Харлан Кобен - Невиновен
Глава 56
Мэтт проводил Лорен до столика в кабинке. Едва они сели, как в стереосистеме зазвучала популярная песня «Любовным взглядом». Помещение погрузилось во тьму. Танцовщицы на сцене стали казаться очень далекими.
– Ты не вооружена? – спросил Мэтт.
– Не было времени получить разрешение на ношение оружия.
– Значит, прибыла сюда как частное лицо?
– И что?
Мэтт пожал плечами:
– Если бы я захотел, мог бы просто пристукнуть тебя и смыться.
– Ты не смотри, что я маленькая. Я крутая девушка.
– Не сомневаюсь. Всегда была крутой, даже в начальной школе.
– А ты нет.
Он кивнул.
– Так что тебе известно о моей жене?
– Может, ты начнешь первым, Мэтт?
– Как-то не с руки. Исчерпал доверие. А ты – нет.
– Что ж, по крайней мере честно.
– Так что?
Лорен призадумалась. Причин умалчивать у нее не было. Она не сомневалась в невиновности Мэтта, а если даже и была не права, пусть его вину доказывают другие. И уж тогда ему не отвертеться. Одними разговорами не отделаться, все равно никто не поверит. Слишком большая роскошь для бывшего заключенного.
– Знаю, что настоящие имя и фамилия твоей жены Кэндес Поттер.
И она принялась рассказывать. Мэтт тоже не молчал. Перебивал вопросами, заканчивал за нее фразы. Когда Лорен дошла до заключения о вскрытии Кэндес Поттер и заметила, что жертва страдала синдромом андрогенной нечувствительности, Мэтт нервно выпрямился, его глаза расширились.
– А ну-ка повтори.
– Макс Дэрроу перепроверял тот факт, что жертва страдала САН.
– Это все равно что быть гермафродитом?
– Не совсем. Но вроде того.
– Вот как Макс Дэрроу вычислил…
– Что вычислил?
– Что Кэндес Поттер жива. Послушай, в возрасте пятнадцати лет моя жена родила ребенка. Дочь. Ее отдали на удочерение.
Лорен закивала:
– Каким-то образом Макс Дэрроу узнал и это.
– Да.
– Тогда и вспомнил о результатах вскрытия. Если Кэндес Поттер могла в свое время забеременеть…
– Значит, убили не Кэндес Поттер, а кого-то другого, – закончил за нее Мэтт.
– Твоя жена должна встретиться сегодня с дочерью?
– Да. В полночь.
– Вот почему ты заключил со мной сделку. Решил сдаться. И задержать меня здесь, чтобы Оливия могла встретиться с дочерью.
– Верно, – промолвил Мэтт.
– Что ж, очень мило с твоей стороны. Пошел на такую жертву.
– Да я вообще принц голубых кровей, за тем исключением… – Мэтт осекся. – Господи, ты только вдумайся! Это же самая настоящая подстава! Ловушка!
– Не понимаю, – пробормотала Лорен.
– Сейчас поймешь. Представь себя на месте Макса Дэрроу. Тебе становится известно, что Кэндес Поттер жива, она просто сбежала. Где станешь искать ее?
– Не знаю.
– Попытаешься выманить ее из норы, вот что!
– Да, наверное.
– А как? Как заставить ее? Надо выдумать историю о давно потерянной дочери, о том, что та на пороге смерти. И отправить Оливии послание. Ты ведь коп, и тебе не составит особого труда выяснить кое-какие подробности и детали о больнице, враче, городе, где это происходило. Может, даже удалось выяснить это от самой дочери.
– Сомнительно, – заметила Лорен.
– Почему?
– Почему Дэрроу был так уверен, что она станет искать в Интернете все, что связано с ее бывшей фамилией?
– Не знаю. И потом, разумеется, Дэрроу этим не ограничивался. Пытался нащупать другие ниточки. Старые связи, к примеру. Но больше всего рассчитывал на компьютер. Если Оливия скрывается где-нибудь здесь, если у нее есть компьютер, как у каждого нормального человека в этом свободном мире, вероятно, ей станет любопытно и она начнет искать все, что связано с ее старой фамилией. Рано или поздно это должно было случиться, верно?
Лорен нахмурилась. Мэтт тоже смотрел мрачно.
– Послания на мой мобильный телефон… – промолвил он.
– При чем тут они?
Ему казалось, он вот-вот нащупает связь и все станет окончательно ясно… В кабинку к ним заглянула официантка:
– Подать еще выпить?
Мэтт достал бумажник. Извлек из него двадцатидолларовую купюру, протянул официантке:
– Вы знаете Кимми Дейл?
Девушка замялась.
– Я только хочу, чтоб вы ответили «да» или «нет». Двадцать баксов.
– Да.
Он протянул ей двадцатку, достал вторую.
