Джон Сэндфорд - Ночной убийца
— С этим парнем не стоит шутить, — сказал Лукас, когда они наблюдали, как он возвращается к грузовичку. — Он только что пробежал три мили и ни разу не остановился. Лишь немногие профессиональные боксеры находятся в такой отличной форме.
— Я с ним разберусь, — сказала Меган, и Лукас посмотрел на нее.
— Чушь.
В ее сумочке, напоминающей муфту, лежал «рюгер» — она вытащила его одним быстрым движением и крутанула барабан. У Коннел были крупные сильные руки.
— Так и будет, — заверила она.
После парка Куп отправился домой. Там он провел час, затем снова выехал из дома и привел команду наблюдения к зданию, где работала Сара.
— Куда он идет? — спросила Коннел, когда Лукас догнал ее. Она взяла его под руку, и теперь они выглядели, как парочка. — За Иенсен?
— Он направляется к ее офису, — ответил Лукас.
Они приближались к Купу, Лукас повернул Коннел к себе и заговорил в микрофон рации.
— Слоун и Дел, ваша очередь вести его. Он приближается.
— Сейчас без десяти пять, в это время Иенсен заканчивает работу, — сказала Коннел.
— Где он? — спросил Слоун.
— Остановился на полпути, изучает улицу, — ответил Дел.
Лукас отвел Коннел в сторону.
— Пройдись мимо входа и посмотри на Купа. Не возвращайся, если он повернется ко мне.
Она кивнула и зашагала по дорожке, ведущей к крытому переходу, бросила взгляд налево, прошла еще дальше, оглянулась и сказала:
— По-прежнему наблюдает.
Коннел немного подождала и вернулась к Лукасу, бросив еще один взгляд на крытый переход.
— Куп начал движение, — бросила она в микрофон.
— Вижу его, — ответил Дел. — Он спустился вниз.
— Подозреваемый возле «Райдер-Гаррот», в здании, — сказал Лукас.
От биржи их отделял еще один универсальный магазин. Куп больше не стал медлить: теперь он шел быстро и часто смотрел на часы. Он миновал следующий крытый переход. Слоун остался впереди него, Дел свернул в сторону, пробежал половину квартала и по параллельному проходу догнал команду наблюдения.
Лукас и Коннел снова разделились. Она взяла свою большую сумку за ручку, как портфель, а Лукас надел шляпу.
— Слоун?
— Ситуация обостряется, — ответил тот, чуть запыхавшись. — Мне кажется, что-то должно случиться. Сейчас я прохожу мимо «Райдер-Гаррот». Я задержусь здесь: вдруг он зайдет внутрь и устроит какую-нибудь пакость.
— Господи, Дел, скорее…
— Сейчас, сейчас…
Меган снова подошла к Лукасу.
— А мы что будем делать?
— Надо подобраться к нему ближе. Я позвоню Саре.
Коннел отошла, положив правую руку на сумку с пистолетом. Лукас достал из нагрудного кармана сотовый телефон и нажал семерку для автоматического набора номера. Через мгновение послышался гудок. Иенсен ответила сразу.
— Началось, — сказал Лукас. — Он возле вашей двери. Постарайтесь не встречаться с ним взглядом. По вашим глазам он может догадаться, что мы приготовили ловушку.
— Хорошо. Я как раз ухожу, — ответила она.
Ее голос звучал достаточно спокойно, Лукасу даже показалось, что она улыбается.
— Вы поедете наверх на лифте?
— Как всегда, — сказала Иенсен.
Лукас связался с остальными и объяснил, что происходит. Дел нагнал его, и дальше они пошли вместе.
— Вон он, — раздался напряженный голос Слоуна. — Коннел у него за спиной.
— Мы совсем рядом, — сказал Лукас. — Дел пойдет первым. А тебе, Слоун, лучше скрыться из виду. Что он делает?
— Заглядывает в окна… Я вижу Меган.
Дел плелся по переходу, безупречно изображая слегка пьяного бродягу, которому некуда спешить. Он останется здесь до закрытия магазинов, а ночью будет слоняться по улицам. Люди не обращали на него внимания, смотрели сквозь него, как будто он был пустым местом.
— Я только что прошел мимо Купа, — сообщил он Лукасу. — Он смотрит в окно, словно читает бегущую строку. Иенсен идет к выходу.
— Теперь я обгоняю его, — сказал Слоун. — Дел, тебе лучше на минутку исчезнуть.
— Я рядом, — откликнулся Лукас.
Наступило короткое молчание. Лукас оказался слишком на виду, поэтому он подошел к газетному киоску, расположенному в нише в стене крытого перехода.
— Иенсен вышла из офиса, — сообщил Слоун. — Она движется в том же направлении, что и я. Мы приближаемся к тебе, Лукас.
— Я войду в киоск, — сказал Лукас. — Дальше его поведу я.
