Англия Полак - Мнимая реальность
– Где ты познакомилась с ним?
– В баре «Girls on Rollers»[4]. Я там работаю официанткой.
– А твой работодатель в курсе, что ты ещё несовершеннолетняя?
– Нет. Только, пожалуйста, не говорите ему. Мне нужны деньги, чтобы содержать бабушку.
– Ладно. Вернемся к твоему дружку. Ты знаешь, где он обычно бывает?
– Да. Недалеко от того места, где вы меня поймали. В сетке есть дыра. Пройдите через неё, затем идите до конца проулка и сверните налево. Там будет металлическая дверь, исписанная граффити. Там его и найдёте.
Рэйн нагнулся к самому уху девушку и прошептал:
– Слушай, Луна. Давай сделаем так. Возьми мой бумажник. Отдашь его своему Джонни. Вы как-нибудь связываетесь?
– Да, у меня есть его номер. А что я ему скажу? – Испугалась Луна.
– Скажешь, что сделала, как он просил. Что все прошло отлично, и у тебя есть для него трофей. Потом пойдешь к нему. Ну, а мы с коллегами пойдем за тобой.
Луна замотала головой:
– Я боюсь.
– Не бойся, – детектив снял с нее наручники. – Звони.
Луна достала телефон и набрала номер.
– Джонни. Это я. Я сделала это, – с жаром выпалила она. – Это было потрясающе! Да. Бумажник у меня.
Луна открыла портмоне, скользнув взглядом по увесистой пачке купюр.
– Здесь около штуки, может больше, – она рассмеялась. – Хорошо. Во сколько? Окей. Пока. Луна нажала кнопку отбоя. Её тело сотрясала дрожь, девушка коротко и отрывисто дышала.
– Молодец. Актриса ты хорошая. Что он сказал?
– Сказал, чтобы я пришла через пару часов в «Брилл»
– Хорошо. Что это за место?
– Это вроде подпольного бара. Его держит сам Джонни.
– На проходной кто-нибудь есть?
– Да. Неприятный тип. Временами мне кажется, что он из психушки сбежал. Имени я не знаю. Но чтобы пройти, надо знать пароль.
– Какой?
– Аргентум Вива Джо.
– М-да, – качнул головой Рэйн и окрикнул Пита. – Эй, друг, собирайся. У нас есть работа.
Прошло два часа. Луна сидела на стуле и грызла ногти. В ее голове проносилась сотня сценариев возможной развязки. И всякий раз всё заканчивалось не очень-то приятно для неё. Когда Рэйн сказал, что пора выдвигаться, Луна всё ещё сомневалась. А правильно ли она поступила? Стоило ли всё этого, чтобы подвергать свою жизнь опасности?
Стоя перед сеткой, девушка оглянулась. Никого не было. Луна отодвинула ее в сторону и прошмыгнула в открывшуюся дыру. Оказавшись возле разукрашенной граффити двери, девушка постучала. На пороге показался здоровенный охранник и посмотрел на нее одним глазом. Второй был неподвижен. Луна выдохнула и решительно отчеканила пароль. Мужик улыбнулся и пропустил ее внутрь.
В зале было шумно, при этом на улицу не долетало ни звука. По проводам неслись десятки децибел, от которых ломило уши. Луна озиралась по сторонам, наталкиваясь на хмельные взгляды посетителей. Каждый двигался по-своему, нескладно, не в такт музыке. В зависимости от того, что сегодня выпил или снюхал незадавшийся танцор. Луна заметила Джонни в окружении нескольких девиц за круглым столом, уставленном бокалами с напитками. Над столом плотным облаком висел сигаретный дым. Луна двинулась вглубь толпы.
– О, Рыжая. Привет. Садись к нам. Гис, свали, – рявкнул Джонни худощавому парню с болезненно-желтым лицом. Хотя, они все выглядели не лучшим образом в свете мелькающих огней. – Ну, показывай, что ты там принесла.
Луна достала бумажник и положила на стол прямо перед ним. Джонни взял бумажник в руку, оглядел, открыл и широко улыбнулся, взглядом оценивая содержимое.
– Рыжая, а ты молодец. Первое дело – и такое крупное!
– Спасибо, – кивнула она.
Джонни встал, протиснувшись между девицами и столом, подошел к Луне и обнял ее.
– И как это было? – Спросил он, не выпуская девушку из объятий.
– Потрясающе. Словно на американских горках покаталась.
Джонни рассмеялся:
– Шутишь. Дальше будет еще кайфовей! Надеюсь, все прошло нормально?
– Да.
– Джонни, она лжет.
Луна вздрогнула. Это говорил парень, который был с ней в магазине. Он получил от Джонни приказ проследить за тем, как девушка поведёт себя в подобной ситуации. И сейчас он отчитывался о проделанной работе.
– В смысле, лжет? – Обернулся к нему Джонни.
