Джуд Уотсон - Королевский выкуп
— Я знал вашего отца. Он был хорошим человеком.
— Спасибо, что все рассказали, — поблагодарила его Эми.
— Всегда пожалуйста. Обращайтесь в любое время. — Эразм убрал очки в карман. — Помните главное: путь наш опасен, но мы идем этой дорогой уже не одну сотню лет. Мы победим!
Он исчез так же тихо и незаметно, как и появился. Через несколько секунд Эми уже не знала, как и куда он исчез.
* * *Эми проснулась хмурым утром, не понимая, спала ли ночью или нет. Сны казались такими настоящими… Размытые воспоминания о том, как отец сажает ее в тележку для покупок в супермаркете, как вешает розовые гирлянды в спальне дочери, украшая комнату ко дню рождения, как мастерит маскарадный костюм из пупырчатого целлофана и объявляет себя Королем-Пузырем Непобедимым.
Разве мог такой человек быть Веспером?
Она попыталась поговорить с Дэном, однако брат ушел в себя. Лицо напряженное, взгляд пустой. Эми хотелось схватить его за плечи и трясти, пока хорошие воспоминания не всплывут из глубин памяти. Дэн почти не помнил отца…
Однажды она нечаянно услышала обрывок разговора родителей.
— Почему же ты не рассказал мне, Артур?!
Когда отец думал, что его никто не видит, он становился другим. Вот он сидит в своем кабинете, в руках книга, отблески пламени играют на сжатых губах…
Дэн так на него похож.
«Значит, отец никогда… Никогда не сделал ничего плохого».
«Я знал вашего отца. Он был хорошим человеком».
Эми поняла, что Эразм не ответил на ее вопрос. Разве хорошие люди совершают плохие поступки? И это спрашивает девочка, которая воровала и лгала…
Эми отбросила одеяло и побежала в ванную умываться и чистить зубы. Она поспешно натянула джинсы и вчерашнюю футболку, попыталась разгладить складки на смятой ткани. Рано или поздно надо бы добраться до прачечной…
Дэн проснулся и разглядывал город из окна. Даже не пожелал сестре доброго утра. Эми знала, что он не сердится, просто задумался о чем-то своем. Вот только о чем именно?
Она проверила электронную почту. От Иана пришло короткое сообщение.
«Нашли британского профессора (ветвь Люцианов), который даст вам рекомендации для библиотеки. Оставайтесь на связи».
Хорошие новости. Учитывая разницу во времени, можно было отправляться в библиотеку. Эми проверила другой ящик, увидела новое письмо и открыла его, задержав дыхание.
«Уважаемая мисс Тиг, вы получили официальное разрешение на посещение нашей библиотеки. Ждем вас в десять часов утра. Катя Мавел».
Эми облегченно вздохнула. Не из-за разрешения. Главное, теперь можно было не думать об отце.
— Дэн, собирайся скорее! Мы получили допуск!
* * *Они влетели в двери библиотеки. В вестибюле, у блестящей стойки для зонтов околачивались двое: Аттикус и Джейк Розенблюмы.
Эми с Дэном остановились как вкопанные. На Аттикусе была смешная шапка с болтающимися ушами, Джейк смотрел волком. Дэн замер, приготовившись бежать.
Эми вспомнила свою последнюю встречу с Джейком. Тогда девочке пришлось садануть ему пяткой в грудь, да так сильно, что он свалился на брусчатку Колизея. Хороший получился удар. Мощный.
— Постойте! — умоляюще воскликнул Аттикус. — Давайте поговорим!
— Откуда вы здесь взялись? — ворчливо буркнул Дэн.
— Не пытайтесь нас остановить, — на всякий случай предупредила Эми, сознавая нелепость своей угрозы. Она с опаской огляделась, нет ли поблизости агентов Интерпола.
— Мы пришли одни, — поспешно сказал Аттикус. — Это не ловушка.
— Не верю! — воскликнула Эми и посмотрела на Джейка. — Вы нас сдали!
— Разумеется! — выпалил Джейк. — Вы украли бесценный исторический документ!
— И ты помчался прямиком к охране, — насмешливо протянула Эми.
— Еще бы! На моем месте любой бы так поступил!
— Опять побежишь доносить? — сердито спросила Эми. — А по ребрам еще раз хочешь?
Она спустила с плеча лямку рюкзака и приняла боевую стойку. Руки так и чесались — Джейк это заслужил.
— Послушай, я пришел только из-за отца. Вы пользуетесь его именем, чтобы что-то раздобыть. Точнее, украсть. — Джейк подскочил к Эми и схватил ее рюкзак. — Оно здесь?
Эми вцепилась в рюкзак.
— Эй! Пусти!
