Йон Колфер - Код Вечности
– Арно Олван, – сказал Дворецки. – Я слышал о тебе.
Олван занял позицию за плечом Спиро.
– Дворецки. Один из тех самых знаменитых Дворецки, – откликнулся он с новозеландским акцентом. – Говорят, вы лучшие. Но вообще народ много чего болтает, правда? Очень не хотелось бы разочароваться.
Спиро рассмеялся. Звук этот напоминал стрекотание посаженных в коробок сверчков.
– Арно, перестань. Мы сейчас в кругу друзей. Такой хороший, мирный денек…
Однако Дворецки не разделял уверенности Спиро. Его интуиция солдата вопила во все горло, била во все колокола. Он нутром чувствовал опасность.
– Итак, мой друг, – произнес Спиро, его близко посаженные темные глазки ощупывали лицо Артемиса. – Я, пока летел через Атлантику, чуть не захлебнулся слюнями. Что же ты мне приготовил?
Артемис нахмурился. Он полагал, что сначала они пообедают, а уж потом приступят к переговорам.
– Вы даже в меню не заглянете?
– Увы, мой друг, последнее время я ем очень мало. В основном глотаю всякие пилюли. Проблемы с желудком.
– Что ж, хорошо, – кивнул Артемис, выкладывая на стол алюминиевый чемоданчик. – Тогда перейдем прямо к делу.
Он открыл крышку. В чемоданчике, в синей пене, лежал кубик размером с плеер для мини-дисков.
Спиро протёр очки кончиком галстука.
– И что я здесь вижу?
Артемис достал блестящий кубик и положил его на стол.
– Будущее, мистер Спиро. Прибывшее раньше графика.
Йон Спиро наклонился над столом.
– А по мне, так больше смахивает на какое-нибудь модное пресс-папье.
Арно Олван, не сводящий глаз с Дворецки, услужливо подхихикнул.
– Что ж, наверное, мне стоит продемонстрировать, как все работает, – усмехнулся Артемис.
Он взял металлическую коробочку в руку и нажал на кнопку. Устройство зажужжало, части его разошлись в стороны, явив динамики и экран.
– Миленько, – процедил Спиро. – То есть я пролетел три тысячи миль, чтобы полюбоваться на очередной микротелевизор?
Артемис кивнул.
– Микротелевизор. А также компьютер с голосовым управлением, мобильный телефон и средство диагностики. Все в одном. Эта коробочка способна считывать информацию буквально с любой платформы, как электрической, так и органической. Она может воспроизводить видеозаписи, лазерные диски и DVD; захотите – она войдет в сеть, скачает вам электронную почту, а также взломает любой компьютер, какой только пожелаете. Вместе с тем за доли секунды она просканирует вашу грудную клетку и замерит ваш пульс. Аккумулятора хватает на два года работы, и устройство является беспроводным.
Тут Артемис сделал паузу, чтобы позволить информации впитаться.
Глаза Спиро казались огромными за стеклами очков.
– Ты имеешь в виду, что эта штуковина…
– По сравнению с ней все остальные современные технологии – безнадежно устаревший, никому не нужный хлам. Ваши компьютерные заводы разорятся в один день.
Американец сделал несколько глубоких вдохов.
– Но как… как?
Артемис перевернул кубик. На нижней поверхности мягко пульсировал инфракрасный датчик.
– Весь секрет вот в этой штучке. Мой датчик способен снимать информацию со всех и вся. Даже со спутника – вводим данные орбиты, и спутник в вашем полном распоряжении.
Хитро улыбнувшись, Спиро погрозил Артемису пальцем:
– Но такая технология наверняка незаконна?
– Не совсем так, – улыбнувшись в ответ, покачал головой Артемис. – Пока что законов, запрещающих подобные приборы, не существует. И появятся эти законы, если вообще появятся, только года через два, не раньше. Вспомните, сколько времени ушло на то, чтобы закрыть «Напстер», ну, тот сайт, через который шёл нелегальный обмен музыкальными файлами.
Американец потер лоб. Информации было слишком много.
– Никак не могу понять… – задумчиво проговорил он. – Эта технология опережает последние достижения на годы, нет, на десятилетия. Ты – тринадцатилетний пацан. Как тебе это удалось?
Артемис задумался. Что он тут мог сказать? Что шестнадцать месяцев назад ему и Дворецки удалось захватить врасплох спецотряд Легиона подземной полиции? Именно из деталей их технического снаряжения он, Артемис, и собрал эту чудо-коробочку… Но вряд ли об этом стоит распространяться.
