Ричард Лаймон - Во тьме
«Так, – подумала она. – К чему же я пришла? Стала абсолютной развалиной с тех пор, как МИР насел на меня. Сначала ударилась головой на гриве Безумного Коня, это было в первый раз... нет, это было не в первый раз. Сначала непроизвольно раскрылся нож... тогда, на библиотечной лестнице... и порезал сосок. Он уже тогда застал меня врасплох».
Неплохо погуляла...
Пытаясь подняться, она невольно закрыла глаза. Ее слегка качнуло. В правом кармане халата лежало что-то тяжелое.
Джейн сунула в него руку и вытащила пистолет.
Он отдал его мне?
Порывшись в другом кармане, она нашла ключи от комнаты в мотеле.
«Должно быть, после того, как МИР вышвырнул меня из машины, он спустился ко мне...» – подумала она.
Облокотившись на стоящее поблизости дерево, Джейн легко вынула магазин пистолета. Патроны были на месте. В патроннике также торчал патрон. Пистолет был заряжен.
«Надо было выстрелить сразу, как только я нырнула в машину, – подумала она. – Просто взять и спустить курок».
Тот, кто сомневается, – всегда проигрывает.
–Ну теперь уж, в следующий раз, – пробормотала она, – ты своего дождешься.
От этих слов голова разболелась еще сильнее. Джейн положила пистолет в карман, запахнула полы халата и завязала его поясом. Оттолкнувшись от дерева, она сделала несколько неуверенных, заплетающихся шагов, а затем стала подниматься по склону. Оказавшись наверху, она увидела следы своего падения: глубокие борозды на земле, покрытые мертвыми сосновыми иголками, молодая поросль со сломанными ветками, белыми внутри, и влажные, вывернутые из земли разных форм камни.
Наверху она нашла узкую, изрытую тропу.
"Надо идти по ней, – подумала она. – Но куда? Налево? Конечно. Я ведь вылетела из окна со стороны пассажира и упала по эту сторону, следовательно, катафалк ехал направо. Значит, я должна идти по дороге в ту сторону, откуда мы приехали, поэтому...
Давно пора".
Она все шла и шла. Ей вдруг отчаянно захотелось принять аспирин, чтобы успокоить жесткое, холодное биение крови в голове. Ей хотелось скорее принять горячую ванну, чтобы успокоить нестерпимую боль во всех мышцах. Ей хотелось надеть обувь. С каждым новым шагом ей казалось, что она наступает на что-то твердое и острое, что заставляет ее невольно вздрагивать и хромать.
Иногда она снова возвращалась к мыслям о Брейсе.
В гробу, в катафалке.
А его ухо в ведерке со льдом в комнате мотеля.
Наверное, весь лед растаял...
«С ним все будет в порядке, – подумала она. – Все будет в порядке. Но, может быть, не с ухом. В конце концов можно ведь обойтись и без него – он отрастит себе волосы. Ухо – это не самое главное. Главное, чтобы от него что-нибудь осталось. Я пойду этой ночью в церковь и сделаю все, что пожелает МИР. Он вернет мне Брейса, и тогда все будет в порядке».
Как долго будет тянуться эта адова дорога?
Наконец она обошла склон и впереди увидела две дорожки гладкого темного асфальта.
Оказавшись на нем, она встала на одну ногу и смахнула кусочки гравия, веток и сосновых иголок со ступни, на которой она тут же заметила несколько порезов, комки какой-то темной массы и большого раздавленного черного паука.
Джейн поморщилась.
– Вот черт, – пробормотала она.
Паук был совсем свежим. Должно быть, она раздавила его только что. Иначе он бы уже давно слетел. Девушка нашла ветку и соскребла мертвое тельце. На пятке осталась болтаться черная лапка, которая чем-то напоминала крохотный волосок. Точно такой же паук, как и в старом доме на кладбище. Он тоже оставил на ней свою лапку как последнее напоминание о смерти.
Джейн вытерла пятку об асфальт и снова посмотрела на ногу.
– Есть, – выдавила она.
И вдруг услышала какой-то слабый звук. Двигатель автомобиля? – подумала она и напряглась всем телом.
Может быть, где-нибудь спрятаться?
– К черту! – сказала она и вместо того, чтобы броситься в укрытие, стала на краю дороги, затянула потуже халат, опустила руку в карман и нащупала пистолет.
Из-за поворота вынырнул старый «Фольксваген» с открытым верхом. За рулем сидела молодая девушка. Ее длинные светлые волосы развевались под порывами встречного ветра. Пассажиров в автомобиле не было.
Оставив пистолет в кармане, Джейн махнула рукой.
Казалось, девушка была чем-то озадачена.
«Это неудивительно, – подумала Джейн. – Должно быть, я выгляжу так, как будто только что сбежала из сумасшедшего дома».