Джейк стремительно расстегнул «молнию». На пол вывалились мятые футболки и материалы по делу. Один листок спланировал к ногам Аттикуса — фотография девятнадцатилетней Джейн Сперлинг. Качество изображения оставляло желать лучшего, но другого в Интернете не нашлось. Смеющиеся глаза, черные волосы до плеч, серое пальто с поясом. Джейн стояла возле дерева с облетевшей листвой. Наверное, дул ветер, потому что развевающийся полупрозрачный шарфик почти скрыл улыбку девушки.
Аттикус поднял распечатку, удивленно посмотрел на нее и перевел взгляд на Эми с Дэном.
— Откуда у вас фотография моей прабабушки?
Глава 22
В полном молчании они побрели по узкой улочке и вышли на небольшую площадь. Аттикус прижимал распечатку к груди.
— Откуда она у вас? — повторил он.
Вместо ответа Эми задала встречный вопрос:
— А что вы знаете о своей прабабушке?
— Немного, — ответил Аттикус. — Еврейка, жила в штате Мэн, замуж вышла за американского солдата-негра. В те времена это был настоящий скандал.
— Откуда у вас ее фотография? — потребовал ответа Джейк. — Вопросы мы задаем, а не вы!
— Перед войной Джейн Сперлинг училась в университете в Германии, — начала Эми.
— Ну да, — кивнул Аттикус. — Изучала Средневековье.
— Военные годы провела в Лондоне. Джейн была американской разведчицей.
— Вы с ума сошли! — расхохотался Джейк. — Какая разведка?
— Почему вы так думаете? — полюбопытствовал Аттикус.
— Неважно почему. Она действовала под кодовым именем Воробей.
— Воробей! — изумленно воскликнул Аттикус, снова посмотрев на распечатку. — Следуй за воробьем в замок Безумного короля… — пробормотал он.
— Безумный король? — переспросила Эми. — Откуда ты об этом знаешь?
— Перед смертью мама пыталась мне что-то сообщить. Она долго была без сознания, потом очнулась и заговорила со мной.
— И ты мне об этом не сказал?! — удивленно воскликнул Джейк.
— Она велела мне следовать за воробьем в замок безумного короля. Что бы ты подумал на моем месте?
— Решил бы, что она бредит.
Эми опустила руку в карман и сжала записную книжку Джейн.
— А что еще она говорила?
— Я не понял, — признался Аттикус. — Все твердила про каких-то Весперов и милость. Сказала, что ей нужна милость. Странно, она в Бога не верила…
— А если она имела в виду имя Грейс? — предположила Эми. — Может, она говорила о какой-то женщине?
— У мамы не было знакомых по имени Грейс! — вмешался Джейк. — Аттикус, почему ты ничего не рассказал ни мне, ни папе?
— Ну, я же сам ничего не понял. И еще… — Он замялся. — Я не мог об этом говорить. Все было как во сне. Мама напомнила мне сказку, которую рассказывала на ночь, когда я был совсем маленьким. Я ее плохо помню: что-то про храбрую семью, которая защищала кольцо… Их как-то странно называли. Такое специальное слово, обозначает музыкальное произведение или стихи.
— Мадригалы, — сказала Эми.
— Да! Точно! Мадригалы оберегали какое-то кольцо. Еще там был дракон по имени… Веспер! — обрадованно воскликнул он. — Дракона звали Веспер. Вот и все, что я помню. Мама твердила о кольце…
Эми едва удержалась, чтобы не дотронуться до своих наручных часов. Кольцо вовсе не сказка. Оно настоящее и касается ее кожи.
— Слушайте, что вообще происходит? — раздраженно встрял Джейк. — У меня такое чувство, будто я попал в дурацкую сказку!
Эми достала записную книжку.
— В водостоке замка Нойшванштайн мы нашли вот этот блокнот. Он принадлежал Джейн Сперлинг. — Эми передала записную книжку Аттикусу.
— В замке? Вдруг это я должен был ее найти? — Он осторожно пролистал страницы.
«Кому: Х дВ528.112 К
Украдена Гуммелем
Возвращена В.И. Кеплером
Остается у учителя и жертвы
Вместе с очарованным странником укажет путь».
Аттикус посмотрел на Эми с Дэном.
— И что же это значит?
— Скорее всего, «дВ» относится к карте де Вирга, — объяснила Эми. — Нам точно известно, что Джейн ею интересовалась.
— Что за карта такая? — недоуменно спросил Джейк.
— Это средневековая карта, пропавшая в тысяча девятьсот тридцать втором году. Ее украли перед аукционом, на котором ваша прабабушка собиралась эту карту купить. — Эми вкратце объяснила, что могло произойти с картой. — Гуммель ее стащил, Джейн вернула обратно. Потом она оставила инструкции, по ним мы и приехали в Прагу.
— А, знаю! — воскликнул Аттикус. — Цифры означают номер книги в библиотечном каталоге. «Очарованный странник» — совсем плевая задачка.