– Она здесь?
– Опять «да» или «нет»?
– Именно.
– Нет.
Мэтт протянул ей деньги, достал еще три купюры.
– А вот это получите, если сообщите, где она сейчас.
Девушка колебалась. Мэтт продолжал держать деньги.
– Кимми, наверное, дома. Вообще она повела себя странно. Ее смена заканчивается в одиннадцать, а она вылетела отсюда как ошпаренная. Примерно с час назад. С ней была какая-то дама.
Лорен вопросительно взглянула на Мэтта. Тот и глазом не моргнул. С невозмутимым видом он достал еще двадцатку и фотографию Оливии.
– Вот с этой дамой?
Внезапно официантка почему-то испугалась и не ответила. Впрочем, в том уже не было нужды. Лорен резко поднялась из-за стола и направилась к двери. Мэтт сунул купюру официантке и последовал за ней.
– В чем дело? – спросил он.
– Идем! – велела ему Лорен. – Я уже знаю адрес Кимми Дейл.
Кимми вставила кассету в видеомагнитофон.
– Мне следовало бы догадаться, – пробормотала она.
Оливия опустилась на диван и ждала.
– Помнишь кладовку в кухне? – спросила Кимми.
– Да.
– Недели через две, может, три после «твоего убийства» я купила большую банку растительного масла. Придвинула стремянку, поднялась, чтобы поставить банку на самую верхнюю полку, и вдруг увидела это за дверцей. – Она кивком указала на экран. – Кассета была прикреплена с задней стороны дверцы с помощью скотча.
– Ты просмотрела запись?
– Да, – тихо ответила Кимми. – Мне следовало бы… ну, я не знаю, избавиться от нее. Отнести в полицейский участок.
– Но ты этого не сделала. Почему?
Кимми пожала плечами.
– Что там было?
Кимми хотела объяснить, затем указала на экран:
– Смотри сама.
Оливия подлила себе вина. Кимми расхаживала по комнате, ломая руки и не глядя на экран. На протяжении нескольких секунд по экрану бегали полосы и зигзаги. Наконец появилась картинка. Такая знакомая.
Спальня. Все снято в черно-белом цвете. В нижнем углу – дата и время съемки. На краю кровати сидел мужчина. Оливия его не узнавала. Мужской голос прошептал: «Это мистер Александр».
Мистер Александр начал раздеваться. Откуда-то справа возникла женщина и стала ему помогать.
– Кассандра, – пробормотала Оливия.
Кимми кивнула. Оливия нахмурилась:
– Клайд тайно снимал клиентов?
– Да, – ответила Кимми. – И не просто снимал.
– О чем ты?
– Сейчас поймешь.
Оба участника действа на экране были в чем мать родила. Кассандра навалилась на мужчину сверху. Спина изогнута, мышцы напряжены. Рот открыт в беззвучном крике. Казалось, Оливия и Кимми слышали стоны и крики страсти, и в них отчетливо улавливалась фальшь.
– Думаю, с меня достаточно, – произнесла Оливия.
– Нет, – возразила Кимми. – Самое интересное впереди.
Она нажала на кнопку быстрого прокручивания пленки. Теперь все движения на экране сменяли друг друга с непостижимой быстротой. Менялись позы партнеров. Впрочем, времени это заняло не много. Вот мужчина устало отвалился от Кассандры, начал поспешно одеваться, вышел из комнаты. Как только это произошло, Кимми вернула показ в обычный режим.
Кассандра глядела в камеру и улыбалась. У Оливии захватило дух.
– Ты только посмотри на нее, Кимми. Она совсем молоденькая.
Кимми перестала расхаживать по комнате. Приложила палец к губам, указала на экран.
Снова прорезался закадровый мужской голос: «А это сувенир для мистера Александра».
Оливия нахмурилась. Похоже, что голос принадлежал Клайду Рэнгору, хоть он и старался изменить его.
«Получила удовольствие, Кассандра?»
«Море удовольствия, – бесцветным тоном ответила Кассандра. – Мистер Александр был просто супер!»
Короткая пауза. Кассандра торопливо облизала губы, взглянула куда-то в сторону, словно ожидая подсказки. Та не заставила себя ждать.
«А сколько тебе лет, Кассандра?»
«Пятнадцать».
«Это точно?»
Кассандра кивнула. В объективе показалась рука, она протягивала девушке какую-то бумагу.
«Исполнилось пятнадцать, как раз на прошлой неделе. Вот свидетельство о рождении».
Она поднесла документ ближе к объективу камеры. Поначалу изображение было расплывчатым, затем кто-то навел на фокус. Кассандра держала свидетельство секунд тридцать. Родилась в благотворительном медицинском центре в Нампе, штат Айдахо. Имена родителей – Мэри и Сильвестр. Даты тоже было отчетливо видно.
