Сара Млиновски - Лифчики и метлы
Я открыла рот, собираясь сказать ей, что она портит наши жизни, но тут же снова его закрыла, поскольку это глупо. Почему я злюсь на нее, ведь ушел-то папа? Потому что она могла остановить его и не сделала этого? Но это его вина. Он не должен был так поступать. Он закрыл нашу дверь и распахнул врата в ад.
Я подняла Тайгера и понесла его в ванную. Когда я включила воду, он начал барахтаться в ней. Коты не любят воду, верно? Но только не Тайгер. Он даже прыгает в туалет, когда тот открыт. Еще он обожает хватать зубами край туалетной бумаги, разматывать ее и тащить в гостиную, кухню и все три спальни.
Поэтому мои шутки насчет того, что когда-то он был человеком, вполне могут оказаться правдой. Вдруг мама хотела наложить заклинание успеха, а сработало неправильно? И может быть, то, что кот портит нашу квартиру, — это его месть. А если и заклинание популярности Мири, которого она толком не знает, тоже сработает неверно? Тогда и я превращусь в кошку?
Я сделала глубокий вдох и постаралась успокоиться. Этому мы сегодня учились на физкультуре — глубоко дышать. У Мири все получится. Вдох. Все получится. Выдох. Йога не помогла. Я думаю, она больше подходит для людей, живущих в деревнях на свежем воздухе.
Я вымыла практически чистые лапы Тайгера (хорошо, что мама их не проверила) в раковине и отпустила его. Как только он оказался на полу, сразу же ухватился за рулон туалетной бумаги и потащил его к двери. Глупый кот.
Глава 7
Один парень хорошо, а два — лучше
Мне как раз снился сон, в котором на Весеннем балу из-за меня сражались Мик и Раф, и все происходило в замедленном темпе, как в «Матрице», с поворотами на триста шестьдесят градусов и прыжками назад через голову, когда я почувствовала, как что-то тычет меня в щеку.
Я приоткрыла один глаз. Надо мной склонилась Мири, тыча меня указательным пальцем. Я закрыла глаз.
— Что ты делаешь?
— Пытаюсь тебя разбудить, — прошептала она.
Ей это удалось. Я открыла глаза и посмотрела на часы, которые показывали 5.07.5.07! Она что, сошла сума?
— Съешь это, — сказала она, запихивая что-то мне в рот.
Я села от внезапного озарения.
— Это мое заклинание популярности?
— Нет. Мятный освежитель дыхания.
— Если тебе не нравится мое дыхание по утрам, так не буди меня. Во всяком случае, посреди ночи.
— Ты хочешь, чтобы я произнесла заклинание, или нет?
Перечная мята. Вкусно.
— Давай. Что ты нашла?
Она покачала головой:
— Сомневаюсь, что я осилю заклинание популярности.
— Что? Ты обещала! — Я скинула с себя одеяло и свесила ноги с кровати. Да какая она после этого ведьма? Антилюбовное заклинание она не осилит, заклинание популярности тоже. Она даже не может домашнюю работу сделать с помощью магии.
Что хорошего в том, чтобы быть ведьмой, если не можешь даже немного повеселиться?
— Мне не нравится, что ты будишь меня ночью, от этого только новые круги под глазами появляются.
Мири отступила и принялась ныть:
— Это не моя вина. Там есть заклинание популярности, и сложность у него всего две метлы, но для этого я должна опустить в школьный водопровод сушеную корицу. А я понятия не имею, как это сделать.
— Звучит сложно, — согласилась я. Мири села рядом со мной.
— Мы не должны пользоваться заклинаниями, в которых нужно что-то помещать в водопровод Манхэттена.
— Верно. — Я разочарованно вздохнула. — Так что теперь? Ничего? — Мои мечты рухнули?
— Есть другой способ обрести популярность. Для этого нужно собрать волосы и ногти всех ребят из школы…
— Звучит ужасно. — Не могу представить, как я буду носиться по школе с ножницами. Если только не открою в кафе салон красоты с бесплатными маникюром и стрижкой и если люди подпустят меня с ножницами к себе. Никто из тех, кто ходил со мной в среднюю школу, не захочет вспоминать то время, когда мы с Джевел решили поиграть в парикмахеров. Точно не пойдет. — Должен быть другой способ.
— Я нашла любовное заклинание, может, ты захочешь им воспользоваться.
Это уже интереснее.
— Расскажи подробнее.
— У него всего три метлы. И мне нужно лишь несколько простых ингредиентов.
Это может сработать! Замечательно! Если Мик или Раф влюбятся в меня, я автоматически попаду в группу А!
— А сколько длится это заклинание?
— Точно не знаю. Полагаю, около месяца.
— Возможно, за это время он полюбит меня по-настоящему. Он поймет, какая я умная, веселая, милая…
— …самовлюбленная?