– Давайте сойдёмся на том, что я просто очень смышленый юноша.
Спиро подозрительно прищурился.
– Возможно, менее смышленый, чем тебе кажется. Я требую демонстрации.
– Справедливое требование, – кивнул Артемис. – У вас есть мобильный телефон?
– Естественно.
Спиро положил свой мобильник на стол. Это была последняя модель компании «Майкрочипс».
– Я полагаю, он защищен?
Спиро высокомерно кивнул.
– Пятисотбитовое кодирование. Лучший в своем классе. Без кода доступ к «Майкро-400» невозможен.
– А это мы сейчас проверим. Артемис навел датчик на телефонную трубку. На экране мгновенно возникло изображение внутренностей аппарата.
– Загрузить? – раздался металлический голос из динамиков.
– Подтверждаю.
Операция заняла не более секунды.
– Загрузка завершена, – с лёгким оттенком гордости возвестила коробочка.
Спиро был ошеломлен.
– Не могу поверить. Эта система обошлась мне в двадцать миллионов долларов.
– А теперь она не стоит ничего, – сказал Артемис, показывая на экран. – Хотите позвонить домой? Перевести деньги? Кстати, не стоит хранить данные о своих банковских счетах на сим-карте.
Американец задумался.
– Это ловкий фокус, – произнес он наконец. – Ты знал о моём телефоне. И каким-то образом, уж не знаю каким, получил к нему доступ.
– Логичное предположение, – согласился Артемис – Я пришёл бы к такому же выводу. Тогда предлагайте. Как вы хотите проверить устройство?
Спиро забарабанил пальцами по столу и окинул взглядом ресторан.
– Вон там, – он указал на полку с видеокассетами, расположенную над стойкой бара. – Проиграй мне одну из тех пленок.
– И всё?
– Для начала да.
Арно Олван нарочито долго перебирал кассеты. Наконец он выбрал ту, на которой не было никаких ярлычков, и швырнул её на стол с такой силой, что серебряные столовые приборы аж подпрыгнули.
Артемис с трудом удержался от того, чтобы не закатить глаза. Приподнявшись, он спокойно опустил красный кубик на кассету.
На крошечном плазменном экране появилась видеопленка.
– Загрузить? – спросила коробка. Артемис кивнул:
– Загрузить, почистить и воспроизвести.
Данная операция также заняла не более секунды. На экранчике возникла сцена из старой английской «мыльной оперы».
– Цифровое качество, – пояснил Артемис. – Независимо от входного сигнала Всевидящее Око корректирует качество.
– Что?
– Всевидящее Око, – повторил Артемис. – Так я назвал этот кубик. Согласен, название достаточно банальное, но весьма уместное. Ведь этот прибор видит все.
Спиро схватил видеокассету и бросил её Арно Олвану.
– Проверь!
Светловолосый телохранитель включил видеомагнитофон и вставил в него кассету. На экране телевизора появилась та же самая сцена из «Коронейшн-стрит», правда, данное изображение было крайне низкого качества.
– Ну, я вас убедил? – спросил Артемис. Американец задумчиво поиграл одним из своих многочисленных браслетов.
– Почти. Последняя проверка. Я подозреваю, что правительство следит за мной. Можешь проверить это?
Артемис на пару секунд задумался, а потом поднес кубик к губам:
– Око, ты можешь определить, направлены ли на это здание какие-либо следящие приборы?
Устройство зажужжало.
– Ближайший луч слежения засечен в восьмидесяти километрах к западу. Источник – американский спутник под кодовым номером ST1132P, зарегистрированный на Центральное разведывательное управление. Над нами луч пройдет приблизительно через восемь минут. Обнаружены также несколько лучей, источниками которых являются приборы Легиона подзем…
Артемис едва успел отключить звук. Око действительно было всевидящим – оно даже реагировало на приборы волшебного народца. Надо бы не забыть заблокировать эту функцию. Такая информация, попади она в грязные руки, могла оказаться губительной для волшебного народца.
– В чем дело, юноша? Эта твоя коробка продолжала говорить. Что это ещё за Легион?
Артемис пожал плечами.
– Нет денег – нет игры, как любите выражаться вы, американцы. Достаточно одного примера, тем более речь шла о ЦРУ.
– ЦРУ… – едва слышно повторил Спиро. – Эти шпионы подозревают меня в продаже военных секретов. Держу пари, они специально изменили орбиту одного из своих спутников, чтобы проследить за мной!
– Или за мной, – заметил Артемис.
– Возможно, – согласился Спиро. – С каждой секундой ты выглядишь все более опасным.
