люди перестали восхищаться. Теперь они злобно завидовали. Каждый новый самородок встречали свистом и улюлюканьем. Они думали, что мы показываем фокусы.
Вечером я гордо отнес очередные самородки в контору и запер в сейф.
Дверь комнаты, где стоял сейф, охраняли четыре солдата с автоматами. И ключа от этой комнаты у меня не было.
Ночью к нам пришли чхакли.
Мы рассказали им, как опасно быть обладателем золота. Мы положили на стол четыре пачки чипсов и стали их вместе есть и пить пиво. Чуха и Чаха впервые попробовали пиво «Lapin Kulta» и нашли его восхитительным.
– Нам это золото досталось просто так, пусть забирают! – сказал я. – Больше не надо нам его подкладывать. В сущности, они правы. Это был фокус.
– Не-ет! – закричала чхакли. – Наша дружба не фокус. И обмен был справедлив. Золото на чипсы. Чипсы для нас гораздо ценнее этих блестящих камней.
– Что вы предлагаете? – спросил я.
– Дайте нам ключи от сейфа, – сказал Чаха.
Я дал им ключи, и оба гнома исчезли в ночном тумане. Мы с Настей ждали, мы надеялись, что у них все получится.
Уже под утро из тумана выплыли две маленькие голые фигурки. Сгибаясь от тяжести, они несли вдвоем за ручки полиэтиленовый пакет, в котором было что-то тяжелое.
Я заглянул туда. Там сверкало наше золото.
– Что нам с ним делать? – спросил я. – В Россию взять его невозможно. Его отберут по дороге. Его не пропустят таможенники. Нас могут убить бандиты. Разве нам это нужно? Давайте утопим его в озере!
– Нет, – сказала Настасья. – Давайте зароем его в условном месте. Это будет наш клад. Мы будем знать, что у нас где-то есть клад, а в нем много золота. А может быть, его найдет случайный путешественник…
– …И тогда его ограбят бандиты и арестуют пограничники! – закончил я.
И все же мы пошли в сопки по утренней росе.
Солнце медленно поднималось от горизонта, верхушки елей золотились, вершины сопок сияли золотом.
Далекое озеро блистало золотой дорожкой.
Золото было везде – в природе и у нас в мешочке.
Мы нашли огромный черный валун и закопали мешок с золотом прямо под ним. А потом мы, взявшись за руки, дали друг другу клятву хранить тайну этого клада. Маленькие пальчики чхаклей до сих пор помнит моя ладонь.
Чуха и Чаха, забрав остатки чипсов, ушли в свое подземное стойбище, а мы вернулись домой. Я тщательно протер ключи от сейфа ваткой, смоченной в одеколоне, чтобы стереть отпечатки пальцев, и улегся в кровать.
Мы с Настей ощущали себя преступниками.
И действительно, утром примчался джип с Пекки и солдатами. Пекки потребовал у меня ключи от сейфа. Он очень волновался.
– Что случилось? – спросил я.
Он только махнул рукой и умчался с ключами.
А я не спеша пошел к конторе.
Там было настоящее столпотворение полиции и журналистов. Ко мне сразу кинулись с микрофонами, но я лишь пожимал плечами и говорил, что ничего не знаю, расскажите, мол, что случилось.
И мне поведали, что в полу комнаты, где стоял сейф, обнаружили небольшую дыру. Сейф оказался пустым. Следов взлома сейфа не обнаружено.
– Как вы можете это объяснить? – спросил меня Пекки.
Я лишь пожал плечами.
– Похоже, здесь орудовали чхакли. Знаете, это такие персонажи саамских сказок, – предположил я.
– Мне сейчас не до шуток! – отмахнулся Пекки.
Нас отпустили домой. Никаких улик против нас не было.
Мы ехали к югу, к границе с Россией. В кошельке у Настасьи было спрятано маленькое золотое сердечко. Его принесли Чаха и Чуха, когда мы собирались в дорогу, и подарили Насте. Они плакали, расставаясь, и говорили, что таких вкусных чипсов они никогда не ели.
Золото не делает людей счастливыми.
А чипсы могут сделать.
Мы приехали домой. «Мерседеса» у нас так и не появилось, зато мы точно знаем, что где-то в краю Санта-Клауса, под большим черным камнем лежит мешочек с золотыми слитками – наш клад, который когда-нибудь достанется усталому путнику.
А Губернатора, пока мы ездили, перевели в Москву. Спросить теперь не с кого.
2003 г.