Не доехав до нее нескольких шагов, машина остановилась. Джейн не двигалась.
«Не торопись. Будь осторожнее, – сказала она себе. – Иначе девчонка развернется и дернет назад, в горы. А мне придется долго и мучительно ползти в мотель».
– Мой парень избил меня прошлой ночью, – крикнула она девушке. – Он выбросил меня из машины, снова избил до полусмерти и оставил в лесу. «Интересно, твои ножки так же работают, как и твой ротик, сука?» – С этими словами он уехал.
– Боже! – сказала девушка. – А что вы ему сделали? – ошарашено спросила она.
– Я кое-как его назвала.
– Правда? И как же вы его назвали?
– Я сказала, что у него вместо мозгов одно дерьмо.
Девушка засмеялась.
– С чего это вы его так?
– Он прошлым вечером хотел задавить собаку. Понимаете, она перебегала дорогу, а он резко выкрутил руль и попытался сбить ее. В самый последний момент бедняжке удалось ускользнуть из-под колес. Вот тогда-то я и сказала все, что о нем думала. Терпеть не могу, когда кто-то поступает так жестоко.
– А что была за собака?
– Ротвейлер.
– Без дураков? У меня тоже когда-то был ротвейлер.
«О Боже, – подумала Джейн. – Только не говори мне...»
– И звали его Рэнди, он искусал мою сестренку, и папа до смерти забил его лопатой.
– В общем, мой приятель Рой попытался его переехать... Ну, я на него наорала. Короче говоря, он меня зверски избил и бросил в лесу.
Девушка поморщилась. У нее были очень приятные черты лица, но из-за постоянного кривляния оно выглядело капризным.
– Так вы хотите, чтобы я вас куда-нибудь подбросила или еще что-нибудь? – поинтересовалась она.
– Это было бы просто здорово, – сказала Джейн. – Мне необходимо вернуться в мотель. Вы знаете «Веселый Лесоруб»?
– Ну конечно. Это совсем рядом.
Джейн подумала, что девушка подъедет ближе, но машина по-прежнему не двигалась. Поэтому она медленно захромала к ней. Девушка широко раскрытыми глазами, полными изумления, наблюдала, как она приближалась.
Джейн подошла, открыла дверцу, упала на сиденье и вздохнула с облегчением.
– Это так любезно с вашей стороны, – сказала она.
– Ну что вы, – сказала девушка и стала разворачивать машину.
– Меня зовут Джейн.
– Как вы оказались в одном халате?
«А как получилось, что ты в этом свитере с длинными рукавами и джинсах? Ты еще в них не задохнулась?» – подумала Джейн.
– Это все, что на мне было в тот момент, – сказала она. – Рой хотел, чтобы мы покатались на машине. Я только приняла душ, и ему вдруг в голову пришла идея прокатиться в лес.
Девушка недовольно выдохнула:
– Ну и парень вам попался. – Вывернув руль и нажав на газ, она лихо рванула с места. – Ну, теперь уже недолго, – сказала она.
– Я на самом деле очень вам благодарна.
– В этом уж точно нет никакого сомнения.
– А как вас зовут?
– Ронда.
– Ронда. Хорошее имя.
– Звучит очень старомодно. Друзья чаще всего называют меня Рон. Правда, отцу это не очень нравится. Он говорит, что если бы он хотел Рона, у него был бы сын. А я ему отвечаю – нужно было думать, прежде чем наградить меня таким именем. Вот радость-то. Назвать меня в честь бабушки. Бабушки Ронды. Кстати, я называю ее «старым пылесосом». От нее уже и запах такой, как от старого пылесоса.
– Похоже, что у вас веселенькая семейка, – сказала Джейн.
– Точно. Да все они неудачники. – Она посмотрела на Джейн. – Кстати говоря, о неудачниках. Наверное, это и к вам относится?
– Что?
– Ну, я имею в виду вашего парня. Как его зовут?
На какое-то мгновение Джейн задумалась.
– Рой?
– Да. Я говорю о нем. Вы ведь с ним остановились в мотеле?
– Ну да.
– Так вы хотите его проучить или нет?
– Не знаю.
– Тогда скорее решайте, потому что мы приехали. Впереди Джейн увидела «Веселый Лесоруб». Большинство мест для парковки были свободны. Их автомобиль, одиноко стоявший перед комнатой под номером двенадцать, показался старым приятелем.
– Думаю, что все будет в порядке, – сказала она.
– В самом деле? – спросила Ронда и подкатила к парковке. – К какому номеру?
Вон к тому месту возле старой «Мазды» будет в самый раз.
– Это ваша машина?
– Точно.
– А Рой дома? Как вы думаете?
– Думаю, что да.
Ронда кивнула и подкатила свой «Фольксваген» к «Мазде».
Джейн открыла дверцу.
– Огромное спасибо, что подвезли.
