Джек Керли - Послание
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Джек Керли, "Послание" бесплатно, без регистрации.
20
Неочевидное высказывание (лат.).
21
Пусть все хорошее не кончается (фр.).
22
Стиль староокинавского карате, возникший в XVI веке.
23
Японское искусство владения мечом.
24
Фирменное название шотландского виски.
25
Игра слов: англ. lemon: 1) лимон; 2) ненужные вещи, барахло.
26
Одинокая белая женщина.
27
Непревзойденный (лат.).
28
Оксюморон – сочетание противоположных по значению слов.
29
Омонимы: в английском языке слова «пусть это» (will it) созвучны имени Уиллет (Willet).
