Кен Фоллет - Третий близнец
Стив стоял перед принтером, наблюдая за тем, как из него выползают листы бумаги. Он так надеялся увидеть свое имя в одном ряду с тремя другими: Денниса Пинкера, Уэйна Стэттнера и того парня, изнасиловавшего Лизу Хокстон. Отец молча стоял у него за спиной и тоже смотрел.
На первой странице были только пары, групп из трех или четырех имен не было.
Имя «Стивен Логан» появилось в середине второй страницы. Они с отцом увидели его одновременно.
– А вот и ты! – возбужденно прошептал отец.
Нет, тут явно было что-то не так. Слишком много имен в одной группе. Помимо Стивена Логана, Денниса Пинкера, Уэйна Стэттнера, здесь значились также Генри Ирвин Кинг, Пер Эриксон, Мюррей Клод, Харви Джон Джонс и Джордж Дассолт. Стив был в замешательстве.
Отец нахмурился.
– А это кто такие?
Стив быстро подсчитал.
– Всего восемь имен.
– Восемь? – переспросил отец. – Восемь?…
И тут до Стива дошло.
– Именно столько и сделала «Дженетико», – сказал он. – Нас восемь человек.
– Восемь клонов?! – изумился отец. – Черт побери, о чем только они думали…
– Интересно, по какому принципу подобрала их поисковая программа? – задумчиво произнес Стив.
И взглянул на последнюю выползающую из принтера страницу. Внизу было примечание: «Общая характеристика: электрокардиограмма».
– Да, все правильно, – сказал отец. – Тебе делали электрокардиограмму в недельном возрасте. Помню, я еще удивился, зачем это.
– Нам всем делали. У идентичных близнецов одинаковые сердца.
– Знаешь, я до сих пор не верю! – воскликнул отец. – Просто не верю, что в мире существует целых восемь таких же, как ты, ребят.
– Взгляни на адреса, – сказал Стив. – Все родились на военных базах.
– Но большинство из этих людей наверняка живут сейчас по другим адресам. Нельзя ли выкачать еще какую-то информацию с помощью этой программы?
– Нет. Это означало бы вторжение в частную жизнь граждан.
– Так как же теперь она будет их искать?
– Я задал ей тот же вопрос. В университете есть телефонный справочник на диске. Если и он не поможет, имеются данные регистрации водительских прав, агентств, выдающих кредитные карточки, другие источники.
– К черту частную жизнь граждан! – заявил отец. – Я хочу получить полные медицинские карты по всем этим людям. А там видно будет.
– А я не отказался бы от чашки кофе, – сказал Стив. – Где тут можно раздобыть кофе?
– В информационный центр не разрешают проносить напитки. Достаточно капли жидкости, чтобы вывести из строя компьютерную систему. Рядом есть небольшой кафетерий с автоматами по продаже кофе и кока-колы.
– Сейчас вернусь, – сказал Стив. Кивнул охраннику у дверей и направился в кафетерий. Там стояли лишь два столика со стульями да автоматы с кофе, содовой, конфетами и пирожными. Стив съел два «сникерса», выпил чашку кофе и пошел обратно в центр.
Но у стеклянных дверей остановился. За ними творилось что-то неладное. Появились новые люди, генерал и двое вооруженных военных. Генерал спорил о чем-то с отцом, полковник с тоненькими усиками тоже что-то говорил. Плохи дела, подумал Стив, и сердце его тревожно сжалось. Он зашел в комнату и остановился у двери, стараясь привлекать к себе как можно меньше внимания.
Он слышал, как генерал сказал:
– У меня есть приказ, полковник Логан. Вы арестованы!
Стив похолодел.
Как такое могло случиться? Ведь у отца было разрешение на доступ к медицинским данным. И Стив понял, что без людей из «Дженетико» тут не обошлось.
И что теперь делать?
Отец сердито говорил:
– Вы не имеете права!
Генерал, повысив голос, рявкнул в ответ:
– Нечего тут читать мне лекции о моих же правах, полковник!
Стив понял, что вмешиваться в этот спор бесполезно. Ведь в кармане у него диск со списком имен. Отец попал в неприятную ситуацию, но он выкрутится. Стив же должен выбраться отсюда вместе с полученной информацией.
Он развернулся, вышел в коридор и торопливо направился к выходу, стараясь выглядеть как можно увереннее. Лишь бы не заблудиться в этом лабиринте коридоров. Пару раз свернув за угол, он оказался возле контрольно-пропускного пункта.
– Минутку, сэр, – сказал охранник.
Стив остановился. Сердце его бешено билось.
– Да? – спросил он тоном человека, которого отрывают от важных дел.
– Мне нужно проверить ваши данные по компьютеру. Позвольте взглянуть на ваши документы?
– Да, конечно. – Стив протянул ему паспорт.
