Шесть убийственных причин - Спейн Джо

Клио невесело рассмеялась.

— И когда приедем туда, нам нельзя будет ничего обсуждать между собой. Даже если покажется, что мы одни. Неизвестно, кто может подслушать. Понимаешь, Райан?

Клио, хватит читать мне нотации.

— Я не читаю. Просто нервничаю.

— Знаю, — вздохнул Райан. Сложно будет хранить молчание, когда они соберутся вместе, весь уик-энд притворяться, что знать не знают друг друга. Но иначе никак.

— И… все остальное готово? — спросила Клио. — Он готов?

— Все знают, кто за что отвечает, — сказал Райан.

— О’кей.

Пауза.

— Ну что ж, летом, наверное, увидимся, — сказала она.

— Ну да. Клио, ты ведь уничтожила письмо? Нельзя, чтобы папа нашел его. Он поймет, что мы всё знаем.

— Конечно, — подтвердила она.

Райан ей не верил. Он знал, что Адам все решил еще тогда, когда столкнулся с Клио в Париже, но Клио нужно было видеть это письмо, чтобы напоминать себе, на что способен отец. Она будет читать и перечитывать его снова, пока они не убьют Фрейзера. В этом Райан не сомневался.

Адам

Настоящее

Оглашение завещания прошло достаточно мирно.

Фрейзер Латтимер так и не собрался изменить свою последнюю волю. Он предполагал, что продаст дом и потратит вырученные деньги еще до своей смерти и действующее завещание лишится всякого смысла.

Ана в завещании не упоминалась. Последний раз его меняли после смерти Кэтлин, и наследники остались те же, что и в 2009 году. Ана вернулась к своей разоряющейся пекарне и жизни в Векс-форде, вероятно, полагая, что легко отделалась. Дети Фрейзера в этом ничуть не сомневались.

Теперь им предстояло продать дом и поделить деньги поровну между всеми Латтимерами-младшими. Инвестиционный портфель — то, что от него осталось, — также предстояло поделить на всех. С портфелем все оказалось не так плохо, как опасался Адам. Фрейзер не отличался склонностью к риску и чрезмерной алчностью. Просто неумело инвестировал. Сам того не понимая, он взялся не за свое дело. Мелкий банковский клерк внезапно оказался распорядителем огромного капитала, но не смог сознаться в некомпетентности. Адам полагал, что его консультантам удастся несколько выправить ситуацию в пользу семьи.

Фонды Райана и Клио разморозили. Райан пытался отдать все свои деньги Адаму и Клио, но те отказались. Вместо этого они согласились распоряжаться деньгами от его имени, чтобы купить ему дом в Италии и не давать ему снимать крупные суммы наличных. Райан знал, что в любой момент может сорваться. Несмотря на твердую решимость этого не допустить, он пред почитал себя обезопасить.

В завещании упоминались несколько благотворительных организаций и друзей, главным образом Дэнни, хотя на оглашение завещания его не пригласили.

Потом они собрались в столовой и после чая и кофе с пирожными обсудили завещание. Элен, явно расстроенная, тем не менее проявила удивительное великодушие. Они уже достаточно натерпелись, надо жить дальше.

— Думаю, это справедливо, — сказала она. — Джеймсу сейчас нужны деньги от продажи дома, чтобы оплатить адвокатов. Иначе он не сможет позволить себе защиту. Последний раз, когда мы с ним говорили, он сказал, что Сандра угрожает разводом; она узнала, что он все перезаложил. По крайней мере, у нее остается квартира. Ты не должна брать все на себя, Кэйт.

Адам переглянулся с остальными.

— Мы не будем продавать дом, Элен, — сказал он.

Элен недоуменно нахмурилась.

— Но…

— Мы договорились, — продолжила Кэйт. — Я помогу Джеймсу, если он расскажет правду. Он не хочет или не может объяснить, почему его кровь нашли на папе. Мне больно об этом говорить, но этот Роб Даунс прав. Папа заслуживает правосудия.

Кэйт положила руку на живот — Адам знал, что в последнее время это превратилось в привычку. У нее уже слегка вырос живот. «Я просто толстею, ребенок тут ни при чем», — гордо заявляла она. Судя по всему, Чен носился с ней день и ночь и не позволял ей даже гулять, не говоря уже о фитнесе. Он выполнял все ее прихоти, а она с радостью ему это позволяла.

