Роберт Ладлэм - Зеленая угроза
Двенадцатый, высокий зеленоглазый мужчина, которого все называли Терс, сидел в кабине одного из вездеходов.
— Понятно, — сказал он в свой защищенный от прослушивания сотовый телефон. — Мы готовы. — Он нажал кнопку, обрывая связь, и вернулся к горячему спору, который он слушал через наушники. «Или мы уничтожим Движение Лазаря, или оно уничтожит нас!» — грозно заявил мужской голос.
«Мелодраматические выкрики вам не идут, Хэл, — с ледяным холодом ответил женский голос. — Я вовсе не предлагаю отступить перед Движением. А вот „Набат“ явно не стоит тех денег, которые мы за него платим, и того риска, которому мы из-за него подвергаемся. И я повторяю то, что уже говорила вам по телефону: если это никчемная затея и эта операция погубит меня, то я не стану тонуть в одиночку».
Слушая трансляцию с «жучка», который он установил накануне вечером, еще засветло, второй из тройки Горациев молча кивнул. Офицер ЦРУ был совершенно прав. Помощника заместителя директора ФБР Кэтрин Пирсон больше нельзя было считать надежным партнером. «Хотя теперь это не имеет никакого значения», — напомнил он себе и мрачно улыбнулся своим мыслям.
Терс машинально проверил магазин своего «вальтера», навернул на ствол глушитель и положил пистолет в карман плаща. После этого он посмотрел на светящийся циферблат своих часов. До начала активной фазы операции оставалось всего лишь несколько минут.
Негромкое басовитое гудение рации сообщило о важном вызове, поступившем от одного из его часовых. Он переключился на другой канал.
— Слушаю.
— Это говорит Макри. Около дома какое-то движение, — сообщил часовой, говоривший с мягким акцентом шотландца с равнины.
— Я уже иду, — ответил Терс. Высоченный мужчина легко выскользнул из кабины внедорожника, пригнув голову, чтобы не задеть верхний край, и поспе шил к опушке леска. Он нашел Макри, сидевшего на корточках позади ствола упавшего дерева, оплетенного виноградными лозами, и опустился на колени рядом с ним.
— Посмотрите сами. В кустах и высокой траве рядом с передней дверью, — сказал, повернувшись к нему, невысокий, худой и жилистый шотландец. — Я сейчас ничего не могу разобрать, но уверен, что минуту назад видел там какое-то движение.
Зеленоглазый мужчина поднял свой собственный бинокль и принялся неторопливо, внимательно осматривать южную сторону дома Берка. И сразу же в поле его зрения оказались два пятна в форме человеческих тел. Эти пятна сияли ярким белым светом на сером фоне более холодной растительности, в которой люди прятались.
— У вас замечательное зрение, Макри, — вполголоса произнес Терс. Приборы ночного видения, которыми пользовались его часовые, действовали по принципу усиления всего доступного света видимого диапазона. Они превращали ночь в жуткий зеленый день, но не обладали способностью «видеть» тепловое излучение. А его более совершенное оборудование это позволяло. Весивший более пяти фунтов и стоивший без малого шестьдесят тысяч долларов французский бинокль-тепловизор «Софи» был первоклассным и чрезвычайно эффективным во всех отношениях прибором. Ночью, в такую вот пасмурную погоду, лучшие из пассивных легких систем усиления света "мели максимальный диапазон в триста-четыреста ярдов, а порой и намного меньше. А он со своим биноклем мог обнаружить наличие теплового излучения от человека на расстоянии до двух миль сквозь густую траву или подлесок.
Терс на секунду задумался: являлось ли простым совпадением то, что эти два шпиона появились вскоре после прибытия Кит Пирсон? Или она привела их с собой — намеренно или не зная об этом? Впрочем, великан тут же отогнал от себя эту мысль. Он не верил в совпадения. И, что еще важнее, в них не верил его настоящий работодатель.
После этого Терс молниеносно просчитал варианты. На мгновение он пожалел о решении Центра передать его снайпера в базирующуюся в Париже группу безопасности. Было бы куда проще и намного безопаснее устранить этих врагов парой точных выстрелов из дальнобойной винтовки. Но ему, конечно же, было ясно, что никакое его желание не изменит сложившегося положения. Его команда была обучена и оснащена для ведения ближнего боя, поэтому именно эту тактику он и должен будет использовать.
Он передал бинокль Макри.
— Следите за этой парочкой, — приказал он своим обычным холодным тоном. — Если они предпримут какие-то действия или станут перемещаться, немедленно докладывайте мне. — С этими словами он вынул сотовый телефон и, нажав кнопку, набрал запрограммированный номер.
Трубку сняли во время первого же гудка.
— Берк слушает.
— Это Терс, — спокойно сказал рыжеволосый. — Не высказывайте открытой реакции на то, что я вам сейчас скажу. Вы меня понимаете?
