Патриция Рэде - Всё о непослушных принцессах и коварных драконах
Прости за то, что напугал тебя, — серым, невыразительным голосом произнес человек, тяжело поднимаясь на ноги. Он чуть склонил голову на почти не гнущейся шее, стремясь отвесить вежливый поклон.
— Кто ты? — спросила Симорен. — И что здесь делаешь?
— Я — принц, — сказал человек приглушенным, мрачным голосом. — Теперь пожинаю плоды своей глупости.
— Какой глупости?
Принц вздохнул:
— Это длинная история.
— Всем вам ваши истории кажутся длинными, — усмехнулась Симорен. — Ты ведь пришел спасать очередную принцессу от дракона, верно? Если это действительно так, то я не собираюсь выводить тебя отсюда. Во-первых, так тебе и надо, а во-вторых, сейчас у меня нет времени.
— И слышать больше не хочу о драконах! — поежился принц. — Выведи меня отсюда, пожалуйста!.. Но кто ты?
— Симорен, принцесса драконши Казюль. — Она несколько мгновений внимательно рассматривала принца, и жалость вкралась в ее сердце. — Ладно, я выведу тебя. Отвернись и закрой уши.
— Зачем? — с недоумением спросил принц.
— Тебе незачем слышать заклинание, открывающее ворота, — хмуро сказала Симорен. Вовсе она не желала раскрывать тайны пещер постороннему принцу, даже если его ужасно жалко.
Принц пожал плечами и подчинился. Симорен быстро произнесла заклинание, которое она слышала от Казюль:
Этот замок не откроешь руками,
Его отмыкают Сияющий Камень,
Черная Ночь и Багровое Пламя.
Аль-беро-лин-гарн!
В первое мгновение ничего не произошло, и Симорен уже испугалась, что перепутала слова заклинания. Но вдруг железные ворота дрогнули и медленно, бесшумно растворились. Принц, стоявший спиной к воротам, заткнув уши, ничего не заметил и не услышал. Симорен тронула его за плечо и обомлела.
— Ой! — вскрикнула она. — Ты... ты каменный?
— Не знаю, — понурился принц, — еще не понял. Я же говорил, что это длинная история.
Едва принц прошел в ворота, как створки тут же плотно сошлись за его спиной.
— Извини, но у меня действительно нет времени слушать всякие истории, — вежливо сказала Симорен. — Мне надо бежать. Очень срочное поручение.
— А я не могу пойти с тобой?
Симорен удивленно воззрилась на него:
— С какой стати?
Каменный принц смущенно опустил глаза.
— Видишь ли, я тут заблудился. А ты, кажется, знаешь дорогу. — Он с надеждой взглянул в глаза Симорен и вздохнул. — Я готов еще немного побродить с тобой в этих пещерах, чтобы потом ты помогла мне выбраться отсюда.
— Я иду к дракону. Он съест тебя!
— Но я же каменный, верно? Пусть попробует съесть! — вдруг весело ответил принц.
— Пожалуй, он получит несварение желудка, — улыбнулась в ответ Симорен. — Но что же делать? У меня действительно нет времени!
— Я могу подождать здесь, если ты будешь возвращаться этим же путем, — покорно сказал каменный принц.
Симорен обрадовалась, но тут же нахмурилась и покачала головой.
— Не годится. Какому-нибудь дракону может прийти в голову наведаться сюда, в Пещеры Огня и Ночи. Да и колдуны стали частенько сюда захаживать. Тебе здесь оставаться нельзя.
— Тогда...
— Придумала! Ты можешь подождать в кладовке, сразу за банкетной пещерой, — просияла Симорен. — Это совсем близко отсюда, и места там хватает. Нынче туда никто не придет. Я знаю, потому что сама проверяла Перечень Дел на сегодня. А я выйду с заднего входа и быстренько доберусь до Роксима. Побежали! Мне нельзя больше терять время.
— Я тебе так благодарен, — говорил каменный принц, поспешая за Симорен. — Ты и представить себе не можешь, что значит заблудиться во тьме этих страшных пещер!
— Но как же это случилось? — спросила на ходу Симорен.
Каменный принц снова помрачнел.
— Во всем виноват Предсказатель, — буркнул он.
— Предсказатель?
— Мой отец считал, что на крестины принца нужно пригласить не каких-то там фей, а настоящего Предсказателя, — с готовностью начал свою историю каменный принц. — Предсказатель долго глядел на меня и сказал, что в будущем я окажу королю великую услугу. И с тех пор это ужасное предсказание стало моим проклятием.
— Не вижу в этом предсказании ничего ужасного, — сказала Симорен.
— Поначалу, может, так и было, — согласился принц. — Отец приставил ко мне разных учителей, и я узнал от них много интересного. Меня даже послали в специальную школу для детей, которых готовят к свершению Великих Услуг.
— И ты многому научился? Сейчас сворачиваем направо...
