Питер Джеймс - Пока еще жив
Грейс плохо разбирался в подобных вещах, однако сумма его поразила — при условии, что костюм действительно принадлежал Гее. Нет, чтобы выложить такие сумасшедшие деньги, нужно быть или слишком богатым, или безумцем.
Или и тем и другим.
103
К белой пластиковой доске в конференц-зале полицейского управления была пришпилена увеличенная фотография с паспорта Дрейтона Уилера.
— Время восемь тридцать утра, суббота, пятнадцатое июня. Это двадцать первый инструктаж по операции «Икона», — произнес Рой Грейс, обращаясь к своей команде, которая в это утро включала в себя инспектора Тингли, Гайдна Келли и Рея Пакэма из отдела высоких технологий. — У нас есть новости, заставляющие меня полагать, что операция «Икона», возможно, имеет связь с реальной иконой, которая в данный момент находится в Брайтоне на съемках фильма. Это Гея.
От него не ускользнуло то, как члены его команды тотчас напряглись, сделавшись все как один воплощением предельного внимания. Грейс кратко изложил события предыдущего вечера: как он до середины ночи смотрел фильм про Гею, как утром искал и нашел информацию в Интернете. Грейс посмотрел на констебля Ривз.
— Эмма, я выяснил сумму, за которую был продан костюм на сайте интернет-аукциона, но компьютер отказался выдать мне подробности, касающиеся личности его участников. А нам непременно нужно узнать, кто они такие, причем срочно. Даю тебе задание связаться с интернет-аукционом и выяснить имена всех до единого людей, участвовавших в тех торгах. Как только у тебя на руках будут имена, будь добра, пробей их всех по нашей базе данных. В особенности обрати внимание на того, кому не достался костюм.
— Хорошо, — ответила Ривз.
Грейс повернулся к Рею Пэкему. Вот уж кто являл собой ходячее воплощение повернутого на компах айтишника. Впрочем, таланты искупали его несуразную внешность, а это самое главное.
— Рей, ты смотрел сам и тоже ничего не нашел?
— Нет, шеф, но на eBay информацию должны выдать быстро.
— Отлично. И у тебя есть для нас результаты по электронному письму, отправленному в понедельник вечером?
— Есть, — с гордостью ответил Рей. — Мы проверили его IP-адрес. И у меня хорошие новости. Это постоянный адрес, зарегистрированный в интернет-кафе «Коннектид» на Трафальгар-Роуд. Письмо было отправлено в 8.46 вечера в понедельник.
— Ты гений.
— Сам знаю, — ответил Пэкем с хитрющей ухмылкой.
Грейс указал на фото Дрейтона Уилера на пластиковой доске.
— Тело этого человека еще формально не опознано, но мы знаем, что он тот, кого накануне вечером насмерть придавило рухнувшей люстрой. — После этих вводных слов Грейс перечислил квитанции, найденные в его гостиничном номере. — Квитанция из интернет-кафе «Коннектид» дает основания полагать, что Уилер побывал в этом кафе в понедельник, то есть в тот день, когда было отправлено письмо. Остается только выяснить, в котором часу он там был. Норман, отправляйся туда к открытию. Заведение открывается в десять утра.
Поттинг согласно кивнул:
— Слушаюсь, шеф.
— Если мы сумеем установить, что Уилер был там в понедельник в 8.46, то считайте, что нам повезло. Если же нет, придется выяснить, кто же это был. Надеюсь, ты получишь результаты их внутренней видеосъемки?
— Я все сделаю сам.
Грейс посмотрел на свои записи.
— Наш криминалист, который трудился всю ночь напролет, только что доложил результаты. Хлорид ртути — это кислота, которую несложно синтезировать из ртути, взятой, например, из термометра, серной кислоты из аккумуляторов и гидрохлорида, который присутствует в растворителях. Чеки на приобретение всех этих вещей были обнаружены в номере Уилера в Гранд-отеле. Наш химик сказал мне, что особенно хорошо хлорид ртути растворяет алюминий, а это именно тот материал, из которого была сделана консоль, крепившая люстру к потолку.
— Шеф, — подал голос Гай Батчелор. — Признаюсь честно, что-то я никак не уловлю связи между лоскутами ткани и люстрой.
— Вступай в клуб, — ответил Грейс. — Эта связь — Гея, хотя я пока не могу ее гарантировать. Но я рассматриваю это как возможную версию. Ну как, понял?
Батчелор кивнул.
— Задача номер один для нас сейчас — установить, отправлял ли Уилер это письмо или нет, — продолжал Грейс. — Хотелось бы надеяться, что это все-таки он. Потому что если это кто-то другой, то перед нами серьезная проблема.
