Сара Шепард - Безупречная
- Открытыми? - повторила Эмили.
- Да.
Майя пробежала пальцами вверх и вниз по рукам Эмили, отчего ее кожа покрылась мурашками.
Эмили ощущала запах банановой жвачки Майи, запах, который казался ей сейчас упоительным.
- Например, мы можем тусоваться у тебя дома.
Тусоваться в школе.
Мы… Я не знаю.
Я знаю, что ты не готова открыть все это, Эм, но трудно проводить все наше время на этом камне.
Что будет, когда наступят холода?
- Мы будем приходить сюда в лыжных костюмах, - съязвила Эмили.
- Я серьезно.
Эмили смотрела как сильный ветер заставляет ветви деревьев стучать друг о друга.
Неожиданно в воздухе запахло сжигаемыми листьями.
Она не могла пригласить Майю в дом, потому что ее мать уже ясно дала понять, что ей бы не хотелось, чтобы Эмили дружила с Майей… по жутким, почти определенно расистским соображениям.
Но не то, чтобы Эмили собиралась сказать об этом Майе.
И насчет остального, разоблачения - нет.
Она закрыла глаза и подумала об изображении, которое Э недавно прислала ей - целующиеся Эмили и Майя в фото-кабинке на вечеринке у Ноэля Кана.
Она поморщилась.
Она не была готова к тому, чтобы люди узнали.
- Прости, что я медлю, - сказала Эмили.
Но так мне сейчас спокойнее.
Майя вздохнула.
- Ладно, - сказала она тоном ослика Иа.
Я просто вынуждена согласиться.
Эмили смотрела в воду.
Две серебристые рыбки плыли вплотную друг к другу.
Когда одна поворачивала, вторая тоже разворачивалась.
Они походили на те эмоционально зависимые парочки, которые зажигали в холле и фактически переставали дышать, когда были не вместе.
Понимание того, что они с Майей никогда не будут одной из таких парочек, немного ее огорчало.
- Ну что, - сказала Майя. - Нервничаешь по поводу своей завтрашней встречи пловцов?
- Нервничаю? - неодобрительно нахмурилась Эмили.
- Там все собираются.
Эмили пожала плечами.
Она принимала участие и в более крупных соревнованиях по плаванию, чем это - в прошлом году на национальной встрече были съемочные бригады.
- Я не волнуюсь.
- Ты храбрее, чем я.
Майя натянула кроссовок обратно на ногу.
Но Эмили была не так уверена в этом.
Майя казалась храброй во всем: она игнорировала правила, которые предписывали носить форму Розвуд Дэй, и появлялась каждый день в своей белой джинсовой куртке.
Она курила гашиш, высунувшись из окна своей спальни, пока ее родители были в магазине.
Она здоровалась с людьми, которых она не знала.
Таким образом, она была такая же, как Эли - совершенно бесстрашна.
Возможно, именно поэтому Эмили увлеклась ими обеими.
И Майя была храбра по отношению к тому, кем она была, чего она хотела и с кем хотела быть.
Ее не волновало, если люди узнают.
Майя хотела быть с Эмили, и ничто не могло остановить ее.
Возможно, однажды Эмили могла бы стать такой же храброй, как Майя.
Но если бы это зависело от нее, это произошло бы очень, очень нескоро.
5.
Ария взгромоздилась на задний бампер ауди Шона, просматривая свою любимую пьесу Жан-Поля Сартра "Нет выхода".
Был понедельник после школьных занятий, и Шон сказал, что отвезет ее домой после того, как заберет кое-что из кабинета тренера по футболу… только это заняло ужасно много времени.
Когда она добралась до второго акта, группа почти одинаковых типичных блондинистых, длинноногих розвудских девушек прошагала на студенческую парковку, окинув Арию подозрительным взглядом.
Очевидно, ботинки Арии на платформе и ее серая вязанная шапка с ушами позволяли причислить ее к нежелательным элементам.
Ария вздохнула.
Она изо-всех сил старалась снова приспособиться к Розвуду, но это было непросто.
Она все еще ощущала себя панковатой, дешево одетой, свободомыслящей куклой Братц в море Прекрасных Принцесс страны Стильных Барби.
- Тебе не стоит сидеть вот так на бампере, - произнес голос позади нее, заставив Арию подпрыгнуть.
- Плохо для подвески.
Ария обернулась.
Эзра стоял в нескольких шагах позади.
Его каштановые волосы торчали в разные стороны, а куртка была в еще большем помятой, чем утром.
- Я думала вы, литературные типы, безнадежны, когда дело касается машин, - пошутила она.
- Я полон сюрпризов.
Эзра коротко и соблазнительно улыбнулся ей.
Он потянулся к своему поношенному кожаному портфелю.
