Анри Лёвенбрюк - Бритва Оккама
Потрясенный Ари встряхнул головой. Как и предполагала Мона Сафран, их действительно предал Сильвен Ле Пеш, причем ради денег! Знал ли он о намерениях этих людей? О том, что, отправляя этот мейл, он подписал смертный приговор всем членам ложи Виллара из Онкура? Одно можно сказать наверняка: их убили именно в таком порядке, в том числе и самого Ле Пеша, чего он наверняка не ожидал! Надо полагать, он даже не успел воспользоваться платой за свою измену.
Насколько ко всему этому причастен зловещий Ле Пеш — одна из тайн, которые еще предстояло раскрыть. Сейчас в этом документе для Ари было важно только одно: имя шестого компаньона.
Жан Коломбан. Мона, упомянув о мастере ложи, назвала его Жаном. По ее мнению, именно он послал Ари анонимное письмо, чтобы сообщить ему имя следующей жертвы — Паскаля Лежюста.
А теперь этот человек сам мог оказаться следующей жертвой. Шестой, и последний, компаньон. Ари понял, что найти Коломбана — его последний шанс добраться до убийцы, а возможно, и спасти Лолу.
Он перевернул страницу и бегло просмотрел остальные шесть листков. Это оказались карточки, содержащие краткие сведения о членах ложи Виллара из Онкура, с указанием их адреса, профессии и фотографией… Перелистав первые пять, Ари подробно изучил последнюю.
Жан Коломбан, 84 года.
Архитектор на пенсии.
Проживает по адресу: 6, площадь Марко Поло в Портосере (Италия).
Католик, но церковь не посещает. Овдовел в 1996 г. Мастер ложи LVDH с 1963 г. Француз, в 1972 г., эмигрировал в Италию.
На фотографии — улыбающееся лицо пожилого мужчины.
Не теряя ни секунды, Ари позвонил в международный телефонный справочник и продиктовал имя и адрес Жана Коломбана. Оператор сообщил, что номер, который он запрашивает, в закрытом списке. Повесив трубку, он взглянул на часы на приборной доске. 22:16. В такое время Ирис Мишот он уже не застанет. И Ари решил снова позвонить Эммануэлю Морану в контрразведку. Время не терпит, а он вполне еще может быть на рабочем месте.
— Никак, старина Маккензи! Что, еще скрипишь?
— Пока скриплю… Мне нужен телефонный номер из закрытого списка в Италии. Не поможешь?
— Вот что мне в тебе нравится — даже не надо спрашивать, звонишь ты по делу или просто так. Потому что просто так ты никогда не звонишь…
— Будет тебе, Ману, дело срочное. Жан Коломбан, проживает на площади Марко Поло в Портосере… Раздобудь мне номер, да поскорее.
— Ладно, ладно, я переговорю с группой технической поддержки и пошлю тебе номер эсэмэской.
— Спасибо.
— А главное, иди к черту!
— Похоже, я и впрямь туда скоро отправлюсь, — ответил Ари.
Он отсоединился, но продолжал держать мобильный на ладони. Залевски, не выпуская руль, покосился на него.
— Дайте угадаю, небольшой крюк в Италию, — проговорил он с новым батончиком лакрицы во рту.
Ари бессильно поднял руки:
— Вроде того… Ваше начальство платит вам и за то, чтобы вы таскались за мной за границу?
— Я таскаюсь за вами повсюду, Ари. А где эта Портосера?
— Кажется, рядом с Неаполем. И если честно, я сам не знаю, как нам поступить. Чутье мне подсказывает, что убийца, вероятно, уже на месте. На поезде мы будем добираться туда целый день, а я боюсь, времени у нас нет.
— Разве самолетом не быстрее?
— Верно… Вот только раньше завтрашнего дня мы не улетим, и в результате получится так же долго, как на поезде.
Ари получил эсэмэску, прочитал посланный Мораном номер и немедленно его набрал. Но после десяти долгих гудков ему пришлось отсоединиться. Старика нет дома, если только они не опоздали.
— А может, попросите у своего начальства выделить вам самолет?
Ари поморщился:
— Боюсь, вы переоцениваете бюджет госбеза, Кшиштоф. К тому же разрешение на полет в Италию не получишь раньше чем через двое суток. Уж не говоря о том, что пришлось бы связаться с Интерполом… И вообще, мне бы не хотелось идти официальным путем.
— Все равно надо предупредить итальянцев, — возразил Залевски.
— Нет. Ничего, кроме бардака, из этого не выйдет. Они еще и карабинеров туда пошлют. Я не допущу, чтобы все пошло коту под хвост.
— Извините, Ари, если я лезу не в свое дело, но сейчас вы порете чепуху.
— Ваша правда, Кшиштоф, вы лезете не в свое дело.
