Антон Леонтьев - Обратная сторона смерти
Следователь: Вы ведете речь о Франсуа П.? Он убит, как и Жанна Т., при помощи булыжника.
Ольга д’У. (в ужасе): Я не знала! Господи, что же творится!
Следователь: А Ирэн А., его подруга… Вы ее видели?
Ольга д’У.: Нет. Она же была тогда в городке, а молодой человек ждал ее. А что, девушка тоже убита?
Следователь: Это тайна следствия. Вам есть что еще сказать?
Ольга д’У. (колеблясь): Ну… Когда было найдено тело Жанны, то я видела… Видела, что Дитер стоял в стороне и улыбался. Причем улыбка у него была такая… Такая торжествующая!
Следователь: Кстати, откуда вы брали деньги, причем немалые, чтобы платить шантажистке Жанне Т.?
Ольга д’У.: Ну, мои родители далеко не бедные люди…
Следователь: Кстати, в записной книжке Жанны Т. мы сумели разобрать записи, касающиеся вас, мадемуазель. Если в случае с «порошком счастья» можно скрепя сердце поверить в вашу наивность и роковое стечение обстоятельств, то ее обвинения в ваш адрес весьма серьезны. Жанна Т. утверждала, что вы продаете наркотики до сих пор, причем вполне осознанно и с большим размахом. И что она грозилась выдать вас полиции, если вы откажетесь ввести ее в долю. И дать ей половину доходов! Именно это, а не глупый юношеский грешок является подлинной причиной того, что вы убили Жанну Т. Ведь так?
Ольга д’У. (кричит): Нет, нет, нет! Да, она сдохла, и так ей и надо! Я была так рада, так рада… Но я ее не убивала! И вообще я жду своего адвоката из столицы. И больше говорить с вами не намерена!
Следователь: Как вам будет угодно, мадемуазель.
Протокол допроса Дитера Ш., двадцати лет, студента экономики по обмену, гражданина ФРГ. Допрашиваемый — изящный, среднего роста блондин, облаченный в стильные джинсы, ветровку от известного модельера и дорогие кожаные туфли. Над правой бровью виднеется пластырь. По-французски говорит совершенно свободно, но с легким акцентом. Постоянно закладывает за ухо то и дело спадающую на лоб прядь волос.
Следователь: Вы замечательно говорите по-французски, месье!
Дитер Ш. (застенчиво улыбаясь): Спасибо, месье. Дело в том, что я родился и вырос в Саарлуи, а моя мама родом из Эльзаса…
Следователь: Вы являетесь студентом по обмену?
Дитер Ш.: Да, месье.
Следователь: Где и как вы познакомились с Жанной Т.?
Дитер Ш. (нервно ерзая): Ну, уже и не помню… Кажется, в университетской библиотеке.
Следователь: А с Сержем де К.?
Дитер Ш. (нервничая еще больше): Да, собственно, тоже в университетской библиотеке…
Следователь: Месье, как я вижу, много времени проводит в университетской библиотеке!
Дитер Ш. (с вызовом): А что, это запрещено?
Следователь: Скажите лучше, почему вы решили принять участие в поездке на остров Ведьм.
Дитер Ш. (нервно облизывая губы): Я много слышал об этом острове… Да и вообще… сюда собрались мои друзья…
Следователь: Кого вы считаете своим наиболее близким другом?
Дитер Ш.: На что вы намекаете?
Следователь: Лучше вы скажите мне, на что я должен намекать, месье!
Дитер Ш.: Понятия не имею, что вы хотите сказать!
Следователь: Вам было известно, что Жанна Т. является шантажисткой?
Дитер Ш. (пугливо): Шантажисткой? Первый раз слышу об этом, месье!
Следователь: В первый раз, месье? А как же тогда интерпретировать заметку в черной записной книжке Жанны Т., которая находится теперь в руках следствия? В частности, там имеется рубрика с вашим именем. И в ней указано…
Дитер Ш. (краснея): Жанна была лгуньей! Мерзкой, гадкой лгуньей! Выдумывала про всех истории, которые не соответствовали действительности!
Следователь: И какую историю она выдумала про вас, месье?
Дитер Ш. (в ужасе): Это все неправда! (Замолкает, успокаивается.) И вообще, если вы нашли ее черную записную книжку, то почему спрашиваете меня? Вам же должно быть уже известно, что ведьма выдумала про меня.
Следователь: Мы хотим услышать это от вас, месье!
Дитер Ш. (надменно): Сдается мне, что вы ничего не нашли! И пытаетесь блефовать, месье!
Следователь: Значит, не хотите сказать правду… Что ж, это будет занесено в протокол. Кстати, месье, отчего вы были так рады смерти Жанны Т.?
Дитер Ш. (снова облизывая языком губы): Почему вы так решили?
Следователь: Увидев ее труп, вы улыбались.
Дитер Ш.: Не хочу говорить об этом!
