Мэг Гардинер - Каньон убийств
— Это не копы, — ответил Джесси. — Это твой отец.
Прошло не более пяти секунд, но этого времени хватило для того, чтобы Кенни затрясся всем телом. Он взревел как осел и кинулся на Джесси. Вернее, на лобовое стекло. С животной яростью он отбросил меня в сторону и замолотил рукояткой ножа. Мощные глухие удары потрясли «ауди».
Армированное стекло дало трещины, но не разбилось. Я, услышав, что Джесси заводит двигатель, отшатнулась от машины. Кенни отказался от идеи разбить стекло и рванул на себя дверную ручку. Дверь оказалась закрыта на замок.
— Ты мертвец, Блэкберн. Ты трахнутый мертвец.
Он ударил кулаком по окну, и оно осыпалось осколками.
«Мерседес» с урчанием подъехал к нам. Машина остановилась ярдах в шестидесяти от «ауди». Харли, возможно, разбиралась, что тут происходит. Фары дальнего света эффектно высвечивали Кенни, изрыгающего грязные ругательства.
В «мерседесе» звучала музыка — «Мое сердце принадлежит папочке».
Кенни очистил раму от осколков и сунул руку в салон, чтобы открыть дверцу изнутри. Джесси, пытаясь ему помешать, дал задний ход. Я обежала машину спереди, соображая, как бы запрыгнуть в салон.
Харли надавила на газ и врезалась в «ауди».
Раздался грохот металла и звон стекла. «Мерседес» сделал в дверце «ауди» Т-образную вмятину и отъехал с разбитой фарой и помятым капотом.
Я ожидала увидеть Кенни размазанным по дверце, но он оказался в «ауди», рядом с Джесси. По-видимому, сиганул в машину перед столкновением. Двигатель «ауди» заглох.
«Мерседес» сдвинулся с места, Кенни высунулся из окна и замахал руками.
Но Харли хотела убить его: «мерседес» вновь ударил по «ауди», и обе машины поехали под уклон. Я побежала к ним.
Харли пыталась столкнуть «ауди» в пропасть. Она хотела убить и Кенни, и Джесси.
Машины остановились. У «мерседеса» гудел сигнал: Харли потеряв сознание, лежала головой на руле.
Кенни заорал:
— Ты стерва, ты сумасшедшая поганая стерва!
Он начал трясти дверцу «ауди»: от удара ее заклинило.
Я стояла посреди дороги, не в силах сообразить, что делать. Багажник «ауди» висел над обрывом. Земля из-под задних колес летела в пропасть. Чем сильнее Кенни дергал дверцу, тем больше грунта сваливалось вниз.
Я подошла к «ауди», затаив дыхание, словно оно могло столкнуть машину в пропасть. Через ветровое стекло я увидела, что Кенни крутится как юла, а Джесси сидит совершенно спокойно, держа руки на руле. У него была глубокая рана на лбу, а сам он очень сосредоточен.
— Выпусти меня отсюда, — взмолился Кенни.
— Сиди смирно, иначе я тебе врежу, — ответил Джесси.
— Выпусти меня.
Джесси крикнул мне:
— Как тебе это нравится?
Кенни высунулся по пояс из окна. От перемены распределения веса возник дисбаланс, и передние колеса машины приподнялись над землей.
Я плюхнулась грудью на капот. Благодаря утяжелению передняя часть машины чуть опустилась.
Я посмотрела на Кенни:
— Сиди смирно, черт бы тебя побрал.
Но Кенни уже не мог контролировать себя. Он снова попытался покинуть машину через окно. Я почувствовала, как у меня из-под ног уходит земля.
Кенни подался назад, и машина накренилась.
— Помоги мне!
Голос Кенни напоминал визг чихуахуа.
Мы с Джесси пристально посмотрели в глаза друг другу.
— Вынь меня из этой трахнутой машины! — визжал Кенни.
Джесси выглядел совершенно спокойным, хотя рана на лбу кровоточила.
— Ты сможешь выбраться? — спросила я.
— Нет.
— Хорошо, — нормальным голосом заговорил Кенни. — Вот вам сделка. Как только я увижу, что Гиджет идет мне на помощь, я выбрасываю нож.
— Не слушай его, — сказал Джесси.
— Помоги мне выбраться, иначе я воткну ему нож прямо в горло. Всего один удар, и он готов.
— Это не то, что тебе следует делать, Эв.
— Нет. Именно это она и должна сделать. У нее нет выбора.
Джесси пристегнул ремень безопасности и стиснул обеими руками руль.
— Считаю до трех, — предупредил Кенни.
Я сверила слова Джесси с тем, что мне говорил внутренний голос. Было ясно: если я выполню требование Кенни, то или я, или Джесси погибнем. Кенни ни за что не расстанется с оружием. Он им воспользуется.
— Раз, — сказал Кенни. — Помоги мне, и мы вместе вытащим Джесси из машины.
