Скотт Макбейн - Искусство Игры
В два часа ночи Таня вскочила с постели, накинула халат и бросилась к компьютеру. Она придумала ход.
Человек, напавший на нее ночью в шале, приходил за сведениями о Стантоне. Откуда он знал, что они могут там быть? Выходит, этот человек выследил их в Бостоне. Для агента ЦРУ Горана подобная задача труда не составляла.
Но как человек отыскал шале Себастьена? Вопрос.
Через несколько минут на экране монитора появился список пассажиров рейса, которым Таня летела из Бостона в Швейцарию. Среди них не было ни Эндрю, ни Горана. Но они могли зарегистрироваться под другими фамилиями, и этого она никогда не узнает. Очередной тупик. Ладно, предположим, Эндрю или Горан не летел с ней в одном самолете, но выяснил, что она летит этим рейсом. Вероятно, ему кто-нибудь помогал. Она вышла из аэровокзала, взяла такси до Кастельна. Можно было сесть ей на «хвост»? Трудно, но выполнимо.
А если человек нашел шале через Себастьена? Но Себастьен приехал туда только утром, после нападения. Может, шале отыскали, потому что оно зарегистрировано как его собственность? Таня задумалась. Через десять минут потянулась к телефону.
— Да, мадам, постараемся вам помочь, — ответила служащая Швейцарского земельного кадастра. — Я сейчас проверю. Пожалуйста, не беспокойтесь. Я уверена, вы оплатили счет. Пожалуйста, подождите минутку, я выведу информацию на экран.
Таня гладила Гемму и ждала. В трубке снова зазвучал голос швейцарской служащей:
— Да, мадам, вы заплатили. Запрос в земельный кадастр кантона Женевы поступил тринадцатого февраля. По недвижимости мсье Себастьена Дефража, как вы и указали. Запрос был, видимо, срочный, потому что плата за проверку составила двести швейцарских франков. Рада вам сообщить, что счет оплачен.
— Ноу меня об этом нет никаких сведений, — сказала Таня.
— Это потому, мадам, что оплату произвела ваша адвокатская фирма «Хайдельберг и Шмидт». Запрос делал сам доктор Шмидт. Адрес фирмы…
Через пятнадцать минут в Женеве в кабинет доктора Шмидта заглянула секретарша.
— Вам звонят, мсье.
Доктор Шмидт оторвался от созерцания безмятежных вод Женевского озера и снял трубку. Женский голос был такой мягкий, предупредительный. Он рад помочь, как всегда. Может, запросить какой-то гонорар? Увы, нет. Запрос мизерный, даже по его меркам.
— Да, счет оплачен. Наличными. Я хорошо это помню. Оплатил мсье Радич. Да, он искал вас и вашего мужа. Ему удалось? О, я очень рад. Если вам понадобится еше какая-нибудь помощь, пожалуйста, обращайтесь без колебаний.
Таня положила трубку. Швейцария не подвела, как всегда. Теперь она знала, кто напал на нее той ночью. Но не убил.
Горан.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
Люди похожи на неких хищных птиц, в которых столь сильно желание схватить добычу, которую природа побуждает их преследовать, что они не замечают другой хищной птицы, много большей, парящей над ними, готовой наброситься и убить.
Макиавелли. Рассуждения о первой декаде Тита ЛивияНоябрь. Албания
В последние пятьдесят лет новости в Албании неизменно были плохими. Но все равно в последние несколько дней они были особенно угнетающими. Волнения в Тиране и Эльбасане, погромы в Гирокастре, нападение на полицейские участки в Корче и Влоре. Генерал Дуррес отложил военное донесение.
— Ужас!
— Да, но обстановка может стать еще хуже, — произнес генерал Льеши, начальник штаба албанской армии, тощий человек с серыми мешками под глазами и подрагивающими пальцами в табачных пятнах.
— Вы думаете, мне следует приехать в столицу?
Дуррес сидел с гостем на веранде, как обычно, созерцая город Саранду, греющуюся на утреннем солнце.
— Непременно, — сказал генерал Льеши. — Вы там нужны, генерал. Страна начинает разваливаться на части.
— А что говорят политики?
Генерал Льеши вскинул глаза к небу, затянулся сигаретой.
— Да что они могут говорить! Кругом царит хаос. Никто больше никому не верит. Я прощупал почву. Против вас может выступить лишь этот чертов демократ Пеза. Остальные поддержат.
— В самом деле? — Дуррес был очень доволен, но не подавал виду. — Меня только смущает, а не слишком ли мы остро реагируем?
