Патриция Рэде - Всё о непослушных принцессах и коварных драконах
Рыцарь кашлянул, застонал и открыл глаза.
— Послушай, Изабель, так ты меня совсем придавила, — произнес он слабым голосом, — позволь мне немного подышать.
Принцесса вскочила, и слезы залили ее лицо. А рыцарь жадно и хрипло втянул воздух.
Дракон продолжал смотреть на него с интересом.
— У нас получился очень хороший бой, — прогудел он. — Только вот под конец что-то не получилось. Я здорово ушиб хвост. А может, даже и растянул. До сих пор болит. Доспехи всегда такие твердые?
Рыцарь попытался ответить, но вместо этого из горла у него вырвался колючий кашель. Принцесса зарыдала еще пуще. Шиара не выдержала.
— В луже утонуть мы ему не дали, — сказала она. — Хочешь теперь утопить своего возлюбленного в слезах?
Принцесса мгновенно перестала плакать и подняла на Шиару покрасневшие глаза. Я увидел ее распухшее от слез лицо и пожалел бедняжку.
Наконец рыцарь чуть отдышался. Он взглянул на дракона и прохрипел:
— Согласен с тобой. Битва получилась что надо. Особенно хороша эта уловка с хвостом. Надо будет запомнить на будущее.
— Что ты, — заскромничал дракончик, — это получилось случайно. Но думаю, что смогу проделать такое еще разок. А тебе и в самом деле понравилось?
— Я в восторге, — прохрипел рыцарь и даже попытался приподняться и поклониться. — Кажется, ты сломал мне пару ребер.
— Извини, — сказал дракончик. — А это больно?
— Немного неудобно, — попытался улыбнуться рыцарь. — Но я не виню...
Приступ кашля прервал его. Принцесса встревожилась, но, бросив косой взгляд на Шиару, плакать не решилась. Шиара с одобрением посмотрела на принцессу, а кошечка вдруг вспрыгнула на грудь рыцарю. Кашель прекратился, и рыцарь задышал ровнее.
— Что это? Убирайся прочь! — вскричала принцесса. — Оставь в покое моего возлюбленного!
— Это ты оставь в покое мою Лунную Ночку, — вступилась за кошечку Шиара.
Принцесса, которая уже хотела было отшвырнуть кошечку, замерла и поглядела на Шиару:
— Но она навредит здоровью моего возлюбленного! Повредит его рану!
— Кошки не приносят вреда, — твердо сказала Шиара. — Впрочем, если хочешь, сама заботься о своем рыцаре. — И она отвернулась.
Кошечка здорово поцарапала принцессу, пока той удалось скинуть ее с груди рыцаря. Он сразу начал сильно кашлять и не мог вымолвить ни слова. Шиара поджала губы и пожала плечами. А дракон еще сильнее вытянул шею и склонил голову над лежащим рыцарем.
— Если вы не можете привести этого рыцаря в порядок, не могу ли я съесть его? — с надеждой спросил он.
Лунная Ночка зашипела. Рыцарь встревожился и попытался что-то сказать, но вновь закашлялся.
— Не-ет! — завопила принцесса и, казалось, готова была вцепиться дракончику в морду.
— Ни в коем случае, — строго сказала Шиара. — Ты обещал.
— Это будет невежливо с твоей стороны, — поддакнул я. — И правила турнира не позволяют вытворять такие штуки.
Дракон выглядел смущенным:
— Я же просто спросил.
— Но что нам с ними делать? — поспешно перевел я разговор, указывая на всхлипывающую принцессу и лежащего рыцаря. — Нельзя же оставлять раненого на руках беспомощной девушки.
— Рана не столь опасна, — начал было рыцарь, но снова задохнулся в кашле. Впрочем, кашель быстро замер в груди и слышались только булькающие хрипы, в которых потонули слова рыцаря.
— Может быть, вы пойдете с нами? — осторожно спросил я.
— Это очень любезно с твоей стороны, — сказал рыцарь, — но... — И он опасливо глянул на дракона. — Но идут все вместе?
— Не знаю, куда направляется дракон, — ответил я. — Но к нам ты можешь присоединиться, если желаешь.
Шиара с сомнением посмотрела на обессилевшего рыцаря и добавила:
— Если на пути нам встретится колдун, ты можешь пригодиться.
— Колдун? — переспросил рыцарь. Он встревожился так, что опять захлебнулся в кашле. — Какой колдун?
— На самом деле их несколько, — небрежно сказал я. — То и дело появляется один или другой, и каждый норовит сделать какую-нибудь пакость. Последний исчез, когда появился дракон.
— Я уверена, что он скоро опять появится, — добавила Шиара. — Или какой-нибудь другой. Они охотятся за нами по всему Заколдованному Лесу.
— Знаете, — сказал рыцарь, — я немного сомневаюсь, стоит ли присоединяться к вам. Видите ли, намокшие доспехи быстро ржавеют и мешают двигаться, а с этими помятыми ребрами я и вовсе буду слишком медлителен. Не хочу быть обузой. Но в любом случае весьма благодарен за предложение.
