Стюарт Вудс - Петля «Анаконды»
— Похоже, что мы сделали и гейм, и сет, и игру, ты, гаденыш, — сказал Кэт. Он сильно ударил Принса по почкам ногой. Тот завопил и свалился на бок. Кэт еще раз ударил его.
— Вот что я скажу тебе, Стэн, — сказал Кэт, — в жизни не получал на теннисном корте такого удовольствия. — Принс попытался встать на одно колено, но Кэт изо всей силы ударил его по лицу. Принс свалился, как мешок с картошкой, и со стонами распластался на земле.
— Потише, Кэт, — сказала Мэг из джипа. — Он нам еще пригодится.
Кэт схватил Принса за косичку и потащил его в беседку, чтобы не быть на виду. Он приподнял Принса и бросил его на стул, стараясь сдерживаться. Вся ненависть, которую он питал к этому человеку, теперь клокотала в нем, и ему приходилось сдерживаться, чтобы не убить его до тех пор, пока он еще им нужен.
— Поехали, Кэт! — крикнула Мэг.
Кэт взглянул на часы. Вскоре новый дежурный придет в радиорубку. Мэг довольно долго возилась с Джинкс. Он бросил Принсу полотенце.
— Вытрись, Стэн, — сказал он и взял свою одежду.
Принс промокнул полотенцем разбитый рот.
— С наслаждением буду смотреть, как тебя будут убивать, — сказал он. Его злость заставляла его позабыть о боли.
Кэт надел наплечную кобуру, затем пиджак и вытащил пистолет с глушителем.
— Нет, Стэн, — сказал он, — на сей раз у тебя такой возможности не будет. И еще до вечера сегодняшнего дня ты пожалеешь, что бросил заниматься мойкой машин. — Он держал револьвер наготове.
— Откуда ты знаешь об этом? — спросил Принс. — И кто ты такой, черт возьми?
— Меня зовут Кэтледж, — сказал Кэт. — Это ни о чем тебе не говорит?
С секунду Принс с недоумением смотрел на него.
— Но кто... — начал было он, затем замолк. — Ага, дошло.
— Вот именно, — сказал Кэт, указывая на джип. — Я ее отец.
Принс попробовал бежать, но Кэт выстрелил прямо у него над головой, и он остановился. Звук был очень тихий, как будто сломалась ветка.
— У меня в обойме еще четырнадцать пуль, — сказал Кэт. — И я буду счастлив всадить их все в твою башку, если ты сделаешь еще одну попытку сбежать. Ты мне веришь?
Принс кивнул.
— Прекрасно. А теперь пошли в машину, — сказал Кэт. — Я иду прямо за тобой.
Принс, все еще вытирая лицо, направился к джипу.
— Садись вперед, рядом с водителем, — сказал Кэт. — Мэг, ты поведешь, Джинкс и я будем сзади.
Кэт забрался на заднее сиденье машины, а Джинкс села рядом. Вид у нее был усталый, казалось, она не понимает, что происходит.
— Это действительно ты? — недоверчиво спросила она.
— Конечно я, киска моя, — ответил Кэт. — С тобой все в порядке? — Голос его слегка дрогнул.
Джинкс отпрянула и сильно ударила его по лицу.
— Ты, сукин сын! — воскликнула она. — Где же ты был все это время?
Глава 38
Верх у джипа был откинут, и ветерок освежал Кэта.
— Двигайся с обычной скоростью, — сказал он Мэг. Он крепко держал Принса за воротник, затем все же отпустил его. — Если ты пошевелишься или заговоришь без моего приказа, я пристрелю тебя немедленно, ты меня понял?
— Да, — ответил Принс, — но интересно, куда это ты собрался? Здесь некуда ехать — кругом джунгли.
— Мы выберемся отсюда на твоем вертолете, — сказал Кэт. — А теперь заткнись.
Они проехали по дорожке от теннисного корта к главному зданию.
— Джинкс, с тобой все в порядке? — еще раз спросил Кэт, не зная, как она отреагирует, и опасаясь еще одной пощечины.
— Заткнись, — сказала она.
— Ты меня узнала? — спросил он, несколько озадаченный.
— Конечно, узнала! — воскликнула она. — Где ты был все это время? Разве ты не знаешь, что здесь делается? — Было видно, что она просто в ярости.
— Ну послушай, нам же необходимо было тебя сначала разыскать...
— Варгас! — неожиданно сказала Мэг.
Кэт посмотрел вперед и увидел, как из двери главного здания выбежал Варгас и машет им рукой.
— Хорошо, Мэг, остановись, но будь готова сразу же тронуться с места. — Он дернул Принса за косичку. — Ну-ка, разберись с ним, не то умрешь прямо здесь же и сию минуту. — Он опустил револьвер пониже.
Они подъехали к Варгасу, который взволнованно махал им.
— Анаконда, — сказал он, еле переводя дух, — что-то не так. Исчез дежурный радист, и кто-то возился с передатчиками.
— Не сейчас, — сказал Принс, — поговорим об этом позже.
Тут Варгас заметил разбитые губы Принса.
— Что случилось? Что?... — Он смотрел то на Принса, то на Кэта, затем бросил взгляд вниз.