- На самом деле у меня для тебя кое-что есть.
Это эссе на тему "Алой буквы", размышляющее о допустимости адюльтера в некоторых случаях.
Ария взяла у него фотокопии страниц.
- Я не думаю, что прелюбодеяние является допустимым или простительным, - сказала она тихо.
- Никогда.
- Никогда - это долго, - пробормотал Эзра.
Он стояла так близко, Ария могла видеть темно-синие крапинки в его светло-голубых глазах.
- Ария? - Шон был рядом с ней.
- Привет! - испуганно вскрикнула она.
Она отскочила от Эзры, будто он был наэлектризован.
- Ты… ты все сделал?
- Да, - сказал Шон
Эзра сделал шаг вперед.
- Привет, Шон, верно? Я Эз…, то есть мистер Фитц, новый учитель углубленного английского.
Шон пожал ему руку.
- Я хожу на общий английский.
Я парень Арии.
Намек на что-то - может, разочарование - пробежал по лицу Эзры.
- Здорово, - смутился он.
- Ты играешь в футбол, верно? Поздравляю с вашей победой на прошлой неделе.
- Верно, - сдержанно произнес Шон.
У нас хорошая команда, в этом году.
- Здорово, - снова сказал Эзра.
- Очень здорово.
Ария испытала желание пояснить Эзре, почему она и Шон были вместе.
Конечно, он был Типичным Розвудским Мальчиком, но он действительно был гораздо серьезнее.
Ария остановила себя.
Она не должна Эзре никаких объяснений.
Он был ее учителем.
- Мы должны идти, - сказала она резко, взяв под руку Шона.
Она хотела убраться отсюда до того, как кто-нибудь из них собьет ее с толку.
Что если Шон допустит грамматическую ошибку? Что если Эзра проболтается об их интрижке? Никто в Розвуде об этом не знал.
Никто, за исключением Э.
Ария проскользнула на пассажирское сидение опрятной, пахнущей сосной ауди Шона, ощущая зуд.
Ей очень хотелось бы несколько минут наедине с собой, чтобы собраться, но Шон приземлился на водительское место рядом с ней и чмокнул ее в щеку.
- Я скучал по тебе сегодня, - сказал он.
- Я тоже, - Ария отвечала автоматически, чувствуя комок в горле.
Глядя в свое окно она увидела Эзру на учительской стоянке, забирающегося в свой потрепанный старый школьный фольксваген-жук.
Он прилепил на бампер новую наклейку - ЭКОЛОГИЯ БЫВАЕТ - и, похоже, вымыл машину на выходных.
Не то, чтобы она одержимо следила или что-то в этом роде.
Ожидая, пока перед машиной пройдут ученики, Шон потер свой чисто выбритый подбородок и поиграл воротником приталенного поло.
Если бы Шон и Эзра были видами поэзии, то Шон был бы хайку - аккуратный, простой, прекрасный.
Эзра был бы одной из грязных горячечных галлюцинаций Уильяма Берроуза.
- Хочешь потом потусоваться? - спросил Шон.
- Пойти на ужин? Зависнуть с Эллой?
- Давай пойдем, - решила Ария.
Было так мило, что Шону нравится проводить время с Эллой и Арией.
Их троица даже посмотрела вместе DVD-коллекцию Трюффо Эллы, не взирая на тот факт, что Шон сказал, будто действительно не понимает французские фильмы.
- Однажды тебе придется встретиться с моей семьей.
Шон наконец выехал со стоянки Розвуда перед внедорожником Acura.
- Я знаю, я знаю, - сказала Ария.
Она нервничала по поводу встречи с семьей Шона, она слышала, что они дико богаты и супер-совершенны.
- Скоро.
- Что ж, тренер хочет, чтобы футбольная команда пошла завтра на эти соревнования по плаванию поддержать нашу школу.
Ты ведь собираешься посмотреть на Эмили, верно?
- Конечно, - ответила Ария.
- Ладно, тогда, может быть в среду? Ужин?
- Может быть.
Когда они съехали на лесную дорогу, тянущуюся параллельно Розвуд Дэй, трео Арии зазвонил.
Она достала его, нервничая, - ее естественной реакцией на новые сообщения была мысль, что оно было от Э, даже если казалось, что Э пропала.
Тем не менее, новое сообщение было с незнакомого номера 484.
Номер Э всегда был неопределен.
Она нажала "читать".
Ария: Нам надо поговорить.
Мы можем встретиться сегодня у дома искусств Холлис в 4-30? Я буду в студенческом городке ждать, когда у Мередит закончатся занятия.
Я хотел бы, чтобы мы поболтали.
- Твой папа, Байрон.
Ария с отвращением уставилась на экран.