Следователь: Тогда скажите, отчего Серж де К. нанес вам увечья.
Дитер Ш.: Я… Дело в том, что… Ну, так вышло, что я поцеловал его подругу, и Сержа это вывело из себя…
Следователь: Поцеловали Жанну Т., месье? Особу, шантажировавшую вас?
Дитер Ш. (неуверенно): Ну, она была очень привлекательной девушкой…
Следователь: И шантажировала вас, месье. Вы радовались ее смерти, а незадолго до этого поцеловали ее? Я вам не верю! Скажите, именно вы убили Жанну Т.?
Дитер Ш. (с мукой в глазах): Нет, не я!
Следователь: Тогда кто?
Дитер Ш. (после раздумья): Знаете, это ведь неправда, что на острове мы были вшестером. Туда хотела переправиться еще та парочка, которую мы встретили на побережье. Может быть, они причастны к убийству?
Следователь: Месье, Франсуа П. также был убит, а его подруга Ирэн А. бежала.
Дитер Ш.: Вот и я о том же! Потому что Жанна уж слишком интересовалась ее особой. Кажется, она что-то о ней знала. И вполне могла тоже шантажировать! Ведь странно, что эти двое появились на побережье в одно с нами время. Да-да, вовсе не случайно появились! И Ирэн А. могла убить ее!
Следователь: Как я вижу, месье хочет, чтобы мы поверили именно в данную версию…
Дитер Ш.: И вообще на острове был еще кто-то!
Следователь: Еще кто-то? Что вы имеете в виду?
Дитер Ш.: А то, что я видел в лесу, около развалин монастыря, фигуру, которая потом исчезла среди деревьев. Кажется, мужскую, хотя точно сказать не могу.
Следователь: Когда это было?
Дитер Ш.: Утром, в день убийства. А потом, когда было найдено тело Жанны… мне стало плохо, меня затошнило… я подался в чащу и… Можете верить или нет, но я заметил там ведьму!
Следователь: Ведьму?
Дитер Ш.: Да, именно так, ведьму, облаченную в какое-то рванье. Она была около развалин монастыря, а потом словно испарилась. Мне стало так страшно…
Следователь: Вы верите в проклятие острова Ведьм?
Дитер Ш.: Вообще-то я рационалист, но в данном случае, пожалуй, не исключаю того, что Жанну Т. убили ведьмы. Она ведь и сама была из их числа!
Следователь: Месье, скажите, а почему вы одеты точно так же, как Серж де К.?
Дитер Ш. (дрожа): Отказываюсь более отвечать на ваши вопросы! Не хочу, не хочу! И вообще я требую присутствия посла Германии! Оставьте меня в покое!
Следователь: Как вам будет угодно, месье.
Протокол допроса Вероники С., двадцати двух лет, студентки философии. Допрашиваемая — не особо модно одетая, скорее невзрачная особа в очках с толстой оправой. Держится уверенно, на лице постоянно мелькает циничная улыбка.
Следователь: Мадемуазель очень помогла нам, поведав о том, что видела. Например, о том, как Катрин М. пыталась снять перстень с пальца покойной Жанны Т. И о том, как она зашла в палатку Сержа де К. и оттуда доносились недвусмысленные звуки…
Вероника С.: О, я рада помочь следствию! Это долг каждого сознательного гражданина.
Следователь: Вы относитесь к разряду людей, подмечающих все и вся…
Вероника С.: Просто природа наделила нас органами чувств, и я использую их. Не больше и не меньше, месье.
Следователь: Разрешу себе заметить, что вы выделяетесь из общей группы, мадемуазель…
Вероника С.: Вы хотите сказать, что по сравнению с прочими яппи я — синий чулок?
Следователь: Разве не так?
Вероника С.: Нет, отчего же, вы правы, месье. Однако пути господни неисповедимы!
Следователь: Хорошо. Вы в курсе того, кто убил Жанну Т.?
Вероника С.: Наверное, один из тех, кто значился в ее черной записной книжечке.
Следователь: Вы тоже там значились, мадемуазель?
Вероника С.: Если книжка в руках следствия, то отчего вы спрашиваете?
Следователь: Мне хочется услышать ваш ответ, мадемуазель!
Вероника С.: Это предполагает, что я знакома с содержанием записной книжки…
Следователь: А вы знакомы с содержанием записной книжки?
Вероника С.: Нет! Но чтобы знать, кто в нее внесен, не обязательно листать ее. Надо просто уметь наблюдать.
Следователь: И что же вы наблюдали, мадемуазель?
Вероника С.: А то, что у каждого был мотив убить Жанну!
Следователь: Даже у вас?
Вероника С.: Нет, вот у меня как раз нет. И рискну предположить, что в записной книжке моего имени нет. Я ведь права?
Следователь: Это тайна следствия, мадемуазель. Однако с учетом того, что вы помогли нам, скажу: да, ваше имя в записной книжке не упоминается.