104
Нет, не таким представлял себе Норман Поттинг это кафе. Скорее это был пример того, как стремительно меняется этот мир — причем не в лучшую сторону. Стильные кожаные диваны вперемешку с компьютерами. Господи, неужели теперь нельзя даже чашку чая выпить, не будучи подключенным к Интернету? Нет, это выше его понимания. Лично он предпочел бы обыкновенную забегаловку с пластиковыми столами, пластиковыми стульями, запахом жареной картошки, меню, нацарапанным мелом на черной доске.
«Ну куда, — мысленно вопрошал он, глядя на меню, напечатанное каким-то замысловатым шрифтом, который было невозможно прочитать, — куда подевались обыкновенные кафешки, где можно было выпить обыкновенный кофе? Почему теперь непременно нужно давать простым вещам какие-то новомодные названия, которые затем печатать новомодным шрифтом?»
Тем не менее он с вожделением посмотрел на шеренгу кофейных чашек.
— Чем могу вам помочь? — обратилась к нему из-за прилавка дебелая девица-гот в голубом джинсовом комбинезоне. Руки ее были сплошь в татуировках, в ноздрях с полдесятка колечек. «Интересно, а как она вообще дышит или сморкается», — подумал Поттинг про себя. Кстати, заметил он пирсинг и в языке. Но самыми отвратительными ему показались те, что на лбу. Глядя на них, он даже поморщился. Если не считать их двоих — его самого и девицу за стойкой, то сейчас, в десять утра, кафешка была пуста.
Поттинг сунул под нос барменше служебное удостоверение.
— Ах да, Зоя сказала, что вы придете.
Затем он показал копию чека, найденного в гостиничном номере Дрейтона Уилера.
— Нам необходимо установить, в какое время в понедельник этот человек заходил к вам в кафе. — С этими словами он положил на барную стойку увеличенное фото с паспорта Уилера. — Скажите, он вам запомнился?
Барменша с полминуты разглядывала фотографию.
— Да-да, помню, такой заходил. Американец, причем ужасно грубый. Очень неприятный тип.
— А вы не помните, во сколько именно он здесь был? Утром, днем или ближе к вечеру?
Девица за стойкой вновь уставилась на фотоснимок.
— Нет, если не ошибаюсь, днем, в обеденное время. Помнится, был наплыв посетителей, и меня жутко достало, что у нас стали возникать проблемы с выходом в Интернет, потому что, как оказалось, полетел сервер. И этот американец разорался на одну из моих коллег. Мой муж вернул ему деньги и велел выметаться отсюда.
— Вы уверены?
— На все сто процентов.
— У вас тут есть система видеонаблюдения?
Девица указала на камеру под потолком:
— Да, мы установили ее после того, как нам раскурочили пару терминалов.
— Неужели. А мне казалось, что к вам ходит исключительно приличная публика.
— Ну, вы скажете!
— Не могли бы вы показать мне запись видеонаблюдения за понедельник, с половины девятого утра и до девяти вечера?
— Надо спросить у мужа. Он знает, как эта штука устроена.
С этими словами она повернулась и крикнула в арочный проем:
— Крейг! Нужна твоя помощь!
Спустя пару секунд из арки показался невысокий, тощий тип с бритой головой, весь в татуировках, как и жена, если даже не больше. Встретив такого ночью в темном переулке, от перепуга недолго наложить в штаны, подумал Поттинг. Однако при дневном свете татуированный скинхед смотрелся очень даже мирно и разговаривал вполне дружеским, даже слегка слащавым голосом.
Поттинг объяснил ему суть проблемы и спустя пять минут уже сидел с модной, хотя и довольно неуклюжей чашкой чая в скудно обставленном рабочем кабинете в задней части заведения и глядел в монитор. Правый верхний угол экрана высвечивал время. Качество картинки было средней паршивости, но для его целей и такого было достаточно. Пять из десяти терминалов оказались заняты. Трое, на вид студенты, четвертый посетитель — симпатичная девушка лет двадцати с небольшим, пятый — женщина средних лет в кожаной кепке-бейсболке, водолазке и куртке «пилот» с поднятым воротником.
К 8.35 четверо посетителей покинули заведение. Осталась лишь женщина в кожаной бейсболке. Вскоре после 8.46 она поднялась и подошла к барной стойке, после чего исчезла из кадра. Впрочем, через пару минут она возникла снова. На этот раз камера запечатлела, как она выходит на улицу.
— Она! — произнес Поттинг. — Вы ее помните?
— Как же, помню, — отозвался Крейг. — К нам сюда захаживает много разных чудаков, и она явно из их числа.
