Чеви Стивенс - Родная кровь
Я повесила полотенце на крючок. Билли внимательно слушал, склонив голову набок. Боже, как же приятно поговорить с человеком, который действительно прислушивается к твоему мнению, а не советует тебе выбросить все это из головы.
– Еще сегодня я подумала… Почему Джон сразу поехал ко мне домой после звонка в больницу? Это странно. Откуда он знал, что Элли там и за ней присматривает только один полицейский? К тому же Джон знал, что я сотрудничаю с полицией. Он сказал, что все объяснит потом, но до этого дело так и не дошло. Возможно, он следил за мной и что-то заметил.
Из комнаты Элли вышел Олешка, и я выпустила его во двор.
– Вам все это не кажется странным?
Я присела за стол перед Билли.
Он вздохнул.
– В том случае, если подозреваемый погибает, бывает сложно установить, как все происходило на самом деле, Сара. Но это не означает, что где-то скрыта некая тайна. Просто у нас еще нет всех ответов на наши вопросы. Я проверю ружье, конечно, но мне кажется, что вы цепляетесь за это расследование по другой причине.
– Что вы имеете в виду?
– Вы пытаетесь примириться со смертью Джона, – мягко заметил Рейнолдс. – Или вам сложно принять то, что происходит сейчас в вашей жизни. Скоро у вас свадьба, и…
– Дело не в этом. Просто все эти мелкие неувязки беспокоят меня. Словно из-за них дело еще не закончилось. Сегодня я собираюсь почитать форумы, посвященные ружьям. Джон много времени проводил за компьютером. Могу поспорить, я что-нибудь найду.
– Весьма маловероятно, что Джон стал бы писать о незарегистрированном оружии или использовал бы на форуме свое настоящее имя. Даже если где-нибудь и найдется список, мы никогда не узнаем, насколько он соответствует действительности. У нас нет никакой возможности проверить, сколько ружей у него было на самом деле.
– И то верно. – Я вздохнула, обдумывая слова Билли. – Наверное, я подхожу к вопросу не с той стороны. Если мы не можем доказать, что Джон не стрелял в Эвана, то можно проверить, есть ли какие-либо улики, кроме гильз, которые подтверждают его вину. Тофино в трех часах езды отсюда. Джону пришлось бы воспользоваться заправкой по дороге. Вы нашли чек в его вещах?
– По-моему, нет, но это…
– Или он мог бы заплатить наличными и не взять чек… Ой! Нужно проехаться по всем заправкам с его фотографией и опросить свидетелей. Это должно быть несложно, в Тофино ведет всего одна дорога. И сейчас на большинстве заправок ведется видеонаблюдение. Обычно все заправляются в Альберни, это последний городок на пути в Тофино. Можно начать оттуда. Завтра я отвезу Элли в школу, и мы…
– Стоп! – Рейнолдс поднял руку. – У нас нет времени ездить по заправкам.
– Ладно. Но я не успокоюсь, пока не решу эту головоломку. Я сама проедусь по заправкам, если придется. – Я улыбнулась. – Я неудержима.
– Да, это так. – Он улыбнулся в ответ. – Дайте-ка мне обдумать все это. Кофе не угостите?
– Конечно.
Я налила кофе ему в чашку и повернулась.
Билли целился в меня из пистолета.
Я рассмеялась.
– Что это вы…
И тут я увидела выражение его лица.
– Поставь чашку на стол.
Я не шевельнулась.
– Что происходит, Билли?
– Ты никогда не можешь остановиться, верно?
– Я не понимаю…
– Расследование завершено, Сара. Никто бы ничего не узнал. – Он покачал головой.
Я отпрянула назад, и край кухонного стола врезался мне в спину. Что, черт побери, происходит?
– Билли, вы меня пугаете. – Я вглядывалась в его лицо, пытаясь доказать себе, что все это лишь неудачная шутка, но Рейнолдс оставался серьезен. – Что я…
– Опусти чашку.
Повернувшись, я осторожно поставила чашку на стол. «Это действительно происходит? Мне нужно оружие? Может, бросить в него чашкой? Или схватить нож?» Я обвела стол взглядом.
– Даже не думай об этом. Я в три раза тяжелее тебя и двигаюсь в три раза быстрее.
Встав, он подошел ко мне.
– Зачем вы это делаете? Сэнди…
– Сэнди тут ни при чем.
Он остановился передо мной.
– Тогда почему вы…
– Потому что ты права. Я действительно остановился на заправке в Альберни. Но я не собираюсь выяснять, есть ли там видеонаблюдение.
– Так это были вы?! Это вы стреляли в Эвана?
– «Воин, научившийся провоцировать врага, покажет ему приманку, и враг придет». – Билли прищурился. – Эван мешал нам, а тебе нужна была встряска. К тому же я знал, что это спровоцирует Джона, потому что он попытается защитить тебя.