— Господи, прячь рацию, Лукас, кажется, он идет в твою сторону, — почти сразу предупредил Слоун.
Лукас убрал рацию в карман, выхватил из стойки с журналами «Экономист», раскрыл его и встал спиной к входу. Через секунду появился Куп и принялся озираться по сторонам. В маленьком магазинчике едва хватало места для них двоих и прилавка, за которым скучала молодая продавщица. Краем глаза Лукас видел, что Куп тоже взял журнал и стал листать его. В следующее мгновение Лукас почувствовал, что подозреваемый повернулся в сторону перехода, и снова взглянул на него. Куп стоял к нему спиной и поверх журнала следил за выходом. «Ждет Сару», — подумал Лукас.
Мимо, не останавливаясь, прошел Слоун. Куп находился так близко, что Лукас ощущал запах застарелого пота. Офисы в здании заканчивали работу, и людской поток, катящийся мимо дверей киоска, становился все плотнее. В основном это были женщины, некоторые в синих костюмах, какие носили в восьмидесятых, и спортивных туфлях. Куп даже не взглянул в сторону Лукаса: он полностью сосредоточился на крытом переходе.
В киоск зашел мужчина.
— Дайте пачку «Мальборо» и упаковку «Клоретс».[27]
Он расплатился с продавщицей, открыл пачку сигарет, выбросил все, кроме двух, в мусорную корзину и вышел.
— Не хочет, чтобы жена узнала, — сказала девушка Лукасу.
— Наверное.
«Черт, теперь Куп обязательно на меня посмотрит», — подумал Лукас.
Но тот бросил журнал на стойку и поспешно вышел. Лукас посмотрел ему вслед. Чуть дальше, в переходе, он увидел светлые волосы Коннел и темные — Иенсен. Лукас положил «Экономист» на место и последовал за Купом, включив на ходу рацию.
— Они приближаются к тебе, Слоун. Дел, где ты?
— Сзади. Слоун сказал, что ты застрял, и я задержался, на случай если бы он захотел вернуться тем же путем. Теперь я поднимаюсь.
— Лифты, — бросила Коннел.
— Я иду, — сказал Лукас. — Дел, Слоун, садитесь в лифт.
Слоун и Дел ответили, что все поняли, и Лукас спросил:
— Грив, твои парни готовы?
— Готовы.
Они находились на улице, в фургоне.
— В лифт, — сказал Лукас, вытащил из уха микрофон и спрятал в карман.
Куп повернулся к двери кабины и ждал, когда она откроется. Он войдет первым. Кроме него, у лифта стояли Коннел, Иенсен и еще двое каких-то служащих. Сара встала сразу за широкой спиной Купа и рассматривала складку у него на шее, Коннел заняла место рядом. Лукас слегка оттеснил Коннел и оказался перед ней.
Загорелся белый свет, и двери открылись. Куп шагнул вперед и нажал кнопку. Лукас встал подле него, но повернулся в другую сторону и выбрал этаж Иенсен. Коннел направилась в противоположный от Лукаса угол, откуда подозреваемый не мог увидеть ее лицо. Лукас чуть сдвинулся и занял позицию вполоборота к Коннел. Куп так и не получил возможности разглядеть их, но в ближайшие два дня такой фокус им больше не провернуть. Последними вошли Сара и какая-то женщина. Иенсен остановилась перед Купом. Двери закрылись, кабина начала подниматься. Лукас не видел Купа и не мог посмотреть на него.
— Трудный выдался денек, — сказал он Коннел.
— Они все не простые… Думаю, Дел простудился.
Обычные разговоры в лифте. Женщина рядом с Сарой обернулась и взглянула на Лукаса, Сара слегка отступила и коснулась ягодицами живота Купа.
— Извините, — пробормотала она, бросив быстрый взгляд в его сторону.
Когда двери лифта открылись на нужном этаже, Иенсен и полицейские вышли, а Куп поехал дальше.
— Я все видела, — с усмешкой сказала Меган, повернувшись к Саре. — Вы та еще штучка.
— Благодарю вас, — ответила Иенсен.
— Больше так не делайте, — сказал Лукас, когда они шли к машинам. — Сейчас у нас все чудесно. Но если мы слегка перестараемся, ничего не получится.
Куп ехал за Иенсен до небольшого торгового центра, и ему пришлось подождать, пока она покупала продукты.
— Он сделает это, — сказала Коннел.
Она наблюдала за ним в бинокль. Ее голос звучал возбужденно и в то же время мрачно, как у человека, выжившего в авиакатастрофе.
— С того момента, как Сара вошла в магазин, Куп не спускает глаз с двери. Он полностью сосредоточен. Сегодня он нападет на нее.
Куп проследил за Иенсен до ее дома. Обоих со всех сторон окружали полицейские, которые сопровождали их по параллельным улицам, впереди и сзади, постоянно сменяя друг друга.
