Бернар Бессон - Тайна Синего имама
— Да, совершенно верно, однажды я ее видел в офисе. Красотка, ничего не скажешь.
— Ее зовут Кардона Кампо?
— Вы правы!
Камилла бросилась к телефону и набрала номер директора издательства «Галуа».
— Так что там с моей бетономешалкой? — не унимался Бурдьоль.
— Господин Бурдьоль, вам следует срочно вылететь в Париж. Мы пошлем за вами самолет в Виллакубле. Нам необходимо с вами встретиться.
— Что происходит?
— Мы вам все объясним.
— Я надеюсь, со Смаином ничего не случилось?
— Не беспокойтесь, пока ничего не произошло.
— Вы из какого отделения?
— Вы разговариваете с Министерством внутренних дел.
— Что? Значит, дело серьезное…
— Да, возможно. Как называется ваша гостиница?
— Я остановился в «Кампанюле». Здесь не меньше десяти градусов мороза и снегу по колено.
— Главное, никуда не уходите. С вами свяжутся в течение пятнадцати минут.
Представитель Управления внешней безопасности, слушавший разговор, поспешил к своему столу.
Пивер повесил трубку. Собравшиеся вокруг него люди обдумывали услышанное и выдвигали свои версии. Камилла подошла к группе, склонившейся над картой Парижа.
— Я только что говорила с шефом Кардоны Кампо, — сказала она. — Он сообщил мне ее адрес. Год назад она сняла трехкомнатную квартиру на двадцать пятом этаже башни «Марс».
— Черт возьми! Нужно немедленно сообщить Морвану!
— Есть еще кое-что.
— Что еще?
— Она там не живет. Я позвонила портье, и он утверждает, что квартирой не пользуются.
Замок Ла-Мот-Руж, 22:30Адриан де Ла-Мот-Руж вошел в кухню и положил на стол большой бумажный конверт.
К его удивлению, испортить часть фамильного достояния, оторвав от книги переплет, оказалось не так-то просто. Ему пришлось изрядно попотеть. Издатели шестнадцатого века переплетали книги на совесть. В подобном варварстве было нечто чудовищное. Когда вся эта история закончится, надо будет потребовать, чтобы Анжели возместил ему ущерб.
С другой стороны, Адриан был даже рад наконец избавиться от книги, которая столько веков доставляла одни неприятности. Да и сами камни со стихами Корана, охраняемые государством как исторический памятник, он терпел в доме только по настоянию любимой дочери Элоизы, студентки Высшей школы Лувра и любительницы старины.
— Где ваша подруга? — спросил он у Валери.
— Отправилась в гостиную позвонить Клеман-Амрушу. Она ведь его пресс-атташе.
Работа, проделанная Адрианом, произвела на Валери большое впечатление. От пыльной книги осталось одно воспоминание. Девушка надеялась, что террористы не станут особенно придираться и примут старую пожелтевшую бумагу за пергамент. В конверте лежало две пачки бумаг. В одной была рукописная копия стихов Корана, в другой — отпечатанный на станке латинский текст. «Узнает» ли Кардона рукопись, которую она никогда не видела? При виде пресс-атташе, входившей в кухню, у Валери душа ушла в пятки от страха.
— Здравствуйте, мадемуазель, — обратился к вошедшей Адриан.
— Добрый вечер.
— Мишель доволен? — спросила Валери.
— «Доволен» — слишком сильное слово. Он скоро сам вам позвонит, чтобы поблагодарить, — сказала Кардона, обращаясь к де Ла-Мот-Ружу. — В данный момент он очень занят, ждет министра внутренних дел.
— Конечно, я понимаю, — согласился владелец замка.
Валери подумала, что в отваге и актерском таланте Кардоне не откажешь. С двумя-тремя такими помощницами у воинов джихада есть шанс обыграть французские спецслужбы.
— Вот рукопись, узнаешь? — спросила Валери, указывая на бумаги на столе.
Кардона подошла к покрытому клеенкой столу и с удовлетворенным видом полистала страницы.
— Узнаю, это те самые документы. Надеюсь, вы сумеете правильно ими распорядиться.
Валери оторопела. Она наконец поняла, что для Кардоны и ее сообщников подлинность рукописей не имела вообще никакого значения. Угрозы, требования, убийство Перси Кларенса, желание вести переговоры о передаче рукописи имели только одну цель: заманить министра внутренних дел, Морвана и как можно больше полицейских и разведчиков. И им это удалось. Все центральные фигуры антитеррористической борьбы, подобно Дюрозье, скоро окажутся в руках негодяев. Теперь только ее не хватает. Через несколько часов Франция рискует потерять едва ли не весь свой оперативный потенциал.