Кэт поднял револьвер и направил дуло на него.
— Садись в машину, — сказал он Варгасу, чуть отодвигаясь и отодвигая Джинкс, чтобы Варгас тоже мог сесть на заднее сиденье.
Варгас, казалось, окаменел. Он посмотрел на Принса.
— Делай, как он говорит, — сказал Принс. Варгас залез на заднее сиденье, и Мэг направила машину в сторону поляны.
— Что происходит? — поинтересовался Варгас.
— Заткнись и не шевелись, — сказал Кэт, оглядываясь. Никого. Мэг вела машину по дороге, проложенной в джунглях к поляне. Впереди Кэт увидел вертолет. У него появилось что-то вроде надежды.
Когда они приехали на поляну, из кустов вышел Делл, толкая впереди себя какого-то человека.
— Наш летчик сегодня вышел на работу пораньше, — сказал он, усмехаясь и держа револьвер у самой головы летчика.
— Рад слышать это, — сказал Кэт. — Принс, познакомься, это мой сын Делл.
— Очень рад встретиться, — расплылся в улыбке Делл. Он держал в руках холщовый мешок. — Надеюсь, вы не будете возражать, но я тут позаимствовал у вас пять миллионов баксов. Собственно говоря, два из них принадлежат мне и отцу.
— Давай убираться отсюда, — сказал Кэт.
Мэг остановила джип метров за десять от вертолета. Когда Кэт начал вылезать, Варгас толкнул его: потеряв равновесие, он упал на бок и выронил револьвер. Он потянулся к оружию, схватил его, но увидел, что Делл лежит на земле рядом с ним. Когда они вскочили на ноги, Кэт увидел, что летчик бежит к вертолету, а Варгас, схватив Джинкс за руку, пытается вытащить ее из машины. Летчик добежал до вертолета и что-то схватил там в кабине. Кэт тут же увидел револьвер, но в эту секунду Делл три раза выстрелил в летчика.
Одна пуля попала в летчика и бросила его прямо на вертолет, вторая ударила по дверце, а третья попала в бензобак. Вертолет тут же был охвачен огнем, а взрыв сбил с ног Кэта и Делла, кругом падали какие-то предметы.
Когда Кэт опять вскочил на ноги, то у Принса был револьвер Варгаса, другой рукой он держал Джинкс.
— Возвращайся в дом! — кричал он Варгасу, — скорее вызови сюда охрану! — Варгас бросился бежать в сторону дома.
Кэт выстрелил в него, попав ему прямо между лопаток. Варгас упал лицом вперед и больше не двигался.
— Не шевелись, черт бы тебя побрал! — заорал Принс. — Если не сделаешь так, как я велю, я прострелю ей голову!
Кэт спрятался за джипом, стараясь разобраться в ситуации. Мэг стала вылезать из-под джипа, но он толкнул ее обратно, веля ей сидеть там и не двигаться. Джинкс стала вырываться, как дикая кошка, кусая и царапая Принсу руку, которой он обхватил ее за шею, прикрываясь ею, как щитом.
— Нет! — закричал Делл, наставляя свой револьвер на Принса. — Не смей ничего с ней делать.
Джинкс продолжала вырываться.
— Возьми лучше меня, — сказал Делл, выходя из-за джипа и протягивая холщовую сумку. — Здесь у меня деньги. Я сделаю все, что ты хочешь, только отпусти ее.
Принс с жадностью посмотрел на сумку.
— Иди сюда! — крикнул он Деллу. — Брось револьвер в сторону. Положи деньги в джип.
— Нет, не делай этого, Делл! — закричал Кэт. Он встал, держа перед собой револьвер, готовый выстрелить в любую минуту. Джинкс все еще пыталась вырваться, и ему показалось, что Принс был бы рад отделаться от нее. — Он ничего не сделает с Джинкс, он знает, что я убью его.
Но Делл бросил холщовый мешок в машину, отбросил револьвер и подошел к Принсу. Когда он приблизился к нему, Принс отбросил в сторону вырывающуюся Джинкс и, схватив Делла, прикрылся им. Делл стоял совершенно спокойно, подняв кверху руки.
— Джинкс, скорее уходи оттуда! — крикнул Кэт. Она побежала за джип и упала на землю рядом с Мэг.
— Брось оружие и подойди сюда, руки на голову, все вы, — а не то я застрелю этого парня! — закричал Принс.
— Папа, сделай это! Он убьет Делла! — закричала Джинкс.
— Нет, не убьет! — крикнул Кэт.
— Похоже, мы так еще долго будем ждать, — тихо сказала Мэг.
— Папа, послушай меня, — сказал Делл. — Забирай Джинкс и скорее выбирайтесь отсюда! Пожалуйста, — повторил он, — поскорее! — Все на мгновение как бы замерли, не зная, что делать.
Кэт в отчаянии огляделся. Вертолет все еще горел, от него шел столб черного дыма. Это послужит хорошим сигналом для колумбийской армии, но также и привлечет внимание охранников у главного здания. Необходимо действовать. Он принял решение, может быть, самое тяжелое решение в своей жизни.