— Нет, — хрипло возразил Льеши и стряхнул пепел на кофейный столик. Затем шлепнул на него смятую папку. — Положение много хуже, чем вы думаете. — Он нервно раскрыл папку. — Вот список коллаборационистов. Среди них двое в правительстве. Это уже знают все. Контроль над страной может быть потерян. Большинство предателей давно лежат в могилах, но это ничего не значит. Остались родственники и у предателей, и у их жертв.
— Да, — сочувственно кивнул Дуррес. — Ужас что могут наделать слухи.
— Генерал, — в отчаянии воскликнул Льеши, — это серьезнее, чем слухи! Подлинность списка подтвердили в лондонском Институте международных отношений. Заключение подписал их главный эксперт Горан Радич.
— Наверное, вы правы. — Дуррес старался говорить как можно спокойнее, чтобы не выдать заинтересованности. — Вы знаете, я не склонен вовлекать в политику спецслужбу в нашем новом демократическом обществе. Но… — долгая пауза, — видимо, я недооценил ситуацию. Нам нужно объединить усилия, чтобы не допустить трагедии. Никогда не предполагал, что обнародование списка предателей Второй мировой войны взорвет страну. Действительно, в Албании могут начаться большие беспорядки.
— Они уже начались! — буркнул начальник штаба.
Генерал Дуррес неожиданно посуровел:
— Вам нужно привести армию в полную готовность и двинуть войска на Тирану. Я со своей стороны мобилизую личный состав спецслужбы. — Он внимательно посмотрел на начальника штаба. — Хочу поделиться с вами полученной недавно совершенно секретной информацией. — Дуррес прекрасно знал, что она станет общеизвестной, как только Льеши вернется в столицу. — Есть еще список. Второй. Сегодня сюда должен прилететь эксперт Института международных отношений, чтобы проверить его подлинность. Если это случится, нас ожидает серьезный кризис. В этом втором списке есть фамилия нашего президента.
Генерал Льеши чуть не проглотил сигарету.
— В таком случае власть в стране должны взять военные. И как можно скорее.
— Боюсь, без этого не обойтись, — согласился Дуррес. Он выжидающе посмотрел на начальника штаба.
— И возглавить страну придется вам, — продолжил тот. — Я не смогу. У меня плохо со здоровьем. Кроме того, у вас есть опыт работы в правительстве.
— Вы думаете, я справлюсь? — смущенно проговорил Дуррес. — Ведь одно дело руководить спецслужбой, и совсем другое — государством. К тому же я человек простой, из народа.
— Мы вам поможем.
— Ну, в таком случае… — Дуррес вздохнул.
У двери, когда они прощались, генерал Льеши добавил:
— Генерал Дуррес, как начальник штаба вооруженных сил Албании, я приказываю вам не позднее чем через два дня прибыть в Тирану и приступить к обязанностям президента. Надо спасать нацию.
Генерал Дуррес улыбнулся:
— Буду стараться.
— С моей подачи британская и американская спецслужбы также подтвердили подлинность списков. — Горан улыбнулся. — Так что никаких проблем нет.
Генерал Дуррес кивнул.
— Как мы договоримся об оплате?
— Через адвокатскую фирму в Швейцарии. Вот реквизиты счета. Вы передаете доктору Шмидту квитанцию об оплате, а он вам конверт с оригиналами списков. — Горан на секунду замолчал. — К сожалению, генерал, я не могу присутствовать в Тиране на торжествах по случаю вашего назначения. Сами понимаете, мне лучше не засвечиваться.
— Вы прекрасно сработали, — похвалил Дуррес, пожимая ему руку. — Добавили в список фамилии, которые я вам назвал. Лучше очистить правительство одним махом.
— Именно так и советовал Макиавелли: «Тот, кто берет власть в государстве, должен решить, насколько необходима жестокость, чтобы применить ее одним разом, а не изо дня в день». — Горан взялся за ручку двери. — Поздравляю, генерал. Уверен, на посту президента вас ждет большой успех.
Генерал Дуррес улыбнулся:
— До свидания, Горан. Было приятно вести с вами дела.
Он подошел к окну. Проводил взглядом скрывшийся вдали автомобиль. Затем вызвал майора Лефа, который в первый раз встречал Горана в аэропорту.
— Эта неделя у нас будет напряженной, — сказал он. — Закажи себе другую форму. Тебе присваивается звание полковника. А в пятницу в Албании произойдет смена власти.
Леф улыбнулся:
— Я могу идти, генерал?
— Нет. В пятницу ты отправишься в Швейцарию, переведешь деньги на этот счет. Потом посетишь вот эту адвокатскую фирму и заберешь конверт со списками.
— Будет сделано, генерал.