– Ты знаешь, чей это бумажник? Легавого. Эта дура стащила бумажник копа. Я видел, как он побежал за ней с пистолетом.
Джонни перевел взгляд на Луну.
– Это правда? – Он больно сжал ее за плечи.
– Кого ты слушаешь, Джонни? Посмотри на него, он же обкуренный. Несет какой-то бред.
– Бутерброд, ты уверен, что это был полицейский? – Процедил Джонни, не сводя цепкого взгляда с Луны.
– Да. Я видел его значок. Только эта дура уже побежала.
– Почему ты сразу не сказал?
– Хотел, чтобы она облажалась, – расплылся в улыбке Бутерброд.
Джонни покачал головой.
– Ты же понимаешь, что меня обманывать нельзя. А если кому-то взбредет это в голову, то он этой головы лишится, – пафосно произнес он.
– Джонни, я… – начала было Луна.
И тут шум в зале резко стих. А затем тишину будто разорвало – внутрь вбежало несколько мужчин, направив пистолеты на обомлевшую толпу.
– Полиция! Никому не двигаться! – Крикнул Рэйн. – Отпусти девушку!
У Джонни зловеще вспыхнули глаза.
– Так это его бумажник ты принесла мне? – Прошипел он и, схватив Луну за волосы, приставил нож к ее горлу. Лезвие глубоко вжалось ей в кожу.
– Детектив Рэйн. Надо же, какая встреча, – с показной радостью произнёс Джонни. – Ну, зачем же так врываться? Я бы и так пустил вас совершенно бесплатно.
– Люблю удивлять людей. Отпусти девушку.
– Эта сука испортила мой праздник. Вы ведь понимаете, что такое нельзя прощать.
– Джонни, я в последний раз повторяю. Отпусти девушку. Иначе, я вынужден буду открыть огонь.
– О, ну, для начала вам придется сделать предупредительный выстрел в воздух. Вы же не хотите, чтобы я вас засудил за превышение полномочий?
– Кончай треп! – Рявкнул Пит.
– Так переживать из-за какой-то сучки? Неужели у старого импотента проснулось желание?! – Расхохотался он.
Неожиданно Луна ударила Джонни по ноге. Когда тот разжал хватку, она отскочила в сторону.
– Сука! – Гаркнул он, дернувшись к ней, но тут же остановился. Зал оглушил выстрел.
– Еще одно движение, и я вышибу тебе мозги! – Прорычал Рейн.
Джонни смерил Луну убийственным взглядом и гадко улыбнулся.
– Как скажешь, – он бросил нож на пол. – Еще свидимся, сучка.
Луна молча наблюдала за тем, как полицейские выводят посетителей на улицу. Большая часть из них все еще прибывала в дурмане и не совсем понимала, что происходит. Некоторым даже казалось, что это розыгрыш, и они восхищённо вскрикивали.
– Прикольно! Меня покажут по телику! Мама, ты увидишь меня по телику! – Кричал кто-то из толпы.
Рэйн подошел к Луне:
– Ты как? В порядке?
– Да. Вроде бы, – она убрала руки в карманы. – И что теперь?
– Теперь ты пойдешь домой.
– Вы отпускаете меня? – Удивилась Луна.
– Да. Ты помогла нам, и я отпускаю тебя. Так что ты свободна.
– А как же бумажник?
– Знаешь, у меня дурная привычка класть бумажник в задний карман джинсов. Он у меня постоянно выпадает. Спасибо, что нашла его и принесла, – хитро улыбнулся Рэйн и двинулся к машине.
– Подождите. А если… если его друзья придут ко мне? Что тогда? У меня больная бабушка, да и я вряд ли справлюсь.
– По этому поводу не беспокойся, – улыбнулся Рэйн. – Он и его дружки тебя не тронут. Уж это я тебе обещаю. Если не против, я буду иногда заходить, проведывать.
– Не против, – но в глазах девушки все еще читалось опасение.
Рэйн открыл перед ней дверь машины:
– Давай, я подвезу тебя до дома.
Рэйн сидел, откинувшись на спинку стула и закинув ноги на стол. Перед ним на экране монитора красовалось фото Луны. Он изредка бросал на нее взгляд, вспоминая их встречу. Как-то странно все это. Слишком легко и слишком неправдоподобно. Словно, кто-то подстроил эту встречу. Рэйн чувствовал себя уставшим – выспаться бы, чтобы в голову не лезли пустые бредни.
Он посмотрел в потолок и перевел взгляд на изящную девушку в красном коротком платье, стоявшую недалеко от его стола. Длинные ноги на высоченных каблуках шагнули вперед и остановились прямо перед ним.
– Рэйн, – позвала Сэнди. – Ну, ты сегодня прибавил нам работы.
– Сам в ауте, – потянулся он.
– Все уже ушли. Что ты тут делаешь? – Ухмыльнувшись, она бросила взгляд на экран его компьютера.
