Джеймс Гриппандо - Губительная ложь
— Еще хоть одно слово, и копу крышка.
Пейтон сжала руку Кевина, но он по-прежнему крепко спал.
— Отойди от кровати, Пейтон. Отойди подальше от кнопки вызова персонала.
Она сделала два шага назад, глядя ему прямо в глаза. Она узнала этот безумный взгляд и голос, который она слышала возле озера Джамайка и в день смерти Гэри Варнса.
— Что вам нужно?
— Я пришел, чтобы убить вас обоих.
Сердце ее бешено заколотилось.
Он смотрел прямо на нее. Он был зол, но глаза его были печальными.
— Каждый раз, когда я собираюсь поступить с тобой так, как ты того заслуживаешь, у меня не хватает мужества сделать это. Почему?
— Потому что ты хороший парень, — проговорил полицейский дрожащим голосом. — Ты не убийца.
— Заткнись, идиот, — бросил Руди, плотнее прижав пистолет к его голове.
— Ну давай, парень. У меня четырехлетний сын и беременная жена.
— Пожалуйста, — попросила Пейтон. — Тебе не нужно ничего мне доказывать, Руди.
Его глаза загорелись.
— Первый раз ты произносишь мое имя вслух.
Пейтон не знала, что ей делать: признаться, что она не Леди Док, или продолжать играть эту роль.
— Это красивое имя, — сказала она.
— Не пытайся успокоить меня.
— Я просто говорю правду.
— Ты не умеешь говорить правду.
— Это не так.
— Ты всегда врала мне и себе самой. И ему ты тоже врала. — Он указал на Кевина.
— Что ты хочешь узнать? Я скажу тебе всю правду.
— Помнишь, что ты говорила мне вчера вечером? Ты действительно хотела, чтобы я это сделал?
Пейтон задумалась. Она помнила, что ей рассказал Кевин, но ей не нравилось, что Руди спрашивает ее о вчерашнем вечере.
— Что именно?
— Не прикидывайся наивной. Ты призналась, что хочешь избавиться от Кевина.
Она не ответила.
— Повтори это снова, — попросил Руди. — Скажи мне, что хочешь, чтобы я избавил тебя от него.
— Я не могу.
— Давай же, Пейтон. Ты правильно поступила с Гэри Варнсом.
— Ты убил его. — Она сказала это специально, чтобы услышал полицейский.
— Я сделал это для нас. И сейчас на нашем пути только одно препятствие. Скажи, что я должен сделать.
— Я хочу, чтобы все это прекратилось.
— Это никогда не прекратится.
Пейтон было противно, но она продолжала играть роль Леди Док.
— Руди, если ты любишь меня, убери пистолет.
— Даже не пытайся мне приказывать.
— Просто убери пистолет. Мы можем помочь тебе.
Он грустно засмеялся.
— Ты думаешь, что мне нужна помощь?
— Я уверена в этом.
— Помощь нужна тебе. Я дам тебе еще один шанс, Пейтон. Один последний шанс, чтобы ты приняла правильное решение. Кевин тебя не заслуживает. Просто повтори еще раз то, что ты сказала вчера, и он исчезнет навсегда.
— Никого не нужно убивать.
— В этом ты ошибаешься.
Рукояткой ножа он быстро ударил полицейского по затылку, и тот, потеряв сознание, упал на пол.
— Прекрати! — закричала Пейтон.
— Тихо, — приказал он, нацелив на нее пистолет.
Пейтон задрожала.
— Подойди сюда, — произнес он. — Пристегни себя наручниками к этому копу.
Пейтон подошла к полицейскому. Руди все время держал ее на прицеле. Она стала на колени рядом с полицейским и проверила его дыхание и пульс.
— Пошевеливайся! — крикнул Руди.
Она отстегнула наручники, висевшие на его поясе. Потом надела их полицейскому и себе.
— Сядь, — велел Руди.
Она села рядом с полицейским. Руди быстро прыгнул и приставил нож к горлу Пейтон. Свободной рукой он открыл магазин револьвера и выбросил на пол пять пуль. Затем прокрутил барабан револьвера, как в русской рулетке. Потом, не убирая ножа, поднял голову Пейтон вверх, так чтобы она смотрела ему прямо в глаза, и прижал дуло пистолета к ее голове.
— Пожалуйста, не делай этого, — взмолилась она, дрожа.
Его глаза стали безумными. Он убрал пистолет от ее головы и приставил к своему виску.
— Смог бы Кевин сделать это для тебя? — спросил он и нажал на курок.
Пейтон сжалась, а потом вздрогнула, услышав щелчок. Это был холостой выстрел.
Руди отвел пистолет в сторону и снова прокрутил барабан.
— Теперь его очередь, — произнес он, поднявшись, и подошел к кровати.
— Не делай этого! — вскрикнула Пейтон.
