Юхан Теорин - Призрак кургана
– Насколько я знаю Клоссов, – сказал Ион, – они ни за что на это не пойдут.
– Не пойдут, – согласился Герлоф. – Уже не пошли. Они же снесли хутор Арона… и Греты уже нет в живых. Последней ее видела Вероника Клосс – она была с ней в день смерти. К ней так у нас все привыкли, что она могла входить и выходить, когда ей вздумается. Думаю, что именно она убила Грету Фред.
– Ты это точно знаешь, Герлоф?
– Точно не точно… меня там не было. Но больше некому. Грета Фред пошла в ванную, грохнулась и сломала шею. Правда, она всегда запирала за собой дверь.
– Но ты считаешь, что Вероника все же как-то до нее добралась?
– Да… есть один способ уронить человека по другую сторону лвери… если нет порога. И если этот человек не весит центнер, а у тебя в руках довольно силы.
– Запустить туда маленькую кобру? – пошутил Ион. – На центнер нужна большая кобра. Или мамба, как ее там…
– Нет, не кобру. – Герлоф даже не улыбнулся. – В каждой комнате, в прихожей, лежит узкий коврик для ног. У меня тоже такой. И я предполагаю вот что: Вероника положила этот коврик в ванной, а край оставила за дверью. И когда Грета вошла в ванную и повернула ключ в замке, мадам дернула что есть сил за свой конец. А закон притяжения особенно опасен для стариков… Она услышала шум падения и быстро ушла.
– Орудие убийства – коврик «Добро пожаловать»… неплохо. Куда только добро пожаловать? На тот свет? Или ноги вытирать? – Ион почему-то был настроен юмористически.
– Этот коврик и сейчас лежит в передней, там теперь другая женщина живет. Я им сказал, чтобы они его убрали. Может, полиция найдет какие-нибудь следы. Конечно, много времени прошло, но эти коврики, по-моему никто никогда не стирает. Может, отпечатки пальцев или еще что.
– А ты уже и в полицию позвонил?
– Да… Тильде, – вздохнул Герлоф. – Но она не особенно заинтересовалась. Следы пальцев на коврике ничего не доказывают. Мало ли что, Вероника часто бывала у Греты, может, и коврик когда-нибудь поправила. Он съехал в сторону, а она, добрая душа, положила, как надо… Нет, тут только собственное признание… иначе ничего не докажешь. Пока Вероника Клосс сама не признается – ничего не докажешь.
– Как же! Так она и кинулась признаваться.
– Вряд ли, – согласился Герлоф. – Поэтому мы и сидим с тобой здесь, как совы под застрехой.
Он посмотрел на виллу Клоссов и вздохнул. Уже десять часов вечера, он очень устал. Герлоф знал, откуда эта усталость – от сознания бессилия.
– А что мы можем сделать? И раньше народ вечно собачился из-за земли… Но тут зашло слишком далеко. С одной стороны – Арон, с другой – все Клоссы… может кончиться плохо.
Ион звучно зевнул.
– Ну что, поехали?
– Да… пожалуй.
Ион будто ждал этих слов. Завел мотор, и они двинулись дальше. Прочь от виллы Клоссов.
– Я у тебя посплю. Не возвращаться же в такое время. Подумают, я по женщинам гуляю.
– Не подумают, – заверил его Ион. – Чего-чего, а этого не полумают. А у меня – пожалуйста. Места хватит.
– А завтра поговорим с Клоссами. Не в три же ночи.
– Хорошо, – сказал Йон.
Но у Герлофа было тяжелое ощущение, что все не так хорошо, как хотелось бы. И даже совсем не хорошо.
Лиза
«Что я здесь делаю? – подумала Лиза, стоя в темноте на берегу. – Как меня сюда занесло?» Не важно. У нее задание, и надо его выполнять. Кент Клосс поставил капкан на Арона Фреда, и она – часть этого капкана. Винтик в машине, устройство которой она не знала и не хотела знать.
Она полулежала, прижавшись к уступу скалы у северного входа в ложбину, ведущую к бункеру, и прислушивалась к мерным вздохам прибоя. Ее новая подруга Паулина заняла такую же позицию на южном входе.
Первый час ночи. Ночь на воскресенье… впрочем, воскресенье уже началось. И началось не только воскресенье. Начался август.
Полная луна появилась было, но тут же спряталась за невидимыми облаками и исчезла. Здесь, в тени, было совершенно темно.
Кент захватил большой ручной прожектор. А у Лизы и Паулины лаже фонариков не было. Только уоки-токи. Если кто-то будет приближаться к ложбине – нажать кнопку вызова два раза. Если кто-то в нее войдет – три.
Кент прятался где-то ближе к входу в бункер. Кроме фонаря, у него наверняка было какое-то оружие. Лиза заметила, что он как-то странно спускается по каменной лестнице, будто ему что-то мешает. Может быть, нож.
