Йон Колфер - Миссия в Арктику
Дубин поднял на стол тяжелый ящик. В нем находились четыре комплекта крыльев «Кобой Двойникс».
– В шахте Е93. Вот вам кое-какое снаряжение, пошлите туда своих лучших бойцов. Кстати, пусть оденутся потеплее.
Шахта Е93Джулиус Крут любил путешествовать с комфортом. На этот раз он реквизировал шаттл посла Атлантиды. Салон из кожи и золота, сиденья мягкие, как гномья… гм, то, что у гнома сзади; амортизаторы, которые гасили все толчки, за исключением наиболее сильных. Нет нужды говорить, что посол не трепетал от восторга, передавая майору чип зажигания. Просто майору Круту очень трудно отказать, особенно когда его пальцы нервно барабанят по тройному стволу висящего на поясе бластера. Таким образом, два человека и два эльфа поднимались по Е93 с комфортом.
Артемис налил себе негазированной воды из холодильника.
– Какой-то странный вкус, – пробормотал он. – Не могу сказать, что неприятный, но… какой-то другой.
– Ты просто не привык к чистой воде, – откликнулась Элфи. – Ты даже представить себе не можешь, через какое количество фильтров мы её пропустили, чтобы очистить от той грязи, которую напустили в неё верхние людишки.
– Не надо ссориться, капитан Малой, – остановил её Крут. – Мы теперь на одной стороне. Я хочу, чтобы операция прошла гладко. А теперь надевайте комбинезоны, без защиты мы не выживем там и пяти минут.
Элфи открыла шкафчик над сиденьями.
– Фаул, выходи в центр.
Слегка улыбаясь, Артемис подчинился и стал ждать, что произойдет дальше.
Элфи достала из ящика несколько квадратных коробок.
– Какой у тебя размер? Шестой?
Артемис пожал плечами. Он не был знаком с системой измерений волшебного народца.
– Что? Артемис Фаул не знает? А я считала тебя самым великим знатоком волшебного народца. Неужели об этом не было написано в той Книге, что ты украл у нас в прошлом году?
Артемис открыл коробку. В ней оказался комбинезон из какого-то сверхлегкого полимера.
– Противорадиационный костюм, – пояснила Элфи. – Через пятьдесят лет клетки твоего тела скажут мне спасибо. Если, конечно, ты ещё будешь жив.
Артемис натянул комбинезон прямо поверх одежды. Оказавшись на теле, защитный костюм сжался и обтянул его как вторая кожа.
– Умный материал.
– Латекс с памятью. Сам подстраивается под форму тела. К сожалению, одноразовый. После использования приходится пускать на переработку.
Лязгая железом, подошёл Дворецки. На нём было навешано столько оружия, что Жеребкинс сжалился и выдал ему «Лунный пояс». Этот пояс был замечателен тем, что в пять раз уменьшал вес висевших на нём предметов.
– А у меня такой будет? – спросил Дворецки, кивая на противорадиационные костюмы.
Элфи озадаченно сдвинула брови.
– Комбинезонов твоего размера мы не производим. А латекс так сильно не растягивается.
– Ладно, наплевать. Я уже бывал в России, и она меня не убила.
– Пока не убила. А что будет дальше – увидим.
Дворецки пожал плечами.
– Ну что ж, раз выбора у меня нет…
Элфи наградила его ядовитой улыбочкой.
– А кто сказал, что у тебя нет выбора?
Она достала из ящика большой насос с распылителем и банку. Почему-то эта банка напугала Дворецки сильнее, чем полный ядерных ракет бункер.
– Не шевелись, – приказала Элфи, направив распылитель на телохранителя. – Вонять от тебя будет, как от гнома-отшельника, но, по крайней мере, ты не будешь потом светиться в темноте.
Глава 8
В РОССИЮ В ПЕРЧАТКАХ
Михаил Васикин начинал терять терпение. Вот уже более двух лет он работал сиделкой. По просьбе Бритвы, разумеется. Хотя это трудно было назвать просьбой. Просьба подразумевает, что ты можешь отказаться. А Бритве нельзя было отказывать. Ему нельзя было даже тихо возражать. Шеф Михаила Васикина принадлежал к старой школе, а это значило, что его слово – закон.
Инструкции Бритвы были просты и незамысловаты: человека нужно кормить и умывать. Если же он не выйдет из комы ещё через год, его следует убить, а тело бросить в Кольский залив.
За две недели до назначенного срока ирландец вдруг резко сел в своей постели. Очнулся он с именем на устах. Ирландец громко звал какую-то Ангелину. Камар от испуга даже вздрогнул и уронил бутылку с вином. Бутылка разбилась, прорезав мокасины «феруччи» и раздробив ноготь большого пальца на ноге. Ногти имели обыкновение отрастать, а вот достать за Полярным кругом мокасины «феруччи» было практически нереально. Михаилу пришлось целый час сидеть на своем приятеле, чтобы тот не убил заложника.
