Карин Слотер - Кровь отверженных
– О девочках, которым делают обрезание? – спросила Сара.
Ее удивляло то, что девочка так зациклилась на кастрации.
– Дженни говорила, что тамошним женщинам уже не надо об этом беспокоиться… – Лэйси запнулась. – О сексе. И о том, что делала Дотти. У них там этого нет, дети для них – это святое. Девочки защищены.
– Зачем Дотти ее кастрировала?
– Это не она, – сказала Лэйси. – После рождественской поездки Дженни решила сделать это сама.
Сара недоверчиво покачала головой.
– Она никак не могла сама себя кастрировать.
– Но она это сделала, – упрямо сказала Лэйси. – Она взяла бритву, только сразу стала кричать. Дотти прибежала наверх и тоже закричала.
– Ты была в доме?
– Я была внизу, с мамой. В тот день выплачивали деньги.
Сара понимала, что удивляться тут нечему: женщины регулярно платили деньги, ведь издание своего журнала они превратили в бизнес. Они занимались этим по крайней мере тринадцать лет и знали, что они делают.
– Дженни орала так громко. Казалось, она умирает, – сказала Лэйси. – А потом мама пришла вниз и сказала мне, что сделала с собой Дженни.
Сара кивнула, давая понять, чтобы она продолжала. Это и все, что она могла сделать.
– Они не могли отправить ее в больницу, поэтому мама сказала, что лучшее, что они могут сделать, это – закончить то, что она начала… – Лэйси помолчала. – Вот они и закончили.
– Они дали ей обезболивающее? – спросила Сара.
– Мама дала ей свои таблетки, чтобы не было инфекции.
– Это не то, что я имела в виду, – сказала Сара. – Они отключили ее сознание, прежде чем закончили операцию? Или усыпили, чтобы она ничего не почувствовала?
– Кажется, она уснула сама по себе, когда они принялись за дело, – сказала Лэйси. – Во всяком случае, крики вскоре прекратились.
Сара задумчиво прикусила губу, стараясь повести себя правильно.
– Что заставило Дженни так с собой поступить?
– Карсон и Рори высмеивали ее, когда мы отправились кататься на лыжах. Мол, она должна с ними пойти, а вдруг начала выламываться.
– Пойти с ними… они имели в виду секс?
Лэйси кивнула.
– Она сказала, что не пойдет, что они не чистые. Они обозлились и назвали ее шлюхой. Она не поняла почему. Потом Купер сказал ей, что она ходила к ним в дом вместе с Марком. – Лэйси пожала плечами. – Марк положил ей что-то в питье, чтобы она так себя повела, а потом ничего не помнила.
– Ты знаешь, что это такое?
– Что-то такое, отчего на следующий день человек чувствует себя очень плохо, – ответила Лэйси. – У нее болел живот, и она два дня не ходила в школу. Дотти сказала, что у нее грипп.
«Транквилизатор, видимо, рохипнол», – подумала Сара.
– Она сделала то, что сделала. Ну, вы знаете. Марк говорит, что это лекарство заставляет делать вещи, которые ты и в самом деле хочешь делать.
– Это неправда, – возразила Сара. – Тем более с наркотиком, который он ей подсунул.
Лэйси пожала плечами: это, мол, не имеет значения.
– Купер Баррет ей, между прочим, нравился.
– А на лыжах он ездил кататься? – поинтересовалась Сара.
– Да, он, Рори и Карсон, – ответила Лэйси. – Они подсовывали ей под дверь записки, и, когда однажды мы встали утром, на двери висела бумага с оскорблениями.
Лэйси подняла глаза на Сару.
– Думаю, это они крали вещи из ее школьного шкафчика.
– Что за вещи?
– Фотографии и другие вещи. Они их рвали и портили, и ей пришлось перестать их там держать, все, кроме книг.
– Наверное, она переживала.
Лэйси снова пожала плечами, но Сара видела, что это ее тревожило.
– Почему Марк делал это с ней, как думаешь? – спросила Сара. – Это Дотти попросила его отвести Дженни к тем парням?
Лэйси кивнула, и Сара прижала руку к животу, думая о том, что с помощью Дженни Марку поручили рекрутировать для Дотти побольше детей.
– Дженни расстраивалась из-за того, что они ее оскорбляют, – сказала Лэйси. – А Дотти сказала, чтобы Дженни снова к ним пошла, тогда они перестанут, а Дженни не хотела. Она сказала, что хочет быть чистой.
– Поэтому она и порезала себя между ног? – спросила Сара.
– Она начала, а Дотти пришлось закончить, – уточнила Лэйси.
Лэйси вернулась к ссадине на ноге и доскребла ее до крови.