Она почти ничего не видела – все тонуло в темноте. Это тоже входило в план Кента. Он дождался, пока все уснут, и выключил освещение. Декоративные фонарики на стенах, лампы у бассейна и в саду – все погасло. Вилла Клосс только угадывалась, как чуть более светлое пятно на черном бархате неба.
Странно только, что Кент один. Почему он не взял с собой Никласа? Или кого-то из охраны?
Понаблюдав за Кентом, Лиза сообразила, что ему вовсе не хотелось афишировать свою ночную охоту. Она его понимала: мало ли что, пойдут разговоры, вся история обрастет слухами… может навредить репутации «Эландика». Никто не должен знать, что произойдет сегодня вечером. Только винтики взведенного капкана.
Кроме того, и у Лизы, и у Паулины в руках были концы нейлонового каната, наплавного шнура рыболовной сети, прикопанной в гравий с обеих сторон ложбины. Если появится Арон Фред, в их задачу входит быстро натянуть канат – сеть загородит выходы из ложбины, и преступник окажется в ловушке.
– Попытается бежать – запутается в сети, – криво усмехнулся Кент. – И считай, рыбка поймана.
– А дальше что? – спросила Лиза.
– Дальше можем расслабиться и поговорить по душам, – спокойно сказал он, не уточняя, кто примет участие в этом разговоре.
С моря подул свежий, прохладный ветерок. Наконец-то добрался и сюда – то-то Лиза все думала, откуда взяться прибою в совершенно безветренный вечер. Мертвый штиль с утра навалился на Стенвик душной пеленой и не отпускал весь день. Она даже поежилась. Лето кончается. Укорачиваются дни. Немного, но укорачиваются. Немного и незаметно, но если вспомнить, как было здесь на праздник летнего солнцеворота, очень даже заметно. В это время суток было еще светло.
Скоро Лиза вернется домой.
Но пока она здесь. Последняя, хоть и странная, но необременительная работа – и все. Она свободна.
Но пока ничего не происходило, если не считать летучих мышей – их черные угловатые тени то и дело бесшумно рассекали воздух со скоростью маленьких метеоров. Внизу тихо дышал прибой, иногда доносилось отдаленное ворчливое пение лодочного мотора – запоздавшие рыбаки возвращались на стоянку. Но здесь, у обрыва, все было тихо. Никто не появлялся.
Лиза старалась хоть немного, но двигаться – если стоять неподвижно, прижавшись к скале, потом не разогнешься.
Интересно, по каким притонам бродит сейчас Силас?
И вдруг она услышала звук. Лодочный мотор, но намного ближе. И он не затихал постепенно, как те. Наоборот, ей показалось, что звук усиливается – урчание-ворчание постепенно перешло в негромкий, но мощный рев. Значит, кто-то подъехал на лодке к частному пляжу Клоссов. Подъехал и заглушил мотор.
Она вгляделась, прищурилась – бесполезно. С погашенной луной море выглядело совершенно черным. Как огромная черная дыра. Только где-то далеко на берегу отражалась в воде пригоршня слабых, мерцающих огоньков.
И она, стараясь понять, кто же подплыл к берегу, не сразу обратила внимание на другой звук – шорох щебенки. Чьи-то осторожные, крадущиеся шаги.
Кто-то шел – прямо под ней. Совсем рядом. Арон Фред?
Нет, это был не он. В темноте постепенно вырисовывалась тонкая женская фигура.
– Лиза? – прошептала женщина.
Голос Паулины. Лица Лиза не видела, только смутно белеющее пятно. Значит, она оставила свой пост и пришла сюда. По дну ложбины.
Паулина остановилась в паре метров от нее.
– Паулина… что ты здесь делаешь?
Литовка предостерегающе подняла руку – тише, мол.
– Слушай меня внимательно, – прошептала она. – Там, внизу, Вероника Клосс. Она подъехала на катере.
– На катере?
Паулина потянулась к ней. Белки глаз в темноте казались особенно яркими. Ее шведский язык внезапно стал намного лучше. Она говорила почти без акцента.
– На катере Кента. Они хотят застрелить старика, Вероника и Кент. Положить в катер, вывезти в море, привязать груз и утопить.
Лиза ничего не поняла:
– Ты хочешь сказать… они планируют убийство?!
Паулина кивнула и взяла Лизу за руку:
– Нам надо уходить.
Лиза ничего не понимала:
– Что ты задумала?
Паулина не ответила. Она упрямо тянула Лизу вниз.
– А он здесь? – шепотом спросила Лиза.
Паулина покачала головой:
– Уходим.
– Ла почему?
Она не понимала, отчего такая спешка. Но Паулина так настойчива…
Лиза отпустила шнур, повернулась лицом к скале и начала осторожно спускаться с уступа.
Паулина, не отпуская ее руку, вдруг закричала в полный голос:
– У него пистолет! Он у бункера!
