Ли Уикс - Секс-трафик
На другой стороне кибермира ждал Дэвид Уайт. Троян активизировался.
— Ла, ля, ля… Люби, люби, люби… — София пела и строила гримасы перед камерой.
Мэнн допил виски как раз в тот момент, когда Мириам появилась с новой порцией. Она выглядела прекрасно и была очень рада его видеть.
— Что ты делаешь позже, Мириам?
Она покачала головой и улыбнулась:
— Что ты задумал?
— Помнишь ту карнавальную вечеринку?
Она кивнула.
— На которую ты так и не пришел.
— Именно ту. У тебя сохранились костюмы?
— О да…
* * *Терри ввел пароль. Троян зафиксировал его…
— Станцуй для папочки, детка, — попросил Терри. — Посмотри на этого милого человека и улыбнись.
— Но там никого нет, папочка.
Терри ждал. Скорость была очень медленной, но ноутбук старался. Наконец соединение осуществилось. Терри уставился на экран. На нем было написано всего несколько слов:
Нажми здесь.
Привет, Бланко… твое время вышло.
Мэнн улыбнулся и отключился.
Примечания
1
Карнаби-стрит известна модными магазинами; на Петтикоут-лейн находится знаменитый рынок; Брик-лейн — главная улица, населенная эмигрантами из Азии. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Орнамент, традиционный для кашемировых тканей, известный как «индийский огурец».
3
Колумба (521–597) — ирландский святой, монах, проповедник христианства в Шотландии.