Я ушам своим не верила.
– Вы пытались убить Эвана, чтобы Джон подумал, будто мне угрожает опасность?
– «Нападай на того, кого твой враг поклялся защищать». Теперь все становилось на свои места.
– Джон понимал, что что-то не так, – протянула я. – Поэтому он был так напуган, когда звонил в больницу. Поэтому он угрожал мне. Поэтому он не позвонил мне на мобильный. Он пытался спасти Элли… – Я осеклась. – На Надин тоже напали вы?
– Да я ее и пальцем не тронул. И если бы я пытался убить Эвана, он был бы уже мертв. Чтобы мой план сработал, достаточно было его ранить. И я оказался прав. И ты, и Джон отреагировали так, как я и ожидал. И теперь он больше не навредит ни одной женщине. – Билли сделал шаг вперед. – Вот только у нас с тобой возникла небольшая проблема…
– Я ничего не скажу, Билли! – От страха у меня подкашивались ноги. – Клянусь, я сохраню эту тайну!
– К сожалению, я не могу пойти на такой риск.
– Нет никакого риска. Я никому не скажу. Да, вы допустили ошибку, но вы же пытались поймать Джона. Даже если кто-то узнает об этом, у вас не будет особых неприятностей.
– Я не допустил ошибку, – спокойно парировал Рейнолдс. – Я выстрелил в человека, Сара. Это попытка убийства. Меня посадили бы, и надолго. Но этому не бывать.
От этих слов у меня мурашки побежали по коже. В голосе Билли не было ни страха, ни паники, ни сомнений. Он был уверен в собственной правоте.
– Что… – Я задрожала. – Что вы собираетесь делать, Билли? Вы не можете застрелить меня. Элли наверху, и…
– Мне нужно подумать. – Он поднес палец к губам.
Я замолчала. Рейнолдс смотрел на меня. В его глазах плескалась тьма. В углу тикали часы.
Я начала плакать.
– Билли, прошу вас. Вы же мой друг. Как вы можете…
– Ты мне нравишься, Сара, но «мудрый лидер всегда обдумывает, что принесет большую пользу или вред». Нет никакой пользы в том, что я оставлю тебя в живых. Но вред может быть нанесен значительный.
– Нет, клянусь вам. Нет никакой…
Он поднял руку.
– Я все понял. Я ничего не буду делать.
По моему телу прошла волна облегчения, но тут я увидела выражение его глаз.
– Ты сама все сделаешь.
У меня потемнело в глазах. Комната закружилась, и я схватилась за стол. В голове пульсировала боль, я ни на чем не могла сосредоточиться, не могла думать…
– Мы поднимемся наверх, и ты возьмешь свои таблетки, – сказал Рейнолдс. – Те самые, которые выписала психотерапевт. Ты примешь их все и напишешь предсмертную записку.
– Билли, это безумие! Как вы можете?! А как же Элли?
– С ней все будет в порядке, если ты будешь делать то, что я говорю.
– Вы не можете заставить меня написать…
– Ты любишь свою дочь, Сара? – На его лице была написана решимость.
Я не знала, действительно ли он способен причинить вред Элли, но не хотела выяснять это.
– Я все сделаю, просто…
– Пойдем. – Он махнул пистолетом.
– Может быть, мы все обсудим и…
Рейнолдс схватил меня за руку, оттащил от стола и, вдавив дуло пистолета мне в бок, повел на второй этаж. По дороге я судорожно пыталась придумать план спасения, но в голове навязчиво вертелась одна мысль: «Хоть бы Элли не проснулась».
На втором этаже мы прошли по коридору мимо ее комнаты. У меня так сильно билось сердце, что в груди заболело. Слезы ручьями струились по щекам.
Мы вошли в спальню.
– Где таблетки, Сара?
– В ванной…
«Все это происходит на самом деле. Я умру».
– Открой шкафчик и возьми успокаивающее. Больше ничего не делай.
Подойдя к шкафчику в ванной, я посмотрела на себя в зеркало. Кожа бледная, глаза широко распахнуты… Открыв шкафчик, я достала баночку с таблетками.
– Налей в стакан воды. – Билли указал на оставленный мной на столе стакан. – Скорее.
Я открутила кран.
– Билли, прошу вас, вам не обязательно это делать!
– Прими таблетки, – с нажимом произнес он.
Я высыпала содержимое баночки на ладонь и уставилась на крошечные белые таблетки. Стакан холодил руку.
– Если ты не примешь их, мне придется застрелить тебя. Элли проснется, войдет сюда и…
Сунув таблетки в рот, я чуть не подавилась. Язык обволокло горечью. Поднеся стакан к губам, я сделала глоток. Таблетки смыло в горло, горечь заполонила рот и нос.
