Грег Айлс - Истинное зло
– Пожалуй, хватит, – сказал он.
Как только он выключил мотор, на округу серой массой налетела плотная пелена дождя. Первые капли забарабанили по крыше автомобиля, точно шарики из пневматического пистолета, затем сверху обрушился мощный шквал и почти закрыл от них смутный силуэт особняка. Алекс увидела, как в просветах между деревьями блестит свинцовая поверхность водоема. Открыв бардачок, она вытащила «ЗИГ-зауэр», который одолжил ей Уилл, вышла из машины и направилась к зарослям дубов. Килмер последовал за ней, небрежно свесив дробовик на левой руке и сжав «магнум» в правой. Вскоре они остановились и огляделись по сторонам.
Большой дом стоял фасадом к водоему. Вокруг на площади в двенадцать акров живописно росли сотни деревьев и кустов, обрамлявших озерца в английском стиле. Такой ландшафт стоил дороже самого дома. Слева виднелся теннисный корт, справа голубел пейзажный бассейн с водяной горкой для Джеми.
Алекс знала, что сразу за особняком вдоль водохранилища тянется широкий пирс. В конце его имелся эллинг для моторной лодки примерно вдвое большего размера, чем та, которая была у Эндрю Раска. Боурайдер[33]«Каррера», вспомнила она, с двумя мощными моторами, они развивали скорость до ста узлов и почти поднимали катер в воздух.
– Мы с Джимом часто этим занимались, – заметил Уилл. – Если считать частные вызовы, то пару тысяч раз, не менее.
Алекс поежилась, чувствуя, как капли текут за воротник.
– Там «хаммер» Билла, – произнесла она, указав на желтое пятно под навесом гаража. – У него их два. Обе модели «Эйч-1».
– Знаю, – отозвался Уилл. – Видел, когда он привозил к нам на рыбалку Джеми.
– Я и забыла, что вы часто встречались.
Уилл кивнул и зашагал через лужайку.
– Джеми отличный парень. А вот его отец мне никогда не нравился. Мерзавец.
– Мое мнение ты знаешь, – сухо обронила Морс.
Они были уже недалеко от дома, когда Алекс услышала что-то вроде глухого рычания. Она не сразу сообразила, что это голос Уилла, зазвучавший теперь в другом регистре.
– Если Билл попытается нас остановить, – произнес он, – бери Джеми и жди меня снаружи.
– Дядя Уилл, я…
– Тихо, девочка! – Детектив обернулся на ходу, и Алекс заметила в его взгляде твердую решимость. – Никаких переговоров и прочего дерьма, ясно? Сразу уходи и предоставь мне делать то, что нужно.
Килмер еще никогда не говорил с ней подобным тоном. Сейчас он смотрел на нее как старший. Двадцать лет Уилл занимался расследованием убийств и знал, как трудно выигрывать такие дела в суде, особенно если противная сторона может нанять лучших адвокатов. Но если Билл Феннел погибнет в результате семейной стычки, проблема с опекунством отпадет сама собой. Морс понимала, что это негуманно, – или, наоборот, очень гуманно? Однако Уилл прав. Главное – Джеми.
Они скользили под дождем, как две тени. Уилл шел быстрее, тяжело дыша, но не замедляя шага. Когда до дома оставалось метров двадцать, они остановились под прикрытием больших кустов.
– Ну что, на веранду? – спросила Алекс.
Уилл покачал головой.
– Лучше обойдем дом и попробуем заглянуть внутрь.
– Разделимся?
– Обычно я отвечаю «да». Сейчас – «нет». Дойдем до угла, поднимемся наверх и посмотрим в окна.
Они выбрались из-за кустов и быстро двинулись к правой части дома. Уилл пролез сквозь живую изгородь возле веранды, вспрыгнул на перила и дождался Алекс. Она с удивлением заметила, как легко и ловко движется ее напарник.
Через первое окно они увидели пустую комнату. Бесшумно шагнули дальше, к следующему окну. И снова никого.
– Поднимите руки, – произнес позади резкий голос. – И учтите: вы на мушке моего дробовика.
Внутри Алекс все похолодело.
– Встаньте лицом к стене и бросьте оружие через перила. Все, что у вас есть.
– Черт, откуда он взялся? – прошептал Уилл.
Стоял за изгородью, догадалась Алекс. Он ждал их там.
Килмер слегка повернулся и сухо произнес:
– Не глупите, Феннел. Вы и так уже по уши в дерьме. Вы же не хотите…
– Это не Билл! – перебила Морс.
Уилл оглянулся через плечо, медленно закрыл глаза и покачал головой.
Да, Тарвер отлично все рассчитал. Он прислал ей сообщение «от Джеми» и ждал снаружи, пока они окажутся у дома. Просто и надежно: так он мог легко улизнуть, если бы вместо Алекс тут появился отряд спецназовцев. Но он не появился. Вопрос в том, что здесь делает Тарвер?