— Тихо, — резко оборвал он ее. — Проронишь еще хоть слово, и, клянусь, я буду крутить барабан до тех пор, пока не всажу пулю в голову Кевина.
— Не будь глупым, Руди. Если ты выстрелишь, то через десять секунд здесь будет полиция. Ты отсюда не выйдешь.
— Ты поможешь мне выйти. С заложницей я могу пойти куда захочу.
— Я с тобой никуда не пойду.
— Нет, пойдешь. Ты хочешь этого так же сильно, как и я. Ты сказала мне это вчера. Ты хочешь избавиться от Кевина.
Она боялась, что если начнет кричать, то он убьет их обоих. Но ей нужно было как-то остановить этого сумасшедшего. Она уже собиралась позвать на помощь, но тут заметила, что из-под брюк полицейского что-то торчит. Чуть выше лодыжки, как раз у края брюк, был пристегнут маленький кожаный ремешок. Из-под брюк выглядывала кобура пистолета.
У него к лодыжке привязан пистолет!
Руди держал свой пистолет у самой головы Кевина.
— Ты смотришь на меня, Пейтон? Я хочу, чтобы ты смотрела на меня.
Пейтон медленно потянулась к кобуре, а потом быстро засунула руку и вытащила пистолет. Она направила его на Руди.
— Убери пистолет! — громко закричала она, прицелившись.
Руди твердо держал руку с пистолетом у головы Кевина и криво улыбался.
— Ты хочешь меня убить?
— Если понадобится, я это сделаю.
— Ты думаешь, что сможешь завалить меня одним выстрелом? Потому что, если ты не сможешь сделать это, я сам нажму на курок.
— Брось пистолет, иначе я выстрелю!
— Ты рискнешь сделать это? Шансы один к шести, что в магазине окажется пуля. И если ты сделаешь неточный выстрел, то я нажму на курок и Кевин умрет.
Она посмотрела на Кевина, а потом перевела взгляд на Руди и прицелилась поточнее. Пейтон достаточно хорошо разбиралась в неврологии и знала: для того чтобы убить человека наповал, нужно выстрелить ему в переносицу. Он сразу же падает, и наступает мгновенная смерть.
— Не заставляй меня делать это, — сказала она.
— Ты не сможешь.
— Мой отец был полицейским, и я прекрасно стреляю.
— Но я не банка с ватными тампонами, в которую ты стреляла в клинике Хейвервиля. И я не похож на черно-белые мишени, в которые ты целилась, когда училась пользоваться своим пистолетом.
Она еще раз убедилась в том, что он очень внимательно наблюдал за ее жизнью. И это окончательно вывело ее из себя.
— Я сделаю это, обещаю тебе.
— Ты не сумеешь убить меня.
Она прицелилась ему между глаз. Руди пристально взглянул на нее, как будто поддразнивая. У Пейтон была великолепная позиция для точного выстрела, но все-таки что-то останавливало ее. Тот же самый страх мешал ей, когда она покупала пистолет. Она рассказала об этом своему адвокату, когда пришлось давать показания об инциденте в Хейвервиле. Пейтон посвятила свою жизнь лечению людей и никогда не сможет убить человека. Она не может быть чьим-то палачом.
Руди подошел ближе к Кевину и прижал дуло пистолета к его голове.
— Ты не можешь убить меня, Пейтон.
— Немедленно брось пистолет, или ты умрешь.
— Ты не выстрелишь.
— Я выстрелю.
— Нет, ты не сделаешь этого, потому что любишь меня.
Она неожиданно почувствовала бешеный прилив сил.
Палец Руди, лежавший на курке, дрогнул, и Пейтон немедленно отреагировала. Ее выстрел был таким громким, что показалось, будто комната раскололась на части. Голова Руди откинулась назад, но перед этим он успел нажать на курок. Это мгновение показалось Пейтон вечностью. Пуля разнесла череп Руди. Его голова дернулась, из нее брызнул фонтан алой крови. Его ноги согнулись. И все-таки он еще раз попытался нажать на курок.
— Нет!
Она рванулась вперед, но тут же упала на пол, забыв, что прикована наручниками к лежащему полицейскому. Послышался тихий щелчок, и она в ужасе застыла на месте.
А потом наступила тишина. Эта удивительная тишина.
Она подняла голову, пытаясь что-нибудь увидеть сквозь слезы. Руди лежал в луже крови рядом с кроватью. И тут Кевин пошевелился. Он был цел и невредим. Руди сделал холостой выстрел.
Открылась дверь, и в палату вошла медсестра. Увидев кровь, она громко закричала, попятилась и, выбежав в коридор, начала громко звать на помощь.
Пейтон вытащила из кармана полицейского ключ и, избавившись от наручников, подбежала к Кевину. Через секунду в палате появилась медсестра с врачом и охранником.
— Что случилось? — закричал охранник.
