Бентли Литтл - Возвращение
— Что нам делать? — в панике воскликнул Кэмерон.
Не уверенный, что сумеет выстрелить, Глен направил тазер в высокую сморщенную фигуру с грязными всклокоченными волосами, которая первой приближалась к ним. Мумия остановилась, потом обратилась в бегство.
— Они боятся электричества! — крикнул Глен и вручил Мелани тазер. — Целься во все, что к нам приближается. — Потом повернулся и схватил провода генератора. — Поставьте его на землю, — сказал он Пейсу и Винсу. — Не хочу, чтобы вас ударило током. Будем держать оборону здесь.
Огромный череп, размером со слоновий, с мрачными глазницами и ухмыляющимся ртом, появился словно из ниоткуда, покатился на Глена и сбил с ног. Провода выпали из его рук, генератор опрокинулся и смолк. Тяжелый череп напирал на него, словно хотел раздавить, но Мелани просунула ствол тазера в его правую глазницу. Череп мгновенно отскочил, словно на эластичном тросе.
Пейс с Винсом подняли генератор и пытались запустить его, но безуспешно — либо залило двигатель, либо закончился бензин. Фрагмент мумии — голова и торс — выскочил из-за спины Винса и попытался схватить его за ноги, но Кэмерон увидел его и закричал. Пейс направил тазер на монстра, и тот заковылял прочь. Без рокота генератора тишина в комнате казалась еще более неестественной; рыжие всклокоченные волосы виднелись повсюду, но слышалось только тяжелое дыхание людей и звяканье двигателя, который пытались запустить Пейс и Винс.
Конечно, они способны сопротивляться энергии, излучаемой этими существами, но физического контакта им не выдержать. Численное превосходство монстров в конце концов должно сказаться — это лишь вопрос времени. Глен посмотрел на каменный круг в торце комнаты. Он по-прежнему считал, что это ключ ко всему. Их единственная надежда — уничтожить круг.
Генератор запустился, несколько раз чихнул, и вновь заработал.
Глен схватил провода. Над ними, под ними и вокруг них словно прокатилась волна воздуха. За ней последовал оглушительный визг, и все повернули головы и посмотрели в дальний конец комнаты.
Это была не мумия и не труп. Существо, которое Кэмерон сфотографировал в доме своего друга, — живое. И оно выросло. Судя по фотографии, его рост едва достигал пяти с половиной футов, но теперь оно стало минимум в два раза выше. Монстр висел в воздухе перед круглым камнем, с согнутыми в локтях руками, словно готовился поймать мяч. Черные, глубоко посаженные глаза, горевшие злобой, обшаривали комнату, словно кого-то искали.
Искали их!
Теперь Глен получил ответ на вопрос, куда делись живые существа. Остался всего один монстр — тот, который был перед ними. Мумии, скелеты, взбесившиеся артефакты — все это напоминает выброшенные костюмы богача, которые сохранили какую-то ценность, но больше никогда не будут использоваться. Глен понятия не имел, почему на ум пришло именно это сравнение, но, похоже, оно лучше всего объясняло природу монстра и его действия.
Злобное неподвижное лицо смотрело на них мрачным взглядом черных глаз из-под ярко-рыжих волос.
И улыбалось.
Такой жуткой улыбки Глен никогда в жизни не видел и даже представить не мог — дьявольская улыбка, несущая в себе знания, накопленные за прошедшие столетия и тысячелетия. Это существо жило здесь задолго до образования Америки, задолго до появления людей на нашей планете, и Глена захлестнула волна отчаяния. Неужели его может остановить разношерстная команда невежественных благодетелей человечества, самонадеянно пытающихся противостоять силе, которую даже не в состоянии понять?
Не выпуская провода из рук, Глен повернул голову влево и посмотрел на Пейса, Винса и Кэмерона.
Кэмерон.
Мальчик здесь, понял он. В конце концов, все сбылось — события привели их двоих сюда, в одно место и в одно время. Как на рисунке.
Надежда вспыхнула с новой силой. Существо, стоявшее перед ними, было могущественным, беспредельно злобным, и если у них есть хоть малейший шанс, медлить нельзя. Монстр издал какой-то булькающий, грохочущий звук, будто поток, несущийся по подземным туннелям. Звук перешел в смех, низкий и непрерывный.
Скелеты и мумии по-прежнему перемещались по комнате, но, похоже, уже не собирались нападать. Они беспорядочно сновали вокруг, словно молекулы, уступив своему предводителю право убить неверных.
— Бегите за мной, — приказал Глен, кивнув Винсу и Пейсу. — Тащите генератор. И приготовьте тазеры. — Он посмотрел на Кэмерона. — Я хочу, чтобы ты был рядом. Сможешь?