— Я был лучшим учеником, — вспыхнул от гордости каменный принц. — Но это и оказалось самым ужасным!
— Ничего не понимаю, — удивилась Симорен. — Теперь вот сюда, налево. Ты можешь идти побыстрей? Я спешу.
— Я окончил школу три года назад, а все еще ждут, что я совершу что-нибудь великое, — продолжал принц, прибавляя шаг и тяжело дыша. — Все мои школьные товарищи давно прославились. Джордж сразу же принялся убивать драконов. Арт отправился домой и одним махом выдернул из камня застрявший там на века волшебный меч. Даже самые последние ученики, от которых ничего и не ожидали, что-нибудь да совершили. Джек, например, никуда не стремился, а вернулся на ферму своих родителей и стал выращивать бобы. Но и ему повезло: бобовый стебель вырос до неба, Джек полез по нему, встретил великана и украл у него волшебную арфу и все остальное. Я единственный, кто ни в чем не преуспел.
— Почему же?
Каменный принц опять тяжело вздохнул.
— Не знаю. Сначала казалось, что стоит только найти короля, которому нужно будет оказать Великую Услугу, и все пойдет на лад. Каждый раз, когда случалась война, короли наперебой поручали мне вести их армии. Но в войне обязательно кто-то из королей терпел поражение и терял свой трон. И обиженные посылали жалобы моему отцу. Никто не разбирался, побеждал я или проигрывал битву. И я решил, что проще не брать ничьей стороны.
— Понятно, — кивнула Симорен, а про себя подумала, что каменный принц просто слабак.
Принц заметил насмешливую ухмылку, на мгновение мелькнувшую на губах Симорен, и помрачнел.
— Ты права. Это было моей ошибкой. Я стал осмотрительней и решил держаться от королей подальше. Но слух о принце, который может оказать Великую Услугу, уже разлетелся по свету. И меня просто одолевали посланники и послы всевозможных королей. Гостиницы вокруг замка, где я жил, просто были забиты королевскими послами. Дошло до того, что я и носу не смел показать на улицу, чтобы по меньшей мере трое уговаривающих не набрасывались на меня.
Симорен молча кружила по коридорам, взмахом руки каждый раз поторапливая принца. Тот пыхтя поспевал за ней, продолжая рассказывать.
— Наконец я больше уже не мог выносить этой суеты и сбежал. Сначала я почувствовал облегчение, потому что никто не требовал от меня Великой Услуги. Но через некоторое время я заскучал. Никто не ждал от меня ничего необычного. Зато я вдруг понял, что сам от себя жду великих дел. Так уж меня воспитали!
Каменный принц умолк на время, и только слышалось его прерывистое, тяжелое дыхание.
— Я был настолько взволнован, — заговорил он снова, — что побежал к соседнему замку и спросил, не нуждается ли король в моей службе. Выяснилось, что король болен и спасти его может только Живая Вода из Пещер Огня и Ночи. Вот я и отправился добывать ее.
— Вот, оказывается, зачем ты сюда явился! — поняла Симорен.
Каменный принц снова мрачно кивнул.
— Мне сразу бы догадаться, что ничего не получится. Дело в том, что у того короля было три сына. Первые двое уже исчезли, добывая Живую Воду. Любой сведущий человек понял бы, что повезти может только младшему королевскому сыну. Но я слишком сильно желал совершить что-нибудь великое и отправился в пещеры.
— И что же случилось потом? — с любопытством поглядела на принца Симорен.
— Долго я блуждал, пока набрел на Пещеры Огня и Ночи. Но потом все оказалось или, вернее, показалось мне совсем простым. Я быстро нашел маленькую пещеру с Живой Водой. Она была просто набита окаменевшими принцами.
— Я видела их, — коротко бросила Симорен. — Нагни голову, здесь низкий потолок.
— Тогда ты знаешь все! — горестно воскликнул каменный принц. — Я твердо знал, что нужно взять оловянный ковш. Это в меня вдолбили еще в первом классе. Но подумал, что не будет вреда, если я посмотрю на золотой. Снял его со стены, чтобы разглядеть получше, и тут же начал каменеть.
— Гм, — сочувственно хмыкнула Симорен. Она понимала, что принц уже здорово наказан за свою глупость, и не хотела обижать его насмешкой.
— Испугавшись, я сунул руку в озеро с Живой Водой, — сказал принц.
— Вот это да! А ты не так глуп! — воскликнула Симорен.
— Правда? — воспрянул принц. — Я тогда подумал, что Живая Вода спасет меня и не даст окаменеть. А потом я спасу всех остальных каменных принцев. Но все произошло не так, как я ожидал, — печально проговорил он.
— Вижу, — сказала Симорен. — Но по крайней мере ты хоть можешь двигаться и говорить. Не то лежал бы сейчас каменной грудой и ждал, когда кто-то придет и разрушит заклинание.