Адам не заблуждался насчет Кэйт. У сестры свои недостатки, но она, видимо, чувствует себя гораздо счастливее, чем когда-либо, а ее муж предпочел забыть прошлое. Вполне возможно, этот ребенок спас их обоих от целой кучи неприятностей.

— А как же Джеймс? — возразила Элен.

— Я выкуплю долю Джеймса, — сказал Адам. Он, конечно, не собирался отдавать деньги Джеймсу. Разве что тот будет умолять. Джеймс уже задолжал ему пятьдесят тысяч плюс проценты.

Элен смотрела на всех в недоумении.

— Но вам двоим нужны деньги, — сказала она наконец, глядя на Клио и Райана.

Оба покачали головами.

— Мы получили деньги из фондов, — сказала Клио.

Элен тяжело опустилась на стул.

— Вы делаете это ради меня? — спросила она, переводя взгляд с одного на другого.

— Мне не нужны деньги, — сказал Адам. — Но я хочу, чтобы было где остановиться, если захочется приехать домой.

Элен ответила кислой улыбкой.

— Мама хотела бы, чтобы мы сохранили этот дом, — сказала она.

— Да, — согласился Адам. — Хотела бы. И тебе причитается, Элен. Он тебе задолжал. Мы возвращаем его долг.

Адам подошел к Элен и обнял ее. Она не противилась. Кэйт неловко кашлянула, но боковым зрением он видел, что Райан слегка толкал ее, и она в конце концов смущенно улыбнулась.

Адам заметил, что Клио, воспользовавшись ситуацией, улизнула.

Его телефон пискнул. Он знал, кто это. Первое сообщение пришло рано утром. Он не сразу понял, от кого оно: «Взяла твой номер у Кэйт. Прости. Хочу, чтобы ты знал: я никому ничего не рассказывала. Э.»

Эва. Он написал ей, что она ни в чем не виновата. Очевидно, ее это мучило все последние десять лет. Они договорились попить кофе и поговорить, пока он не улетел в Париж. Нормально поговорить, как нормальные люди.

Райан

Настоящее

Звонок соединился сразу. Райан сбежал в свою комнату сразу после разговора в столовой. Он не хотел, чтобы остальные слышали.

Райана грызло чувство вины. В конце концов, ведь все из-за него.

— Алло? — произнес голос на другом конце линии.

— Белла? — “ сказал Райан. — Это я. Твой, э-э, дядя Райан. Как поживаешь?

Молчание.

— Отлично, — наконец ответила она. — Это было сегодня?

— Что?

— Оглашение завещания?

— А, ну да.

— Он что-нибудь оставил мне и Сандре?

Райан промолчал.

— Типично.

— Мне жаль, Белла. Как вы там? Как мама?

— Она… она снова разговаривает с Джеймсом.

— Неужели?

— Ага, — Белла сделала паузу. — Ему удалось убедить ее, что он невиновен. Вроде как думает, что в итоге про него снимут документальный сериал для «Нетфликс». Типа «Создавая убийцу» или вроде того.

Райану пришлось сделать усилие, чтобы не рассмеяться.

— Она впряглась в полный рост, — начала Белла с неожиданной словоохотливостью, поддаваясь возбуждению. — Хотела разводиться, а теперь собирает съемочную бригаду, чтобы с ним встретились до суда, и… ну, деньги. Она ж, блин, любит их. Видимо, больше всего на свете.

— Понимаю, — сказал Райан. — Звучит круто.

— Ага. М-м, может, не стоило тебе говорить. Ведь Фрейзер твой папа.

— А Джеймс мой брат, — заметил Райан.

— Я все же не врубаюсь.

— Во что?

— Семья. Я всегда была…

— Одинокой?

Белла промолчала, но Райан понимал, что она имеет в виду.

— Я тоже, — добавил он.

— Он был хорошим отцом, — сказала Белла. — Но ведь он не настоящий мой отец. И на том, блин, спасибо.

Райан некоторое время слушал, как она дышит в трубку.

— Ты поедешь в Нью-Йорк? — спросил он.

— Не знаю. На самом деле все, похоже, едут в Торонто. Вроде как там прикольнее. Там трудно.

— Знаешь, где трудно? — снова спросил Райан.