Теперь оставалось только ждать. Похищение людей было отлаженным бизнесом, и действовать нужно было по правилам. Сначала посылалось письмо-наживка или, как в данном случае, сообщение по электронной почте. Затем выжидаешь несколько дней, чтобы простофиля успел отыскать денежки, и засылаешь требование о выкупе.
Они сидели в квартире Михаила, что располагалась на проспекте Ленина, и ждали звонка Бритвы. Они не смели даже выходить на улицу. Впрочем, любоваться там было особо не чем. Мурманск принадлежал к типу русских городов, словно целиком отлитых из бетона. Наиболее привлекательно проспект Ленина выглядел под толстым слоем снега.
Из спальни вышел Камар. Резкие черты его лица выражали явное недоумение.
– Можешь себе представить, он требует икры! Я дал ему миску классной строганины, а он хочет икры. Неблагодарный ирландец.
– Уж лучше бы он продолжал валяться в коме, – закатил глаза Михаил.
Камар кивнул и плюнул в камин.
– А ещё он говорит, что простыни слишком грубые. Пусть скажет спасибо, что я не сунул его в мешок и не утопил в заливе…
Пустые угрозы Камара прервал телефонный звонок.
– Вот и все, мой друг, – сказал Васикин, похлопав Камара по плечу. – Начинается.
Он снял трубку.
– Да?
– Это я, – услышал он голос, который по причине старой проводки звучал словно из консервной банки.
– Господин Брит…
– Заткнись, идиот! Не смей произносить моё имя!
Михаил судорожно сглотнул. Шеф не хотел, чтобы его имя оказалось замешано в чем-то криминальном. Распоряжения он отдавал только устно и никаких бумаг никогда не подписывал. Даже звонил он только из колесящей по городу машины, чтобы его местонахождение не могла засечь милиция.
– Ошибся, босс! Исправлюсь!
– То-то, – смилостивился главарь мафии. – А теперь слушай и молчи, всё равно не скажешь ничего умного.
Васикин прикрыл ладонью микрофон.
– Все в порядке, – прошептал он, показывая Камару большой палец. – Мы отлично справились.
– Фаулы далеко не дураки, – продолжал Бритва. – Они обязательно попытаются отследить наше письмо, в этом я даже не сомневаюсь.
– Но я поместил в него вирус…
– Что я тебе велел?
– Молчать, господин Брит… господин босс.
– Вот именно. Пошли требование о выкупе и вывози Фаула в отстойник.
Михаил побледнел.
– В отстойник?
– Да, в отстойник. Там вас точно не будут искать.
– Но…
– Опять разговорчики? Да будь ты мужиком. Вы там всего-то пару дней отсидитесь. Ну, облучишься чуть-чуть, потеряешь год жизни, не помрешь же.
Васикин судорожно пытался найти отговорку, но так и не придумал ничего убедительного.
– Слушаюсь, босс, – наконец ответил он. – Как скажете.
– Правильно, как я скажу… А теперь слушай сюда. Это твой шанс. Сделаешь все, как надо, и поднимешься в организации на пару-другую ступенек.
Васикин улыбнулся. Жизнь, полная шампанского и дорогих машин, манила.
– Если этот человек действительно папик молодого Фаула, мальчишка раскошелится влёгкую. Получив деньги, вы утопите обоих в Кольском заливе. Мне не нужны оставшиеся в живых сыновья, которые могут объявить вендетту. На этом все. Возникнут неприятности – звоните мне.
– Так точно, босс.
– Кстати, вот ещё что.
– Да?
– Ни в коем случае мне не звоните.
Послышались короткие гудки. Васикин уставился на телефонную трубку, как на пригоршню чумных бактерий.
– Ну что? – спросил Камар.
– Мы должны послать второе письмо.
Губы Камара растянулись в широкой улыбке.
– Отлично. Наконец-то мы начинаем действовать.
– А затем мы должны перевезти его в отстойник.
Широкая улыбка мгновенно исчезла, будто лиса юркнула в нору.
– Что? Сейчас?
– Да. Сейчас.
Камар заходил по маленькой гостиной.
– Безумие! Такое мог предложить только сумасшедший. Фаул доберется досюда не раньше чем через два дня. А мы там будем сидеть и дышать этой радиоактивной заразой? Чего ради?
Михаил протянул ему трубку.
– Позвони и скажи ему всё это. Уверен, шеф очень обрадуется, когда ты назовешь его сумасшедшим.
![Йон Колфер - Артемис Фаул - 7. Атлантический комплекс [Перевод любительский]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)