Последовала короткая пауза.
— Да, я вас понимаю, — ответил наконец Берк.
— Отлично. В таком случае слушайте меня внимательно. Моя группа безопасности обнаружила враждебную активность около вашего дома. Вы находитесь под пристальным наблюдением. Очень пристальным наблюдением. С расстояния в несколько метров.
— Это очень... интересно, — с сердцем проговорил офицер ЦРУ и добавил после непродолжительного колебания: — Ваши люди смогут самостоятельно разобраться с этой ситуацией?
— Несомненно, — заверил его Терс.
— А вы располагаете временем для этого? — осведомился Берк.
Ярко-зеленые глаза рыжеволосого великана сверкнули в темноте. — Нам потребуется несколько минут, мистер Берк. Всего несколько минут.
— Понятно. — Берк снова замялся и наконец спросил: — Следует ли рассматривать это как межведомственный вопрос?
Терс понимал, что его невидимый собеседник хочет узнать, нужно ли считать Кит Пирсон так или иначе ответственной за появление шпионов прямо у порога его дома. Он улыбнулся. Сейчас и для него это было абсолютно несущественно.
— Мне кажется, что разумно будет расценить это именно так.
— Очень жаль, — резко отозвался офицер ЦРУ. — Действительно, очень жаль.
— Да, вы правы, — согласился зеленоглазый. — Пока что продолжайте все, как и было. До связи.
Терс прервал связь и щелкнул крышкой телефона. Потом он забрал у Макри свой бинокль-тепловизор.
— Идите к машинам и приведите всех сюда, — сказал он. — Но пусть ведут себя тихо. — Он оскалил зубы в волчьей усмешке и добавил: — Скажите им, что они отправляются на охоту.
* * *— Кто это был, Хэл? — спросила Кит Пирсон. Судя по голосу, она была озадачена.
— Дежурный офицер из Лэнгли, — медленно и очень отчетливо выговаривая слова, ответил Берк. Его голос вдруг зазвучал очень напряженно и неестественно. — Из АНБ прислали с курьером несколько радиоперехватов, касающихся Движения.
Джон Смит, внимательно слушавший разговор, нахмурился. Продолжая держать лазерный микрофон нацеленным на окно, он повернулся к Питеру Хауэллу.
— Не нравится мне это, — прошептал он. — Берку только что позвонили по телефону, и он сразу же весь напрягся. Теперь он несет какую-то чушь и ни слова по делу.
— Вы думаете, что он догадался о нашем присутствии? — спокойнейшим тоном осведомился Питер.
— Возможно. Но не могу понять, каким образом он мог что-то заподозрить.
— Похоже, что мы недооценили этого парня, — сказал Питер и поджал губы. — Непростительный грех в работе такого рода. Я подозреваю, что мистер Берк из ЦРУ имеет в своем распоряжении больше ресурсов, чем мы надеялись.
— То есть кто-то его прикрывает?
— Вполне возможно. — Англичанин безошибочно сунул руку в один из карманов жилета, вытащил оттуда карту местности и принялся рассматривать ее, водя по листку затянутым в перчатку пальцем. Ему сразу же бросился в глаза большой холм с лесистой вершиной, расположенный невдалеке к западу от того места, где они находились. — Если бы я хотел хорошо видеть, что делается в этом имении, то поместил бы свой наблюдательный пост именно туда.
Смит почувствовал, что волосы у него на затылке встали дыбом. Питер был прав. С того холма должен был открываться прекрасный вид на большую часть территории, непосредственно прилегавшей к дому, и, в частности, на то самое место, где они сейчас находились.
— Что вы предлагаете?
— Удирать сломя голову, — решительно ответил англичанин, убирая карту обратно в карман. После этого он вытащил из-за спины автомат «хеклер-кох» «МП-5» и передернул затвор, досылая 9-миллиметровый патрон в патронник. — Мы не знаем, какими силами располагает наша, так сказать, оппозиция, и я не вижу особого смысла валандаться тут дальше, чтобы разузнать это наверняка. Джон, мы уже приобрели немного полезной информации. Давайте не будем слишком уж сильно испытывать сегодня нашу удачу.
Смит кивнул; он уже успел убрать лазерный микрофон и наушники.
— Хорошая мысль. — Он тоже приготовил свой автомат к бою.
— В таком случае следуйте за мной. — Питер вскочил на ноги и, согнувшись почти пополам, помчался к двум автомобилям, стоявшим возле дома. Они представляли собой хоть какое-то укрытие. Смит следовал за ним, тоже стараясь пригибаться пониже. Он был готов в любую секунду услышать крик боли или почувствовать резкий удар пули. Но пока что он слышал и чувствовал только тишину ночи и участившееся биение собственного сердца.