Охранник взглянул на фотографию, затем ввел фамилию Стива в компьютер.
– Благодарю вас, сэр, – сказал он и отдал Стиву паспорт.
Тот торопливо зашагал по коридору. Еще одна проверка на выходе – и он на свободе.
Внезапно за спиной послышался голос Кэролайн Гэмбол:
– Мистер Логан! Подождите минуточку!
Он обернулся через плечо. Лейтенант Гэмбол, толстая, красная, запыхавшаяся, мчалась за ним по коридору.
– О черт!… – выругался Стив.
Метнулся за угол, нашел лестницу. Сбежал по ступенькам на нижний этаж. При нем важнейший документ – список, содержащий имя насильника, только это и поможет ему оправдаться в суде. И он вовсе не собирался добровольно отдавать этот документ кому бы то ни было, даже представителям армии США.
Чтобы выйти из здания, надо было добраться до кольца «Е». Он бежал по соединяющему уровни коридору, миновал кольцо «С». Навстречу провезли тележку для гольфа, загруженную швабрами, щетками и прочими приспособлениями для уборки помещений. Он был уже на полпути к кольцу «D», когда снова услышал за спиной голос лейтенанта Гэмбол:
– Мистер Логан! – Она не отставала и кричала на весь длинный коридор: – Генерал хочет с вами поговорить!
Какой-то мужчина в форме ВВС с любопытством выглянул из двери офиса. К счастью, субботним вечером людей в здании было немного. Стив нашел лестницу и помчался наверх в надежде, что уж здесь-то толстуха точно отстанет.
Оказавшись этажом выше, он снова побежал по коридору к кольцу «D», два раза свернул за угол, затем опять спустился этажом ниже. Лейтенанта Гэмбол не было видно. Слава тебе Господи, с облегчением подумал он, избавился наконец от хвоста.
Стив был уверен, что находится на уровне, ведущем к выходу. И двинулся по часовой стрелке по кольцу «D» к следующему коридору, показавшемуся знакомым: наверное, где-то здесь они и вошли в здание. И вот наконец впереди показался контрольно-пропускной пункт. Он почти на свободе.
И вдруг он увидел там лейтенанта Гэмбол.
Она сидела за стойкой рядом с охранником, раскрасневшаяся и потная.
Стив чертыхнулся. Избавиться от преследования не удалось. Толстуха лучше его знала здание и прибыла к выходу первой.
Придется рискнуть – попробовать прорваться силой.
Он подошел к охраннику и, отцепив пропуск от рубашки, протянул ему.
– Можете пока оставить его себе, – сказала лейтенант Гэмбол. – С вами хочет переговорить генерал.
Стив положил пропуск на стойку. И, стараясь не выдать свой страх, твердым и самоуверенным тоном произнес:
– Боюсь, у меня просто нет времени на разговоры. До свидания, лейтенант, и огромное вам спасибо за помощь.
– Но я настаиваю, – сказала толстуха.
Стив еле сдерживал нетерпение.
– Вы никак не можете настаивать, – сказал он. – Я гражданское лицо, и вы мне не командир. Ничего противозаконного я не совершал, а потому и арестовать меня вы не имеете права. При мне, как видите, нет никакой армейской собственности. – Он от души надеялся, что дискета, спрятанная в задний карман, им не видна. – И если вы задержите меня силой, это будет противозаконно.
Она обратилась к охраннику, мужчине лет тридцати, ростом на три-четыре дюйма ниже Стива:
– Не дайте ему уйти.
Стив улыбнулся охраннику:
– Если только дотронетесь до меня, солдат, это будет расценено, как нападение. И если я при этом окажу вам сопротивление – а уж будьте уверены, я это сделаю, – меня оправдает любой суд.
Лейтенант Гэмбол озиралась в поисках поддержки, но единственными находящимися неподалеку людьми были две уборщицы и электрик, возившийся с проводкой.
Стив направился к выходу.
Лейтенант Гэмбол крикнула:
– Остановите его!
За спиной раздался возглас охранника:
– Стой, или буду стрелять!
Стив обернулся. Охранник вытащил пистолет и целился в него. Уборщицы и электрик застыли, наблюдая за этой сценой. Руки у охранника дрожали, и ствол так и прыгал из стороны в сторону.
Стив тоже словно окаменел. Тело просто отказывалось слушаться – так иногда бывает во сне. Он сделал над собой огромное усилие и стряхнул оцепенение. Охранник из Пентагона не будет стрелять в гражданское лицо, он был в этом уверен.
– Ты не выстрелишь, – сказал он. – Иначе это будет убийство.
Отвернулся и снова пошел к двери.
До нее оставалось всего три или четыре метра, но путь этот показался ему вечностью. Лопатки свело, по спине побежали мурашки.