Они стали добровольными жертвами самой невероятной кампании по дезинформации, задуманной террористами!
— Извините нас, но нам нужно срочно вернуться в Париж, — обращаясь к хозяину, сказала Валери.
— Передавайте привет Мишелю.
— Непременно.
Попрощавшись с де Ла-Мот-Ружем, девушки покинули замок и отправились в обратный путь. Когда автомобиль отъехал на несколько километров, Валери наклонилась к своей спутнице и прошептала ей на ухо:
— Думаешь, Клеман-Амруш может свести нас с убийцами Перси Кларенса?
— Только если министр лично его попросит.
— Я не могу себе представить, чтобы министр поехал к частному лицу в рождественскую ночь.
— А если начнутся теракты? Нужно попытаться найти какой-то выход. Они застрелили англичанина, значит, и здесь могут взяться за свое.
— Ты думаешь, возможны теракты?
— Я ничего не знаю, а вот у Мишеля есть кое-какие подозрения.
Валери отвернулась к окну. Башня «Марс» была всего лишь одним из пунктов их обширной программы. Они замышляли теракты и в других городах и странах, нечто подобное взрывам 11 марта 2004 года в Мадриде или чуть позже в Лондоне. Она сдерживалась изо всех сил, чтобы не задушить Кардону.
Париж, квартал Сены, 23:00Морван оставил машину на подземной стоянке и направился к башне «Марс».
Он больше не мог оставаться в кризисном центре. Дюфлон дю Террайль согласился заменить его на этом посту. Сидя на месте, он бы сошел с ума от тревоги и волнения.
Согнувшись под порывами ледяного ветра, он заметил людей в черном, только когда открывал дверь в подъезд. Такая скрытность произвела на него впечатление, и он не преминул сообщить об этом троим сотрудникам контрразведки.
— Где комиссар Александр? — спросил он.
— Он на самом верху, на сорок восьмом этаже, вместе с командой противовоздушной обороны.
— Сообщите ему, что я сейчас поднимусь.
Морван вошел в лифт и нажал на последнюю кнопку. Его очень встревожило то, что рассказал Пивер. Нужно попасть туда раньше Валери, чтобы она не наделала глупостей. Узнав, что Дюрозье заперт на двадцать шестом этаже в компании террориста, она, наверное, потеряла голову.
Морван с удивлением поймал себя на том, что молится. Только бы Валери не утратила самообладания и не выцарапала глаза Кардоне, ведь та — единственная ниточка, связывающая их со Смаином Лагашем.
На сорок восьмом этаже Морвана встретил у лифта один из бойцов группы «Аксьон» и проводил его на крышу. Команда противовоздушной обороны охраняла металлический ящик с двумя противовоздушными ракетами. Каждая из них без труда сбила бы небольшой самолет или вертолет, слишком близко подлетевший к кварталу Богренель. В двух шагах от них сияла огнями Эйфелева башня. Отсюда, с высоты птичьего полета, Париж смахивал на пестрый подсвеченный макет. Правда, сейчас не самое подходящее время, чтобы любоваться его красотами. Морван поднял воротник пальто и с опаской протянул руку Александру, известному своей железной хваткой.
— Привет, Пьер, какие новости? — спросил комиссар.
— Нужно отправить команду на двадцать пятый этаж: они должны проникнуть в квартиру, в которой могут находиться террористы. Есть вероятность, что в помещении заложена взрывчатка.
— Понятно.
Комиссар без лишних слов пошел к передатчику, который держал один из его бойцов, а Морван по черной лестнице спустился на двадцать пятый этаж. По сведениям, полученным от Камиллы и Пивера, чтобы снять квартиру, Кардона попросила своего работодателя внести залог. Когда консьержа башни разбудили посреди ночи, он подтвердил, что в трехкомнатной квартире «обычно» никто не жил. Это «обычно» особенно встревожило Морвана.
— Стой, кто идет?
Морван испугался, увидев человека в маске, появившегося из закутка, где стояли мусорные баки. В тот же миг от стены отделился еще один человек в черном.
— Извините, шеф, мы не думали, что вы пойдете по лестнице.
Стараясь взять себя в руки, Морван продолжил путь. Подходя к двадцать шестому этажу, он кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание. В темноте двое бойцов в масках отдали ему честь.
— Дюрозье все еще у Клеман-Амруша? — спросил Морван.
— Да, шеф. Что-то случилось?
— Да.
— Что именно?
Морван вкратце обрисовал ситуацию и спустился еще на один этаж. За одной из дверей он услышал смех и музыку. Как и везде, в башне «Марс» отмечали Рождество. Наконец Морван нашел квартиру 2418 и остановился.