Ари сделал звук погромче и откинул голову на спинку сиденья. Залевски, конечно, прав. Но ему не терпелось с этим покончить. Значит, надо найти выход. Нечего и думать ехать туда на машине. Чересчур долго. К тому же оба они слишком измотаны.
БМВ въехал в туннель на окраине столицы. Было что-то гипнотическое в золотистых огоньках, которые неслись им навстречу и под ритмы Колтрейна словно впечатывались в окна машины.
— Есть еще один вариант, — наконец пробормотал Ари.
— Какой?
— Мне надо позвонить.
Телохранитель снова уменьшил звук.
Ари нашел в памяти телефона номер, которым пользовался крайне редко. Он надеялся, что в такой поздний час ему ответят. Это был единственный шанс попасть в Италию без проволочек.
— Алло? — ответил женский голос всего через пару гудков.
— Добрый вечер, это Ари Маккензи… Я бы хотел поговорить с месье Беком.
— Сожалею, месье, но он давно уехал.
— А вы не могли бы соединить меня с ним? Это очень срочно. Передайте ему, что Ари Маккензи нужно переговорить с ним по важному делу.
Помолчав, женщина ответила:
— Хорошо, оставайтесь на линии, я попробую вам помочь, месье Маккензи.
В трубке заиграла музыка. Ари повернулся к телохранителю:
— В вашей машине можно курить?
— Я же говорил, что это не моя машина, — с усмешкой ответил тот. — Просто откройте окно…
Аналитик опустил стекло и закурил, прижимая телефон к уху. Небрежно закинув ногу на бардачок, он выпускал дым в окно. Звезды тускнели по мере того, как темноту ночи разгоняли огни небоскребов на западе Парижа.
Через несколько минут в трубке послышался голос Фредерика Бека:
— Ари? Что случилось?
— Месье Бек, у меня к вам огромная просьба.
— Вам прекрасно известно, Ари, что я сделаю все что угодно.
— Мне так неловко. Я не привык просить о подобных одолжениях, но в данном случае дело не терпит отлагательств…
— Ну же… Я слушаю.
— Мне надо как можно скорее попасть в Италию. Буквально за пару часов.
— Ваше начальство не предоставило вам быстрого транспорта?
— Скажем, я даже спрашивать не стал…
— Ясно. И это вы называете огромной просьбой? Я буду счастлив вам помочь, Ари, вы же знаете. А где именно в Италии?
— В районе Неаполя.
После секундного молчания Фредерик Бек продолжал:
— Постойте, там есть аэропорт Каподикино… Но мне надо переговорить с помощницей. Я вам сразу же перезвоню.
— Спасибо. Я… Позволю себе уточнить, что, как бы это сказать… Все должно остаться между нами, если понимаете, о чем я.
— Ну разумеется, Ари. Конечно. До связи.
Не успел Ари отсоединиться, как его телохранитель от души расхохотался:
— Ничего себе! Как удобно быть на короткой ноге с великими мира сего! Чем вы так угодили старому мошеннику, что он готов для вас в лепешку расшибиться?
— Не сказал бы, что это ваше дело, Кшиштоф, но предположим, я вытащил его дочь из передряги.
— Ясно. Как, оказывается, полезно помогать миллиардерам.
— Смейтесь, смейтесь…
Ари молча докурил сигарету. Когда они выехали на кольцевой бульвар, он почувствовал, как в кармане снова завибрировал мобильный.
— Алло?
— Все улажено, Ари. Через час с небольшим будьте в Бурже. Точнее, в двадцать три сорок пять. Вас там будет ждать реактивный самолет. Если все пойдет как надо, то вы еще затемно окажетесь в Неаполе.
— Не знаю, как вас благодарить, месье…
— Пустяки, Ари. Я по-прежнему ваш должник. Берегите себя.
— Непременно… До скорого, и еще раз спасибо.
Он повесил трубку.
— Итак? — спросил телохранитель, расплывшись в улыбке.
— Двигаем в Бурже, и прекратите скалиться как идиот.
74
Оказавшись посреди улицы Монморанси, Эрик Мансель снял черные очки и сунул их во внутренний карман пиджака. В самом старом парижском доме, на деревянном фасаде которого сохранилось имя Николя Фламеля, теперь размещался известный ресторан, облюбованный туристами. Бросив внутрь любопытный взгляд, Мансель вошел в подъезд справа от ресторана.
Он осторожно прошел по узкому темному коридору, ведущему в глубь здания. От рубленых стен исходил запах влажного дерева, а с пола при каждом шаге поднимались тучи пыли. Он остановился в конце прохода перед асимметричной дверью, столь же древней, как и сам дом, и нажал на пожелтевшую кнопку звонка.
Через несколько секунд в коридоре послышались шаги и дверь отворилась.