Мальчик с усилием сглотнул. Потом кивнул.
— Тогда вперед. Давай!
Крепко сжимая провода, Глен бросился в дальний конец комнаты. Все последовали за ним — Кэмерон с одной стороны, Мелани с другой, сзади Винс и Пейс с генератором. Плохо, что комната слишком длинная, что нужно преодолеть такое расстояние, чтобы добраться до монстра… Глен приготовился к нападению, приготовился, что из этих глубоких темных глаз выстрелят лазеры или его отбросит невидимая сила, но ничего не произошло. Они бежали мимо черепов и мумий, без помех перепрыгивали через сморщенные головы.
Добежав до гигантской фигуры, парящей над полом, Глен воткнул оба провода в туловище монстра. Смех мгновенно смолк. Глен не понимал, почему ему позволили беспрепятственно нанести удар, но выпустил провода и крикнул:
— Тазер! Тазер!
Пейс послал заряд в промежность монстра. Электрошокер Мелани не сработал, но это было уже неважно. Существо взмыло вверх, словно воздушный шарик, из которого выпустили воздух, и внезапно темный пол, стены и потолок исчезли. Они увидели комнату такой, какой она была на самом деле, — пространство, огороженное тазовыми костями, лопатками и позвоночниками. Пронзительно кричащий монстр влетел в один из шпилей дворца и застрял в сплетении грудных клеток и лучевых костей. Он извивался, пытаясь освободиться, но его волосы запутались в костях.
Глен подбежал к каменному кругу с вырезанными символами. Круг был с него ростом и стоял на ребре. Глен прыгнул и толкнул его, надеясь, что при падении он разобьется на тысячи осколков. Круг остался цел, и тогда Глен подобрал с пола провода и с силой прижал к камню, пытаясь попасть одним из них в устрашающую спираль, которую они видели в яме перед входом. Его бы не удивило, если б круг растрескался или рассыпался. Но камень из серого стал белым, а затем тихо растаял, словно кубик льда, — сначала исчезли символы, а потом весь круг превратился в прозрачную лужу у его ног.
Существо, застрявшее в полом шпиле над их головами — именно оно было причиной всех бед, оно стерло с лица земли Бауэр и терроризировало весь Юго-Запад, уничтожило великие цивилизации прошлого и намеревалось уничтожить современную, — пронзительно заверещало. Глен не знал, был ли монстр последним представителем своего племени, или всегда существовал только он один, но слушая, как затихают крики, наблюдая, как съеживается и сморщивается гигантская фигура чудовища, как его волосы падают вниз, словно оранжевые перья линяющей птицы, он понимал, что это существо больше не будет никому угрожать. Все закончилось. Дело сделано. Окружавшие их мумии и скелеты падали на пол как подкошенные, хотя и не исчезали.
Глен весь покрылся потом и устал так, словно пробежал марафонскую дистанцию. Он подошел к Мелани, обнял и прислонился к ней.
— Всё? — спросил Кэмерон. — Он мертв?
— Мертв, — заверил его дядя.
— Но лучше, чтобы кто-нибудь вернулся сюда с бульдозерами, — заметила Мелани. — И засыпал это место землей.
— Полностью поддерживаю, — сказал Глен.
Они выключили генератор, тщательно собрали все свои вещи, а затем направились к выходу.
Эпилог
Лучи утреннего солнца били прямо в макушки Глена и Мелани, которые стояли в пустыне за домом Маккормака, пытаясь не слушать ссору профессора с женой. Маккормак завтра возвращался в Нью-Мексико с командой антропологов и археологов из нескольких университетов, а Алиса не хотела его отпускать. Пейс уже вернулся в каньон Чако, а Винс и Кэмерон направлялись в Спрингервилл — вернее, в то, что от него осталось. Лишь им с Мелани, похоже, было нечего делать и некуда ехать.
Мелани отбросила упавшую на глаза прядь.
— Лето заканчивается.
— Да.
— Я хотела сказать, что через несколько недель начинаются занятия в школе. Но школы больше нет. И Бауэра тоже нет… — Она покачала головой. — Значит ли это, что мне нужно обратиться за пособием по безработице? Я понятия не имею, как это делается. Даже не знаю, у кого спросить.
— Разберемся.
— И машины у меня больше нет… — Она умолкла, пораженная новой мыслью. — Даже денег нет. Мой банк исчез!
Глен взял ее за руку.
— Мы поедем ко мне. В Калифорнию. Даже если я не захочу там жить, мне нужно разобрать вещи матери. Я и так слишком долго это откладывал.