Сара вынула из кармана платок и промокнула кровь на ноге девочки.
– Ты видела, что Дотти сделала с Дженни в тот вечер?
Она снова покачала головой.
– Мне не разрешили с ней больше общаться.
– Почему?
– Потому что мама запретила, – сказала она и снова посмотрела на злополучную ссадину. – Мама сказала: если я заговорю с Дженни, она скажет Дотти, чтобы она сделала мне то же самое.
Она указала себе между ног.
– Там.
– Твоя мама тоже рассердилась на Дженни?
Лэйси опустила голову и заговорила очень тихо. Саре пришлось напрягать слух.
– Мама сказала, что Марк был с Дженни, а это неправильно. Из-за этого Дженни свихнулась, потому она это с собой и сделала.
Лэйси перевела дух.
– Дети должны быть только со взрослыми, потому что взрослые знают, что они делают, а дети не знают.
– Ты уверена, что твой папа не знал об этом?
Она снова покачала головой и крепко сжала губы.
– Он бы убил Марка.
– А на маму он бы не разозлился?
Сара решила еще немного ее дожать.
– Не думаешь, что он бы расстроился из-за того, что твоя мама забеременела?
Лэйси вздернула голову.
– Откуда вы узнали?
– Я много чего знаю, – сказала Сара.
– Это Марк виноват в том, что она забеременела, – сказала Лэйси, и снова Сара поразилась готовой фразе.
Очевидно, им ее кто-то научил.
– Когда мама заболела, она сказала папе, что не может быть с ним. Поэтому она и узнала, что ребенок от Марка.
Сара снова тяжко вздохнула. Она очень серьезно сомневалась в том, что когда-нибудь они узнают, кто на самом деле был отцом ребенка.
– В прошлую субботу… – сказала Сара, – что случилось?
– Мама пошла на каток, чтобы найти Марка, и ей стало плохо.
– В каком смысле – плохо? – спросила Сара.
Лэйси опять уставилась на ногу.
– Она отвезла нас туда, пошла искать Марка. Почувствовала себя плохо и пошла в туалет.
Сара старалась припомнить, какого роста была Грейс Паттерсон. Она была невысокой, и Тесс вполне могла принять ее за девочку-подростка.
– Ты пошла туда с ней?
Лэйси кивнула.
– А потом туда пошла Дженни?
– Она видела, как мы туда вошли.
– Что случилось потом?
Лэйси протяжно вздохнула.
– Между ее ног вышел ребенок и много крови…
Она замолчала и продолжила, не глядя на Сару:
– Мама сказала, что ребенок болен, потому что она много пила лекарств от рака. С ребенком нужно разобраться.
Сара проглотила подступивший к горлу комок.
– Она сказала, чтобы я подождала ее в машине, пока они с Дженни разберутся с ребенком.
– Почему она заставила Дженни остаться?
– Чтобы ее наказать. В том, что случилось, виновата Дженни. Если бы она не была с Марком, мама не сделала бы то, что она сделала.
Сара прижалась затылком к двери, стараясь придумать, что сказать. Ее поражало влияние, которое оказывали на детей Грейс Паттерсон и Дотти Уивер. Сара думала, что никогда не простит себе своей невнимательности: ну как могла она не заметить, насколько ужасными были эти женщины!
Лэйси поняла, что завладела вниманием Сары, и сказала:
– Мама сказала Дженни, что, если она не останется и не поможет, тогда она расскажет вам о том, чем она занимается.
– Мне? – Сара не смогла спрятать своего изумления.
– Дженни хотела стать детским врачом. Как вы, – объяснила девочка. – Она думала, что вы не поможете ей, если узнаете, что у нее был секс со всеми этими людьми.
И снова она произнесла готовую фразу:
– «Если ты не сделаешь этого, я расскажу доктору Линтон, что ты шлюха».
Сара ужаснулась тому, что ее именем пугали ребенка.
– Это неправда, – воскликнула она. – Это полная чушь.
Лэйси пожала плечами: какое, мол, это имеет значение?
Саре хотелось встряхнуть ее.
– Я бы сделала все, что в моих силах, лишь бы помочь ей. И я готова сделать все для тебя.
– Мне сейчас ничего не нужно.
По ее голосу можно было понять, что помощь запоздала.
От злости у Сары выступили слезы. Она проводила вскрытие младенца и точно знала, что сделали Грейс и Дженни с бедной крошкой. Когда она подумала, что Дженни кастрировала себя из страха, что о ее поведении узнает Сара, к горлу подступила желчь.
– Мама часто это говорила, – сказала Лэйси. – Дженни хотела, чтобы вы думали о ней как о хорошем человеке.
Сара взялась рукой за горло.
– Она была хорошим человеком.