— Он врет, — сказал Джесси.
— Я знаю, — ответила я.
— Два, — произнес Кенни. — Ты, глупая дрянь, это единственное, что ты можешь сделать.
Джесси ждал моего решения.
— Ты мне доверяешь? — спросила я его.
— Я доверяю тебе свою жизнь, — был ответ.
— Три, — отсчитал Кенни.
Я соскочила с капота.
«Ауди» удерживал какое-то время равновесие, потом передние колеса оторвались от земли, Кенни завыл, и машина соскользнула в пропасть. А дальше — грохот и мрак.
Глава 35
Разгоняя мрак лучом электрического фонаря, цепляясь за траву, я спустилась в каньон.
Фонарь принадлежал Харли. Я взяла его из «мерседеса». Он лежал около сканера сотового телефона и Переносного джи-пи-эс. Харли по-прежнему была без сознания.
Одного взгляда на Кенни было достаточно, чтобы понять: он сумел выпрыгнуть из падающей машины.
Он был жив. Я посветила ему в лицо. Из носа у него текла кровь, челюсть была вывернута. Он пошевелил рукой. Но не в мольбе о помощи, а в желании схватить меня и растерзать.
Я побежала к машине. Она лежала на крыше. Колеса до сих пор крутились.
— Джесси!
Я упала на четвереньки и посветила фонарем через окно. Первое, что я увидела, была ярко-красная кровь на лице Джесси.
— Джесси, ты меня слышишь?
Он висел вниз головой на ремне безопасности.
— Джесси!
Он поморгал и нахмурил брови.
— Где Кенни?
— Там. Наш замысел оказался правильным.
Я протянула в окно трясущиеся руки:
— Ты ранен.
— Пустяки. Он мертв?
— Почти.
— Помоги мне выбраться.
Я посветила вокруг, оценивая обстановку. Джесси придавило рулевой колонкой.
— Может, дождемся «скорую»? — спросила я, чуть не плача.
Джесси ощупал крышу, которая находилась всего в дюйме от его головы.
— Когда я расстегну ремень безопасности, вытяни меня из машины.
Спорить с упрямцем не имело смысла. Я сбила фонарем осколки стекла, остававшиеся в раме.
— Готов?
Джесси отстегнулся и тяжело опустился на крышу.
— Давай, — командовал он.
Я тащила его за плечи. Джесси помогал себе и мне руками. Наконец он вывалился из окна на свободу.
— Напомни мне, чтобы я больше сюда никогда не приезжал, — сказал он, крепко обнимая меня.
Я положила голову ему на грудь. Его сердце билось так же часто, как и мое. Я слушала этот благословенный стук, страстно желая, чтобы он никогда не прекращался.
— Я хочу посмотреть на Кенни, — сказал Джесси.
— Зачем?
— Мы еще не закончили, — пояснил он, оперся на локти и сел.
— Не делай этого.
Джесси посмотрел на меня:
— Я не собираюсь убивать его. — Он взял у меня фонарь, посветил в машину и достал костыли. — Помоги мне встать.
Я присела на корточки. Джесси оперся о мое плечо и поднялся. Мы двинулись к Кенни.
На нем живого места не было. Тем не менее он изловчился изобразить на лице презрительную улыбку.
— Это невероятно. Блэкберн, ты последний человек, которого мне хотелось бы видеть стоящим надо мной. — Он повернул голову и плюнул. По подбородку потекла струйка крови. — Ты победил.
Джесси вздохнул:
— Нет, я не победил. Но ты, Руденски, проиграл.
— Это все из-за чертовой лесбиянки. Никогда не доверяй женщине.
Сверху раздался мужской голос:
— Эй, есть там кто-нибудь?
— Есть! — крикнула я. — Вызовите «скорую».
— Нет, только не это, — воспротивился Кенни. — Увезите меня из города. У меня есть деньги. Отвезите меня на частный аэродром, и я… — Он закашлялся. — Миллионы, я могу дать вам миллионы.
Джесси покачал головой.
— Пойдем, Эв.
— Я называю семизначные цифры. Вы будете богатыми. Что с вами происходит? Вам не хочется быть богатыми?
Джесси печально посмотрел на него:
— Ты пойдешь под суд. А потом — в тюрьму.
— Мой отец этого не допустит.
Голос сверху спросил:
— У кого-нибудь есть ключи от «мерседеса»? Нам нужно убрать его с проезжей части.
— Не трогайте водителя. У нее могут быть повреждения шеи или головы! — крикнула я в ответ.
— Какого водителя?
Мы с Джесси переглянулись.
— Никогда не доверяй женщине, — хрипло засмеялся Кенни.
— Думаю, мне лучше присесть, — сказал Джесси.
Я пощупала его руку. Она была холодной и влажной.
— Пойдем, — сказала я.
Не прошли мы и пяти футов, как он зашатался. Я подхватила его, и Джесси потерял сознание.