— Но если вы не пойдете с нами, то что станете делать? — спросил я.
— Мурр-уенн! — произнесла Лунная Ночка.
— Морвен! — воскликнула Шиара. — Они могут пойти к Морвен! Она-то знает, что делать. — При этих словах кошечка громко замурлыкала. И звук этот напоминал журчание мелкого ручейка по камешкам.
Минуту я обдумывал это предложение.
— Кажется, неплохая мысль. Но как посмотрит на это Морвен?
— Она любит помогать попавшим в беду, — уверенно сказала Шиара, — и сможет позаботиться о них обоих.
— Вы знаете Морвен? — спросил дракон. — Она мне нравится. Морвен угощает меня яблоками из своего сада.
Я попытался вообразить дракона, поедающего яблоки, и не смог. Впрочем, представить Морвен, кидающую в пасть дракону яблоки, было не легче.
— Кто такая Морвен? — насторожилась принцесса. — Она и в самом деле сможет вылечить моего возлюбленного?
— Морвен наш друг, — попытался объяснить я. — Она живет в окружении множества кошек в маленьком домике со странной дверью.
— Ничего странного в этой двери нет, — вмешалась Шиара. — К ней просто надо приспособиться. А кошек у Морвен всего-навсего девять. Я сосчитала, пока ты спал.
— Девять кошек? — озадаченно спросила принцесса. — Но при чем тут кошки, когда мой возлюбленный так ужасно ранен?
— Рана не такая уж страшная, Изабель, — успокоил принцессу рыцарь. — Прошу тебя, не надо так волноваться. Скоро все будет в порядке, я уверен.
— Если эта особа с девятью кошками сумеет тебе помочь, я готова идти к ней, — заявила принцесса. — Главное, чтобы ты, мой возлюбленный, был жив и здоров.
— О, Изабель... — простонал рыцарь.
— Морвен поможет, — успокоила их Шиара. — Она помогла Дейстару и здорово умеет управляться с мокрыми мечами. — И Шиара лукаво глянула на меня.
Принцесса недоуменно захлопала глазами, а рыцарь оживился.
— Чудесно! — хрипло воскликнул он. — Я ужасно промок. Меч и доспехи тоже. Хорошо будет, если ничего не заржавеет. Это, видите ли, очень дорогие вещи.
— Я уверена, что Морвен со всем этим справится, — подтвердила Шиара. — Но если желаете, можете оставаться с нами и ждать возвращения колдунов.
Рыцарь не желал. Мне показалось, что ему вовсе не по вкусу было соседство дракона и вдобавок вероятность скорой встречи с колдунами. Как только он согласился, принцесса завела свою песенку о том, какой ее возлюбленный смелый, мудрый, благородный и красивый. Шиара поморщилась, но рыцарю, кажется, это нравилось. Он приподнялся, сел и даже перестал кашлять.
Мы с Шиарой растолковали им, как найти дом Морвен, показали дорогу назад к речке и через лес. Рыцарь и принцесса распрощались с нами и ушли.
— Уфф! — шумно вздохнула Шиара. — Какое облегчение! — Я уж было думала, что ты уговоришь эту глупую принцессу топать с нами. Хватит того, что я наслушалась ее причитаний здесь. Не хватало еще страдать от бесконечных ахов и охов всю дорогу.
Я сощурился:
— Но мне показалось, что ты смягчилась в конце концов. Сама же отправила их к Морвен.
Шиара фыркнула:
— Просто пожалела. Она по-настоящему беспокоилась о своем недотепе в помятых железках. Но это вовсе не означает, что она мне нравится. А если кто-то думает наоборот, то он тупее самой тупой принцессы! Во всяком случае, я рада, что они отправились к Морвен.
Я не был уверен, обрадуется ли этому Морвен, но промолчал. Тем более что принцесса и рыцарь уже скрылись из виду. Я стал оглядываться, отыскивая узелки с едой, которые дала нам Морвен. И встретился взглядом с дракончиком.
— А почему колдуны охотятся за вами? — спросил он.
— Это длинная история. Хочешь, расскажу. Устраивайся поудобнее.
Дракон вздохнул:
— Какие уж тут удобства, когда хвост свернут набок! О-ох, проклятый железный таз!
Шиара хихикнула. Я, стараясь оставаться серьезным, нахмурился. Мы подождали, пока дракончик, кряхтя и постанывая, сворачивался, вертелся, ложился то на один бок, то на другой, поджимал лапы, осторожно подворачивал хвост. Мне он напомнил ящерку Сюз, которая без конца вертелась и меняла позы, сидя на ветке дерева. Наконец дракон свернулся вокруг деревца, выросшего во время турнира.
— Заколдованные деревья гораздо удобнее и приятнее обыкновенных, — блаженно протянул он.
— Заколдованные деревья? — удивленно переспросила Шиара.
— А что еще, по-твоему, должно расти в Заколдованном Лесу? Впрочем, давно уже не видел, как выскакивает из земли заколдованное дерево. Надо бы не забыть и рассказать кое-кому об этом.