– Не изображай из себя героя, напарник, – заметил доктор. – Храбрость очень дорого обходится, да и возраст у тебя не тот. – Он сдвинулся чуть вправо. – У меня есть твое фото на мобильнике, приятель. После пива ты дрыхнешь как младенец.
Уилл пробормотал что-то неразборчивое.
– А ты, Алекс, помнишь, что такое хороший заряд дроби?
У Морс заныла правая сторона лица. Она почувствовала, как Уилл рядом напрягся, точно лев перед прыжком. Алекс закрыла глаза и попыталась пробиться к нему усилием мысли: «Не делай этого, не надо… нельзя победить пулю… и дробь тоже…»
– Оружие через перила! – приказал Тарвер. – Быстро!
– Где Джеми? – спросила Алекс, бросив «ЗИГ-зауэр» через плечо.
– Увидишь.
Господи, только бы он был жив…
– Я люблю тебя, куколка, – едва слышно шепнул Килмер.
Куколка? Так он называл свою дочь, погибшую в…
Уилл резко швырнул дробовик через плечо и отскочил от Алекс настолько быстро, насколько это было в силах семидесятилетнего мужчины. На ходу он развернулся и выстрелил, пытаясь сбить с толку Тарвера и дать как можно больше шансов Алекс. Ее рука машинально метнулась к ножной кобуре, но уже через мгновение оглушительный выстрел выбил «магнум» Уилла из его руки. На миг Алекс перенеслась в прошлое, в Федеральный резервный банк, где отчаявшийся безработный изрешетил ее возлюбленного и половину ее лица. Когда она выхватила из кобуры свой «смит-и-вессон», дымящееся дуло дробовика уже смотрело ей в глаза.
– Мне бы не хотелось снести и вторую половину, – проговорил Тарвер.
Алекс, не шевелясь, покосилась вправо.
Уилл лежал на животе в луже темной крови. На спине зияли сквозные раны с застрявшими в них частичками расщепленной кости. Одно из отверстий приходилось как раз на позвоночник.
– Господи!.. – простонала Алекс. – Ты чертов ублюдок!
– Он сам выбрал свою судьбу, – усмехнулся Тарвер. – Смелый человек.
«Он умер, как и мой папа», – произнес где-то внутри ее детский голос.
– Что? – переспросил доктор, вырвав у нее оружие.
Неужели она говорила вслух?
– А теперь в дом! – распорядился Тарвер. – Живо!
Алекс хотела переступить через тело Уилла, но доктор покачал головой и указал на переднюю часть дома, выходившую к водохранилищу. По дороге Морс поглядывала на пирс, думая, находится ли сейчас катер в эллинге. Билл часто оставлял там ключи. Если бы она сумела вытащить Джеми из дома… посадить его в лодку…
Спереди часть опоясывавшей дом веранды была застеклена. Алекс вошла внутрь и остановилась перед дверью из мореной древесины, ведущей в особняк. Какой ужас ожидает ее по другую сторону?
– Вперед! – велел Тарвер.
Она повернула ручку и толкнула дверь.
На полу у главной лестницы лежал Билл Феннел. Рот приоткрыт, а длинные ноги согнуты под каким-то странным углом. Алекс стала лихорадочно оглядываться в поисках Джеми и почувствовала, как ствол дробовика уперся ей между лопаток.
– Зачем ты его убил?
– Он не мертв, – ответил Тарвер. – Я усыпил его.
Правда или ложь?
– Где Джеми?
Тарвер ткнул оружием в заднюю часть дома.
– Туда.
Он быстро поднимался. Алекс оглянулась на доктора.
– Мы идем к Джеми?
Тарвер ухмыльнулся:
– Но не для того, чтобы воссоединить семью.
У нее похолодели руки.
– Открой прачечную.
Она попыталась успокоиться и распахнула дверь.
Джеми сидел на стиральной машине и смотрел на два свернувшихся на полу черных кольца. Алекс не сразу поняла, что это значит. Змеи были короткими и толстыми, с треугольной головой и заостренной мордой. Водяные щитомордники…
– Тетя Алекс! – обрадованно крикнул Джеми. – Ты пришла!
Она заставила себя улыбнуться, стараясь делать вид, будто все в порядке.
– Конечно, малыш. – Алекс развернулась к Тарверу и тихо прошипела: – Гнусный садист!
Доктор пожал плечами:
– Мальчик жив и невредим. Видишь эти контейнеры?
Он указал на два больших водонепроницаемых ящика, стоявших в том углу комнаты, куда не могли добраться змеи. «Пеликаны», – вспомнила Алекс. Так назывались специальные кофры, в них инженеры возили дорогое оборудование. Один был огромный и ярко-желтый, второй поменьше и белого цвета.
– Я хочу, чтобы ты перенесла их к выходу, – сказал Тарвер. – Действуй.