Ха-ха.
— К тому времени, когда заклинание перестанет действовать, я уже закреплю свои позиции в группе А. — Великолепный план. Обычно парни начинают интересоваться тобой, когда ты уже популярна, а я найду себе парня, чтобы обрести популярность.
Издав победный клич, я подпрыгнула на кровати.
— Шш-ш-ш, — прошептала Мири, схватив меня за лодыжку. — Мама убьет нас, если мы ее разбудим. Мы очень поздно легли из-за моих тренировок.
— Да? И как у тебя дела?
— Великолепно. Ты знаешь, что колдовство существует уже двадцать пять тысяч лет? Когда люди еще жили в пещерах, ведьмы уже существовали. На этой неделе мы будем проходить распространение колдовства в Месопотамии, а потом в Европе…
У Мири загорелись глаза, и я снова легла.
— Этими рассказами ты вгоняешь меня в сон.
— Извини. Собственно, я разбудила тебя, поскольку для любовного заклинания мне необходимо что-то принадлежащее твоему избраннику. Например, какая-нибудь одежда.
— И это все? И как я должна это достать?
Она пожала плечами и улеглась рядом со мной. Я подвинулась, освобождая ей часть подушки.
— Скажи, что тебе холодно, и попроси одолжить свитер, — предложила она.
Милая, наивная Мири.
— Так, что ли? Привет, Раф. Холодно сегодня. Не мог бы ты снять свой свитер? Он решит, я рехнулась. Но ведь в течение недели он влюбится в меня, так что, может, это и не имеет большого значения.
Но все равно, попросить карандаш будет проще. Я могу стащить его, когда Раф отвернется.
— А это может быть карандаш? Или тетрадь?
Она вздохнула:
— Рейчел, помнишь, что произошло, когда ты положила не те ингредиенты в шоколадное печенье, соду вместо муки, помнишь? Печенье по вкусу напоминало опилки.
— Верно. — Хотя откуда она знает, каковы опилки на вкус? — Значит, обязательно нужно что-то из одежды?
— Но мы же не хотим, чтобы в тебя влюбился карандаш. — Она захихикала.
Я тоже начала смеяться:
— Или чтобы я превратилась в карандаш.
Мы натянули себе на головы одеяло, боясь разбудить маму. Не могу поверить, что мне удалось уговорить Мири применить любовное заклинание. Похоже, ей ужасно хочется опробовать свои магические возможности.
В семь утра я проснулась от холода и бьющего в лицо солнечного света. Я открыла один глаз и увидела стоящую у окна Мири: она размахивала руками, зажмурившись и сжав губы.
— Что ты делаешь? — спросила я. Левая штора была отодвинута, а правая по-прежнему закрывала окно.
— Использую магию, чтобы раздвинуть твои шторы. Но пока у меня получилось только с одной.
Ей не терпится гораздо сильнее, чем я думала. Она начинает по-настоящему осознавать, на что способна.
* * *Сидя в классе, я раздумывала над своим планом. Почему в меня должен влюбиться только один парень, когда я могу получить обоих? Если я достану одежду и Мика, и Рафа, тогда мои мечты сбудутся и они, может, даже будут сражаться за меня.
Как романтично! Я открою свой шкафчик и найду два любовных письма. Они оба будут помогать мне надевать пальто, и я позволю каждому из них подать мне один рукав. Мик будет провожать меня в класс, а Раф понесет мои учебники.
Когда прозвенел звонок, я поспешила на первый этаж в надежде застать ребят и определить, как мне что-нибудь у них стащить. Шкафчик Рафа справа от класса мистера Сильвера. Я заметила его, когда он уже захлопнул дверцу и пошел в класс. На нем были синяя рубашка, джинсы, коричневый ремень и коричневые ботинки. Я принялась кусать губы. Если бы он надел сверху свитер, то, может, и снял бы его потом. Но вот рубашку? Вряд ли. И я не смогла придумать ни одной причины, по которой он мог бы снять джинсы или ремень. Хотя сегодня у нас физкультура. Да, физкультура! Я заберусь в мужскую раздевалку после того, как они переоденутся, и… Меня поймают, и вся школа решит, что я извращенка. Если только Мири не сделает меня невидимкой. Нет, постойте, я придумала! Я ведь могу украсть его спортивный костюм из шкафчика. Гениально! Все, что мне нужно, — это засечь его, когда он снова будет открывать шкафчик, и подсмотреть шифр.
Я упустила его после второго и третьего уроков, но потом наконец заметила у шкафчика прямо перед ланчем. Младшие классы едят с 11.00 до 11.45. Скажите мне, ну кто захочет есть в 11.00? Это просто смешно. Вот почему мне не терпится попасть в выпускные классы. Не потому, что я смогу получить водительские права. И не из-за выпускного бала. А чтобы есть в 12.00, как все нормальные люди.
